WalkScape Game/WalkScape Game - actions — Dutch @ Weblate: You touch the glowing orb and realize that you're in …

Translation

Key singulars->memospheres->agility->completed

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
singulars->items->algaeRing->text	Teleport to <location i="_location" /> while fishing anywhere.	Teleporteer naar <location i="_location" /> tijdens het vissen, waar dan ook.
singulars->items->algaeRing->completed	You rub the <item id="_source" /> and all of the sudden realize that you're in <location i="_location" />.	Je wrijft over de <item id="_source" /> en merkt opeens dat je in <location i="_location" /> bent.
singulars->items->ringOfHomesickness->text	Teleport to <location i="_location" />	Teleporteer naar <location i="_location" />
singulars->items->ringOfHomesickness->completed	You rub the <item id="_source" /> and all of the sudden realize that you're in <location i="_location" />.	Je wrijft over de <item id="_source" /> en merkt opeens dat je in <location i="_location" /> bent.
singulars->items->shoesOfEscape->text	Completes _count <hl>Traveling</hl> actions instantly.	Voltooit onmiddelijk _count <hl>Reis</hl>-acties.
singulars->items->shoesOfEscape->completed	You jump a few times at your place, and suddenly <item id="_source" /> make you almost uncontrollably fast. You feel like you could run forever, until your insane speed wears off.	Je springt een paar keer op je plaats, en opeens maakt <item id="_source" /> je bijna oncontroleerbaar snel. Je voelt je alsof je eeuwig zou kunnen rennen, totdat je ongelooflijke snelheid afneemt.
singulars->items->axeOfDestruction->text	Completes _count <skill skill="woodcutting"/> actions instantly.	Voltooit onmiddelijk _count <skill skill="woodcutting"/> acties.
singulars->items->axeOfDestruction->completed	You swing the <item id="_source" /> and the trees in front of you fall down in a single hit. You feel like you could cut down a whole forest with this axe.	Je zwaait met de <item id="_source" /> en de bomen voor je vallen naar beneden in een enkele slag. Het voelt alsof je een heel bos om zou kunnen hakken met deze bijl.
singulars->items->rockStarAmulet->text	Creates 5 random <hl>gems</hl>.	Maakt 5 willekeurige <hl>edelstenen</hl> aan.
singulars->items->rockStarAmulet->completed	You touch the star shaped amulet and <hl>it creates few gems</hl> in your palm.	Je raakt het stervormige amulet aan en <hl>het maakt een paar edelstenen aan</hl> in je palm.
singulars->memospheres->agility->text	Grants <skill skill="agility"/> experience.	Geeft <skill skill="agility"/> XP.
singulars->memospheres->agility->completed	You touch the glowing orb and realize that you're in better shape than before.	Je raakt de goeiende bol aan en beseft dat je je beter voelt dan voorheen.
singulars->memospheres->cooking->text	Grants <skill skill="cooking"/> experience.	Geeft <skill skill="cooking"/> XP.
singulars->memospheres->cooking->completed	You touch the orb that has a cooking pot inside and it almost burns your fingers. You feel like you've learned something new about cooking.	Je raakt de bol aan met een kookpot erin, en het brandt bijna je vingers. Je voelt je alsof je iets nieuws hebt geleerd over koken.
singulars->memospheres->carpentry->text	Grants <skill skill="carpentry"/> experience.	Geeft <skill skill="carpentry"/> XP.
singulars->memospheres->carpentry->completed	You poke into the orb and start ruminating on how to make better furniture and cut planks more efficiently.	Je prikt in de bol en begint na te denken over het maken van betere meubels en efficiënter snijden van planken.
singulars->memospheres->crafting->text	Grants <skill skill="crafting"/> experience.	Geeft <skill skill="crafting"/> XP.
singulars->memospheres->crafting->completed	You touch the glowing orb and suddenly feel like you might be able to craft things better.	Je raakt de gloeiende bol aan en opeens voel je dat je beter dingen kan maken.
singulars->memospheres->fishing->text	Grants <skill skill="fishing"/> experience.	Geeft <skill skill="fishing"/> XP.
singulars->memospheres->fishing->completed	You put your hand on the orb and feel like your head is a fish bowl. You understand fish better now.	Je legt je hand op de bol en je voelt alsof je hoofd een vissenkom is. Je begrijpt vissen nu beter.
singulars->memospheres->foraging->text	Grants <skill skill="foraging"/> experience.	Geeft <skill skill="foraging"/> XP.
singulars->memospheres->foraging->completed	You feel the glowing orb and have a quick vision of a forest full of berries and mushrooms. You feel like you could find them more easily.	Je voelt aan de gloeiende bol en hebt een snelle visie van een bos vol bessen en paddestoelen. Je voelt alsof je ze makkelijker zou kunnen vinden.
singulars->memospheres->mining->text	Grants <skill skill="mining"/> experience.	Geeft <skill skill="mining"/> XP.
singulars->memospheres->mining->completed	You touch the glowing orb and start hearing the sound of pickaxes hitting rocks. You feel like you could mine more efficiently.	Je raakt de gloeiende bol aan en begint het geluid van pikhouwelen tegen steen te horen. Je voelt je alsof je meer efficiënt zou kunnen delven.
singulars->memospheres->smithing->text	Grants <skill skill="smithing"/> experience.	Geeft <skill skill="smithing"/> XP.
singulars->memospheres->smithing->completed	You poke into the orb and start feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now.	Je prikt in de bol en voelt je als een staaf ijzer die in een zwaard wordt gehamerd. Het doet een beetje pijn, maar je voelt je alsof je nu beter zou kunnen smeden.
singulars->memospheres->woodcutting->text	Grants <skill skill="woodcutting"/> experience.	Geeft <skill skill="woodcutting"/> XP.

Key	English	Dutch
singulars->items->algaeRing->completed	You rub the <item id="_source" /> and all of the sudden realize that you're in <location i="_location" />.	Je wrijft over de <item id="_source" /> en merkt opeens dat je in <location i="_location" /> bent.
singulars->items->algaeRing->text	Teleport to <location i="_location" /> while fishing anywhere.	Teleporteer naar <location i="_location" /> tijdens het vissen, waar dan ook.
singulars->items->axeOfDestruction->completed	You swing the <item id="_source" /> and the trees in front of you fall down in a single hit. You feel like you could cut down a whole forest with this axe.	Je zwaait met de <item id="_source" /> en de bomen voor je vallen naar beneden in een enkele slag. Het voelt alsof je een heel bos om zou kunnen hakken met deze bijl.
singulars->items->axeOfDestruction->text	Completes _count <skill skill="woodcutting"/> actions instantly.	Voltooit onmiddelijk _count <skill skill="woodcutting"/> acties.
singulars->items->ringOfHomesickness->completed	You rub the <item id="_source" /> and all of the sudden realize that you're in <location i="_location" />.	Je wrijft over de <item id="_source" /> en merkt opeens dat je in <location i="_location" /> bent.
singulars->items->ringOfHomesickness->text	Teleport to <location i="_location" />	Teleporteer naar <location i="_location" />
singulars->items->rockStarAmulet->completed	You touch the star shaped amulet and <hl>it creates few gems</hl> in your palm.	Je raakt het stervormige amulet aan en <hl>het maakt een paar edelstenen aan</hl> in je palm.
singulars->items->rockStarAmulet->text	Creates 5 random <hl>gems</hl>.	Maakt 5 willekeurige <hl>edelstenen</hl> aan.
singulars->items->shoesOfEscape->completed	You jump a few times at your place, and suddenly <item id="_source" /> make you almost uncontrollably fast. You feel like you could run forever, until your insane speed wears off.	Je springt een paar keer op je plaats, en opeens maakt <item id="_source" /> je bijna oncontroleerbaar snel. Je voelt je alsof je eeuwig zou kunnen rennen, totdat je ongelooflijke snelheid afneemt.
singulars->items->shoesOfEscape->text	Completes _count <hl>Traveling</hl> actions instantly.	Voltooit onmiddelijk _count <hl>Reis</hl>-acties.
singulars->memospheres->agility->completed	You touch the glowing orb and realize that you're in better shape than before.	Je raakt de goeiende bol aan en beseft dat je je beter voelt dan voorheen.
singulars->memospheres->agility->text	Grants <skill skill="agility"/> experience.	Geeft <skill skill="agility"/> XP.
singulars->memospheres->carpentry->completed	You poke into the orb and start ruminating on how to make better furniture and cut planks more efficiently.	Je prikt in de bol en begint na te denken over het maken van betere meubels en efficiënter snijden van planken.
singulars->memospheres->carpentry->text	Grants <skill skill="carpentry"/> experience.	Geeft <skill skill="carpentry"/> XP.
singulars->memospheres->cooking->completed	You touch the orb that has a cooking pot inside and it almost burns your fingers. You feel like you've learned something new about cooking.	Je raakt de bol aan met een kookpot erin, en het brandt bijna je vingers. Je voelt je alsof je iets nieuws hebt geleerd over koken.
singulars->memospheres->cooking->text	Grants <skill skill="cooking"/> experience.	Geeft <skill skill="cooking"/> XP.
singulars->memospheres->crafting->completed	You touch the glowing orb and suddenly feel like you might be able to craft things better.	Je raakt de gloeiende bol aan en opeens voel je dat je beter dingen kan maken.
singulars->memospheres->crafting->text	Grants <skill skill="crafting"/> experience.	Geeft <skill skill="crafting"/> XP.
singulars->memospheres->fishing->completed	You put your hand on the orb and feel like your head is a fish bowl. You understand fish better now.	Je legt je hand op de bol en je voelt alsof je hoofd een vissenkom is. Je begrijpt vissen nu beter.
singulars->memospheres->fishing->text	Grants <skill skill="fishing"/> experience.	Geeft <skill skill="fishing"/> XP.
singulars->memospheres->foraging->completed	You feel the glowing orb and have a quick vision of a forest full of berries and mushrooms. You feel like you could find them more easily.	Je voelt aan de gloeiende bol en hebt een snelle visie van een bos vol bessen en paddestoelen. Je voelt alsof je ze makkelijker zou kunnen vinden.
singulars->memospheres->foraging->text	Grants <skill skill="foraging"/> experience.	Geeft <skill skill="foraging"/> XP.
singulars->memospheres->mining->completed	You touch the glowing orb and start hearing the sound of pickaxes hitting rocks. You feel like you could mine more efficiently.	Je raakt de gloeiende bol aan en begint het geluid van pikhouwelen tegen steen te horen. Je voelt je alsof je meer efficiënt zou kunnen delven.
singulars->memospheres->mining->text	Grants <skill skill="mining"/> experience.	Geeft <skill skill="mining"/> XP.
singulars->memospheres->smithing->completed	You poke into the orb and start feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now.	Je prikt in de bol en voelt je als een staaf ijzer die in een zwaard wordt gehamerd. Het doet een beetje pijn, maar je voelt je alsof je nu beter zou kunnen smeden.

Loading…

invalidCards

Translation added

English

Dutch 74 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Gramma_Gothy

Source string comment

Suggested Content: The muscles within your body ache at the presence of the orb within your hand, but only for a moment. Shortly after, your form feels stronger, more honed to your adventurous lifestyle.

3 months ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->memospheres->agility->completed

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nl/actions.yaml, string 12