WalkScape Game/WalkScape Game - pfpoptions — Italian @ Weblate: A shiny, silver earring. Looks pretty cool.

Translation

Key singulars->faceAccessories->fancyEarring->desc

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
singulars->backAccessories->erdwiseBanner->name	Erdwise banner
singulars->backAccessories->erdwiseBanner->desc	The red and yellow resembles the colors of Erdwise.
singulars->backAccessories->syrenthiaBanner->name	Syrenthia banner
singulars->backAccessories->syrenthiaBanner->desc	The blue and pale yellow banner resembles the colors of Syrenthia.
singulars->backAccessories->iceHockeyStick->name	Ice hockey stick
singulars->backAccessories->iceHockeyStick->desc	Your favorite ice hockey stick that straps to your back.
singulars->backAccessories->tinyShark->name	Tiny shark
singulars->backAccessories->tinyShark->desc	It looks oddly similar to the shark mounted on Frosthook Emporium's wall. This must be one of Bruce's great-grandsharks.
singulars->faceAccessories->goldenPiercings->name	Two golden piercings	Due piercing dorati
singulars->faceAccessories->goldenPiercings->desc	Two golden piercings, one in your ear and another one in your eyebrows.	Due piercing dorati, uno all'orecchio e uno al sopracciglio.
singulars->faceAccessories->goldenEarring->name	Golden ear piercing	Piercing per orecchie dorato
singulars->faceAccessories->goldenEarring->desc	One golden ear piercing.	Un piercing per orecchie dorato.
singulars->faceAccessories->goldenEyebrowPiercing->name	Golden eyebrow piercing	Piercing per sopracciglia dorato
singulars->faceAccessories->goldenEyebrowPiercing->desc	One golden eyebrow piercing.	Un piercing per sopracciglia dorato.
singulars->faceAccessories->fancyEarring->name	Fancy earring	Orecchino raffinato
singulars->faceAccessories->fancyEarring->desc	A shiny, silver earring. Looks pretty cool.	Un brillante orecchino d'argento. Molto bello.
singulars->faceAccessories->hearingAid->name	Hearing aid
singulars->faceAccessories->hearingAid->desc	Designed in Galeforge.
singulars->faceAccessories->carrot->name	Carrot
singulars->faceAccessories->carrot->desc	When you need to roleplay a snowman, grab a carrot!
singulars->faceAccessories->pearlEarring->name	Fine pearl earring
singulars->faceAccessories->pearlEarring->desc	With this tasteful earring you almost look like a painting.
singulars->eyeAccessory->goldenGlasses->name	Golden glasses	Occhiali dorati
singulars->eyeAccessory->goldenGlasses->desc	Golden eyeglasses, very shiny!	Occhiali da vista dorati, molto brillanti!
singulars->eyeAccessory->coolGlasses->name	Cool glasses
singulars->eyeAccessory->coolGlasses->desc	Very cool looking eyeglasses. Looks like you are down to business.
singulars->eyeAccessory->goggles->name	Goggles	Occhialoni
singulars->eyeAccessory->goggles->desc	Galeforgian looking goggles.
singulars->eyeAccessory->fancyEarring->name	Fancy earring	Orecchino raffinato
singulars->eyeAccessory->fancyEarring->desc	A shiny, silver earring. Looks pretty cool.	Un brillante orecchino d'argento. Molto bello.
singulars->eyeAccessory->smokeEyes->name	Smoke eyes

Key	English	Italian
singulars->backAccessories->twoHandedSword->name	Two-handed sword	Spada a due mani
singulars->bodyTypes->a	A - Masculine	A - Maschile
singulars->bodyTypes->b	B - Feminine	B - Femminile
singulars->eyeAccessory->coolGlasses->desc	Very cool looking eyeglasses. Looks like you are down to business.
singulars->eyeAccessory->coolGlasses->name	Cool glasses
singulars->eyeAccessory->fancyEarring->desc	A shiny, silver earring. Looks pretty cool.	Un brillante orecchino d'argento. Molto bello.
singulars->eyeAccessory->fancyEarring->name	Fancy earring	Orecchino raffinato
singulars->eyeAccessory->goggles->desc	Galeforgian looking goggles.
singulars->eyeAccessory->goggles->name	Goggles	Occhialoni
singulars->eyeAccessory->goldenGlasses->desc	Golden eyeglasses, very shiny!	Occhiali da vista dorati, molto brillanti!
singulars->eyeAccessory->goldenGlasses->name	Golden glasses	Occhiali dorati
singulars->eyeAccessory->smokeEyes->desc	Colorful smoke is coming out of your eye sockets.
singulars->eyeAccessory->smokeEyes->name	Smoke eyes
singulars->faceAccessories->carrot->desc	When you need to roleplay a snowman, grab a carrot!
singulars->faceAccessories->carrot->name	Carrot
singulars->faceAccessories->fancyEarring->desc	A shiny, silver earring. Looks pretty cool.	Un brillante orecchino d'argento. Molto bello.
singulars->faceAccessories->fancyEarring->name	Fancy earring	Orecchino raffinato
singulars->faceAccessories->goldenEarring->desc	One golden ear piercing.	Un piercing per orecchie dorato.
singulars->faceAccessories->goldenEarring->name	Golden ear piercing	Piercing per orecchie dorato
singulars->faceAccessories->goldenEyebrowPiercing->desc	One golden eyebrow piercing.	Un piercing per sopracciglia dorato.
singulars->faceAccessories->goldenEyebrowPiercing->name	Golden eyebrow piercing	Piercing per sopracciglia dorato
singulars->faceAccessories->goldenPiercings->desc	Two golden piercings, one in your ear and another one in your eyebrows.	Due piercing dorati, uno all'orecchio e uno al sopracciglio.
singulars->faceAccessories->goldenPiercings->name	Two golden piercings	Due piercing dorati
singulars->faceAccessories->hearingAid->desc	Designed in Galeforge.
singulars->faceAccessories->hearingAid->name	Hearing aid
singulars->faceAccessories->pearlEarring->desc	With this tasteful earring you almost look like a painting.
singulars->faceAccessories->pearlEarring->name	Fine pearl earring
singulars->facepaints->manyStripes->desc	Multiple stripes that almost cover your whole face!	Striscie multiple che coprono quasi completamente l'intera faccia!
singulars->facepaints->manyStripes->name	Many stripes	Molte striscie
singulars->facepaints->ringAroundEye->desc	A ring that goes around one of your eyes.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 47 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->faceAccessories->fancyEarring->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it/pfpoptions.yaml, string 292