WalkScape Game/WalkScape Game - achievements — Dutch @ Weblate: Have you ever thought about how simple it would be …

Translation

Key singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->desc

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
singulars->cards->hellsKitchen->name	Hell's Kitchen	Heel Arenum Bakt
singulars->cards->ifItIsBrokenFixIt->desc	It's hard being a solo developer.	Het valt niet mee om een solo-ontwikkelaar te zijn.
singulars->cards->ifItIsBrokenFixIt->name	If It Is Broken, Fix It	Kunnen We Het Maken? Nou En Of!
singulars->cards->infinityStones->desc	Perfectly balanced, as all things should be.	Perfect in balans. Zoals alles zou moeten zijn.
singulars->cards->infinityStones->name	Infinity Stones	Infinity Stones
singulars->cards->itsAMarathonNotASprint->desc	You are just in the beginning. Now do the same again.	Je bent nog maar net bij het begin. Doe hetzelfde nog maar eens.
singulars->cards->itsAMarathonNotASprint->name	It's A Marathon, Not A Sprint	Het Is Een Marathon, Geen Sprint
singulars->cards->makeAManOutOfYou->desc	Mysterious as the dark side of the <hl>MOON!</hl>	Zo geheimzinnig als de keerzijde van de <hl>MAAN!</hl>
singulars->cards->makeAManOutOfYou->name	Make A Man Out Of You	Maak Jullie Elk Tot Een Man
singulars->cards->masterHasGivenDobbyASock->desc	Dobby is... free	Dobby is... vrij
singulars->cards->masterHasGivenDobbyASock->name	Master Has Given Dobby A Sock	Meester Heeft Dobby Kleding Gegeven
singulars->cards->masterchef->desc	Yummy! It seems like you make a fine chef.	Jammie! Zo te zien ben je een prima chef.
singulars->cards->masterchef->name	Masterchef	Meesterchef
singulars->cards->myPrecious->desc	Curse the Baggins! It's gone! What has it got in its pocketses? Oh we guess, we guess, my precious. He's found it, yes he must have.	Vervloek de Balings! Het is weg! Wat heeft het in zijn zakses? Oh we raden, we raden, m'n liefje. Hij heeft het gevonden, ja dat moet wel.
singulars->cards->myPrecious->name	My Precious	M'n Liefje
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->desc	Have you ever thought about how simple it would be to walk into Mordor? Well, <hl>now you know</hl>.	Heb je je ooit afgevraagd hoe simpel het zou zijn om Mordor in te lopen? Nou, <hl>dan weet je het nu</hl>.
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->name	One Does Not Simply Walk Into Mordor	Je Loopt Mordor Niet Zomaar Binnen
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->desc	By cutting all of the trees, there's literally like... zero percent chance?	Door het omhakken van alle bomen, is er letterlijk... nul procent kans?
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->name	Only You Can Prevent Forest Fires	Alleen Jij Kan Bosbranden Voorkomen
singulars->cards->rockAndStone->desc	If you don't Rock and Stone, you ain't comin' home!	Geen Rots en Steen? Dan ga je niet mee heen!
singulars->cards->rockAndStone->name	Rock and Stone!	Rots en Steen!
singulars->cards->rockstar->desc	Hard rock hallelujah!	Hard rock hallelujah!
singulars->cards->rockstar->name	Rockstar	Rockster
singulars->cards->thatsXcomBaby->desc	RNG can sometimes be very frustrating.	RNG kan soms erg frustrerend zijn.
singulars->cards->thatsXcomBaby->name	That's XCOM Baby	That's XCOM Baby
singulars->cards->touchTheGrass->desc	I did make you touch the grass didn't I?	Ik heb je wel buiten laten spelen, niet waar?
singulars->cards->touchTheGrass->name	Touch The Grass	Buitenspelen
singulars->cards->underTheSea->desc	Down here all the fish is happy\nAs off through the waves they roll\nThe fish on the land ain't happy\nThey sad 'cause they in their bowl	Bij ons is een vis gelukkig\nAl krijgt hij niet veel zon\nAan land heeft een vis de pest in\nWant daar zwemt 'ie in een kom
singulars->cards->underTheSea->name	Under The Sea	Diep In De Zee
singulars->cards->visitorOfTheFarLands->desc	The number is the amount of blocks you needed to go across until you could get to "Far Lands" in Minecraft.	Het getal is de hoeveelheid blokken die je af moet leggen tot je in de "Verre Landen" komt in Minecraft.
singulars->cards->visitorOfTheFarLands->name	Visitor Of The Far Lands	Bezoeker Van De Verre Landen

Key	English	Dutch
singulars->cards->jackOfAllTrades->name	Jack Of All Trades
singulars->cards->makeAManOutOfYou->desc	Mysterious as the dark side of the <hl>MOON!</hl>	Zo geheimzinnig als de keerzijde van de <hl>MAAN!</hl>
singulars->cards->makeAManOutOfYou->name	Make A Man Out Of You	Maak Jullie Elk Tot Een Man
singulars->cards->masterHasGivenDobbyASock->desc	Dobby is... free	Dobby is... vrij
singulars->cards->masterHasGivenDobbyASock->name	Master Has Given Dobby A Sock	Meester Heeft Dobby Kleding Gegeven
singulars->cards->masterchef->desc	Yummy! It seems like you make a fine chef.	Jammie! Zo te zien ben je een prima chef.
singulars->cards->masterchef->name	Masterchef	Meesterchef
singulars->cards->myBackHurts->desc	Time to drop or sell before you break your back.
singulars->cards->myBackHurts->name	My Back Hurts
singulars->cards->myPrecious->desc	Curse the Baggins! It's gone! What has it got in its pocketses? Oh we guess, we guess, my precious. He's found it, yes he must have.	Vervloek de Balings! Het is weg! Wat heeft het in zijn zakses? Oh we raden, we raden, m'n liefje. Hij heeft het gevonden, ja dat moet wel.
singulars->cards->myPrecious->name	My Precious	M'n Liefje
singulars->cards->noTrashing->desc	You better pick up what you dropped! Oh, wait, you can't.
singulars->cards->noTrashing->name	No Trashing
singulars->cards->nonAcademicElectives->desc	Who would've thought that hobby-like subjects are needed to expand ones intellect.
singulars->cards->nonAcademicElectives->name	Non-Academic Electives
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->desc	Have you ever thought about how simple it would be to walk into Mordor? Well, <hl>now you know</hl>.	Heb je je ooit afgevraagd hoe simpel het zou zijn om Mordor in te lopen? Nou, <hl>dan weet je het nu</hl>.
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->name	One Does Not Simply Walk Into Mordor	Je Loopt Mordor Niet Zomaar Binnen
singulars->cards->onlyTwoFingers->desc	It's a well known fact that only one finger out of five can benefit from the magical properties of rings.
singulars->cards->onlyTwoFingers->name	Only Two Fingers?
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->desc	By cutting all of the trees, there's literally like... zero percent chance?	Door het omhakken van alle bomen, is er letterlijk... nul procent kans?
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->name	Only You Can Prevent Forest Fires	Alleen Jij Kan Bosbranden Voorkomen
singulars->cards->oohShinier->desc	The rarest thing in the world, next to a spirit of discernment, is a fine shiny star pearl.
singulars->cards->oohShinier->name	Ooh, Shinier!
singulars->cards->oohShiny->desc	As they say the chance of finding this fine thing is 1 in 200.
singulars->cards->oohShiny->name	Ooh, Shiny!
singulars->cards->prideAndAccomplishment->desc	Somtimes you're most famous for being the worst.
singulars->cards->prideAndAccomplishment->name	Pride And Accomplishment
singulars->cards->rockAndStone->desc	If you don't Rock and Stone, you ain't comin' home!	Geen Rots en Steen? Dan ga je niet mee heen!
singulars->cards->rockAndStone->name	Rock and Stone!	Rots en Steen!
singulars->cards->rockstar->desc	Hard rock hallelujah!	Hard rock hallelujah!

Loading…

Bwuh

Translation added

English

Dutch 106 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->desc

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nl-NL/achievements.yaml, string 29