WalkScape Game/WalkScape Game - items — German @ Weblate: The maple logs display a rich and inviting grain, showcasing …

Translation

Key singulars->materials->woodcutting->mapleLogs->desc

English (United States)

German

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	German
singulars->materials->woodcutting->birchLogs->name	Birch logs	Birkenstämme
singulars->materials->woodcutting->birchLogs->desc	Smooth and pale, the birch logs exude an elegant simplicity.	Die glatten und hellen Birkenstämme strahlen eine elegante Schlichtheit aus.
singulars->materials->woodcutting->pineLogs->name	Pine logs	Kiefernstämme
singulars->materials->woodcutting->pineLogs->desc	Strong and resinous, the pine logs emanate a distinct and comforting aroma.	Die kräftigen und harzigen Kiefernstämme verströmen ein ausgeprägtes und beruhigendes Aroma.
singulars->materials->woodcutting->spruceLogs->name	Spruce logs	Fichtenstämme
singulars->materials->woodcutting->spruceLogs->desc	The spruce logs exhibit a rich and warm tone, showcasing their natural beauty and appeal.	Die Fichtenstämme haben einen reichen und warmen Ton, der ihre natürliche Schönheit und Attraktivität unterstreicht.
singulars->materials->woodcutting->mapleLogs->name	Maple logs	Ahornstämme
singulars->materials->woodcutting->mapleLogs->desc	The maple logs display a rich and inviting grain, showcasing nature's artistry in every piece.	Die Ahornstämme weisen eine reiche und einladende Maserung auf, die die Kunstfertigkeit der Natur in jedem Stück zur Geltung bringt.
singulars->materials->woodcutting->oakLogs->name	Oak logs	Eichenstämme
singulars->materials->woodcutting->oakLogs->desc	Adorned with a distinct character, the oak logs exude a sense of noble presence and enduring grace.	Die Eichenstämme mit ihrem ausgeprägten Charakter strahlen ein Gefühl von edler Präsenz und dauerhafter Anmut aus.
singulars->materials->woodcutting->teakLogs->name	Teak logs	Teakstämme
singulars->materials->woodcutting->teakLogs->desc	Very tough and heavy, with a very thick bark which inside has a much lighter color than the rest of the log.	Sehr robust und schwer, mit sehr dicker Rinde die auf der Innenseite eine viel hellere Farbe hat als der Rest des Holzes.
singulars->materials->woodcutting->willowLogs->name	Willow logs	Weidenstämme
singulars->materials->woodcutting->willowLogs->desc	These earthy logs are quite lightweight, making them very comfortable to handle and work with.	Diese erdigen Stämme sind sehr leicht und daher angenehm zu verarbeiten.
singulars->materials->woodcutting->mangroveLogs->name	Mangrove logs	Mangrovenstämme
singulars->materials->woodcutting->mangroveLogs->desc	Still damp from the environment where they once grew, they have a beautiful glistering on them.	Sie sind noch feucht von der Umgebung, in der sie einst wuchsen, und haben einen schönen Schimmer.
singulars->materials->woodcutting->sturdyBranch->name	Sturdy branch	Stabiler Ast
singulars->materials->woodcutting->sturdyBranch->desc	An abnormally sturdy branch.	Ein ungewöhnlich kräftiger Ast.
singulars->materials->woodcutting->coral->name	Coral	Koralle
singulars->materials->woodcutting->coral->desc	These corals can vary in size from tiny to massive and be used for various things.	Diese Korallen treten in jeder Größe auf und werden für verschiedene Dinge genutzt.
singulars->materials->mining->copperOre->name	Copper ore	Kupfererz
singulars->materials->mining->copperOre->desc	With its reddish color, the copper ore stands out as a distinctive mineral.	Mit seiner rötlichen Farbe hebt sich das Kupfererz als unverwechselbares Mineral ab.
singulars->materials->mining->tinOre->name	Tin ore	Zinnerz

Key	English (United States)	German
singulars->materials->smithing->metalFragment->name	Metal scrap	Metallstücke
singulars->materials->smithing->metalScrap->desc	Some low-quality metal offcuts	Einige Metallstücke minderer Qualität
singulars->materials->smithing->metalScrap->name	Metal scrap	Metallabfälle
singulars->materials->smithing->metalShaving->desc	Some mid-quality metal offcuts	Einige Metallstücke mittlerer Qualität
singulars->materials->smithing->metalShaving->name	Metal shaving	Metallspäne
singulars->materials->smithing->steelBar->desc	Forged in the fires of determination, the steel bar glimmers with ethereal luster.	Im Feuer der Entschlossenheit geschmiedet, schimmert der Stahlbarren in ätherischem Glanz.
singulars->materials->smithing->steelBar->name	Steel bar	Stahlbarren
singulars->materials->smithing->tarsiliumBar->desc	The tarsilium bar shimmers like the night sky, an oily texture coating it's surface.	Der Tarsilium-Barren schimmert wie der Nachthimmel, eine ölige Textur überzieht seine Oberfläche.
singulars->materials->smithing->tarsiliumBar->name	Tarsilium bar	Tarsiliumbarren
singulars->materials->woodcutting->birchLogs->desc	Smooth and pale, the birch logs exude an elegant simplicity.	Die glatten und hellen Birkenstämme strahlen eine elegante Schlichtheit aus.
singulars->materials->woodcutting->birchLogs->name	Birch logs	Birkenstämme
singulars->materials->woodcutting->coral->desc	These corals can vary in size from tiny to massive and be used for various things.	Diese Korallen treten in jeder Größe auf und werden für verschiedene Dinge genutzt.
singulars->materials->woodcutting->coral->name	Coral	Koralle
singulars->materials->woodcutting->mangroveLogs->desc	Still damp from the environment where they once grew, they have a beautiful glistering on them.	Sie sind noch feucht von der Umgebung, in der sie einst wuchsen, und haben einen schönen Schimmer.
singulars->materials->woodcutting->mangroveLogs->name	Mangrove logs	Mangrovenstämme
singulars->materials->woodcutting->mapleLogs->desc	The maple logs display a rich and inviting grain, showcasing nature's artistry in every piece.	Die Ahornstämme weisen eine reiche und einladende Maserung auf, die die Kunstfertigkeit der Natur in jedem Stück zur Geltung bringt.
singulars->materials->woodcutting->mapleLogs->name	Maple logs	Ahornstämme
singulars->materials->woodcutting->oakLogs->desc	Adorned with a distinct character, the oak logs exude a sense of noble presence and enduring grace.	Die Eichenstämme mit ihrem ausgeprägten Charakter strahlen ein Gefühl von edler Präsenz und dauerhafter Anmut aus.
singulars->materials->woodcutting->oakLogs->name	Oak logs	Eichenstämme
singulars->materials->woodcutting->pineLogs->desc	Strong and resinous, the pine logs emanate a distinct and comforting aroma.	Die kräftigen und harzigen Kiefernstämme verströmen ein ausgeprägtes und beruhigendes Aroma.
singulars->materials->woodcutting->pineLogs->name	Pine logs	Kiefernstämme
singulars->materials->woodcutting->spruceLogs->desc	The spruce logs exhibit a rich and warm tone, showcasing their natural beauty and appeal.	Die Fichtenstämme haben einen reichen und warmen Ton, der ihre natürliche Schönheit und Attraktivität unterstreicht.
singulars->materials->woodcutting->spruceLogs->name	Spruce logs	Fichtenstämme
singulars->materials->woodcutting->sturdyBranch->desc	An abnormally sturdy branch.	Ein ungewöhnlich kräftiger Ast.
singulars->materials->woodcutting->sturdyBranch->name	Sturdy branch	Stabiler Ast
singulars->materials->woodcutting->teakLogs->desc	Very tough and heavy, with a very thick bark which inside has a much lighter color than the rest of the log.	Sehr robust und schwer, mit sehr dicker Rinde die auf der Innenseite eine viel hellere Farbe hat als der Rest des Holzes.
singulars->materials->woodcutting->teakLogs->name	Teak logs	Teakstämme
singulars->materials->woodcutting->willowLogs->desc	These earthy logs are quite lightweight, making them very comfortable to handle and work with.	Diese erdigen Stämme sind sehr leicht und daher angenehm zu verarbeiten.
singulars->materials->woodcutting->willowLogs->name	Willow logs	Weidenstämme

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

German 132 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->materials->woodcutting->mapleLogs->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

de/items.yaml, string 8