WalkScape Portal/Account — Dutch @ Weblate: Crop and zoom/dezoom your profile picture here. You can use …

Translation

Key singulars.profilePhoto.instructions

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.2.title	1 device = 1 account = 1 person	1 apparaat = 1 account = 1 persoon
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.2.description	We expect one player to play on one account on one device. Do not share your device or account with anyone else. Use of emulators or playing on multiple devices at the same time is not allowed. Do not have multiple instances of the game running on the same device.	We verwachten dat één speler met één apparaat op één account speelt. Deel je apparaat niet met iemand anders. Het gebruik van emulators, of het spelen op meerdere apparaten tegelijk is niet toegestaan. Het is niet toegestaan om meerdere instanties van het spel open te hebben op hetzelfde apparaat.
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.3.title	Report exploits and misbehaviour	Rapporteer uitbuitingen en wangedrag
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.3.description	Do not share or encourage cheating or use of exploits with other players. If you find serious bugs or exploits in the game, report them to the team through official reporting channels or by pinging a team member directly.	Het is niet toegestaan om valsspelen of uitbuitingen te delen of deze aan te moedigen naar andere spelers. Als je een serieuze fout in het spel vindt, geef deze dan door aan het team via officiële kanalen of door iemand van het team een bericht te sturen.
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.4.title	Official distributions only	Alleen officiële uitreikingen
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.4.description	Only play versions distributed through official channels. Do not try to create your own bundles, builds or distributions of the game, or download or share unofficial builds distributed by someone else.	Speel alleen versies die via officiële kanalen zijn uitgedeeld. Probeer niet zelf een versie van het spel te creëren, of onofficiële versies te downloaden of delen met anderen.
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.5.title	Play nice :)	Wees aardig :)
singulars.betaDownloadInfo.gameRules.5.description	WalkScape is a social game, played in a virtual world, but with real people. We expect all Walkers to treat each other with respect, whether it be in the game, on our social media or in real life. All forms of harassment and discrimination are absolutely prohibited.	Walkscape is een sociaal spel dat zich afspeelt in een virtuele wereld, met echte mensen. We verwachten dat alle spelers elkaar met respect behandelen, zowel in het spel, als op onze social media en in het echte leven. Alle vormen van lastig vallen, intimidatie en discriminatie zijn zonder uitzondering verboden.
singulars.betaDownloadInfo.android.title	For Android users:	Voor Android-gebruikers:
singulars.betaDownloadInfo.android.instructions	You are using Android. There are two steps to get access to the Beta version of WalkScape:	Je gebruikt Android. Er zijn twee stappen om toegang te krijgen tot de bètaversie van WalkScape:
singulars.betaDownloadInfo.android.joinGoogleGroup	Join <googleGroup>WalkScape Closed Beta Google Group</googleGroup>.	Word lid van <googleGroup>WalkScape Gesloten Bèta Google Groep</googleGroup>.
singulars.betaDownloadInfo.android.downloadFromGooglePlay	After you have joined the group, you have access to <playStoreLink>download the game from Google Play</playStoreLink>.	Nadat je lid bent geworden van de groep, heb je toegang om <playStoreLink>het spel te downloaden via Google Play</playStoreLink>.
singulars.betaDownloadInfo.ios.title	For iOS users:	Voor iOS-gebruikers:
singulars.betaDownloadInfo.ios.instructions	If you are using iOS <testflightLink>click this link to join WalkScape's TestFlight and download the game</testflightLink>.	Als je iOS gebruikt, <testflightLink>klik dan op deze link om deel te nemen aan WalkScape's TestFlight en het spel te downloaden</testflightLink>.
singulars.profilePhoto.changeButton	Change profile picture	Profielfoto wijzigen
singulars.profilePhoto.instructions	Crop and zoom/dezoom your profile picture here. You can use pinch-to-zoom on mobile devices.	Hier kun je je profielfoto bijsnijden en inzoomen/uitzoomen. Je kunt pinch-to-zoom gebruiken op mobiele apparaten.
singulars.profilePhoto.zoomLabel	Zoom	Zoom
singulars.profilePhoto.saveLabel	Save	Opslaan
singulars.usernameChange.title	Change your username	Je gebruikersnaam wijzigen
singulars.usernameChange.newUsernameLabel	New username	Nieuwe gebruikersnaam
singulars.usernameChange.changeUsernameButton	Change username	Gebruikersnaam wijzigen
singulars.usernameChange.successMessage	Username changed successsfully	Gebruikersnaam succesvol gewijzigd
singulars.passwordChange.title	Change your password	Wijzig je wachtwoord
singulars.passwordChange.newPasswordLabel	New password	Nieuw wachtwoord
singulars.passwordChange.repeatPasswordLabel	Repeat password	Herhaal wachtwoord
singulars.passwordChange.changePasswordButton	Change password	Wachtwoord wijzigen
singulars.passwordChange.prompt	Please update your password!	Update je wachtwoord A.U.B. !
singulars.passwordChange.unauthenticated	Requires authentication	Authenticatie vereist
singulars.sections.friends	Friends	Vrienden
singulars.sections.friendInvites	Pending Friend invites	Vriendverzoeken in behandeling
singulars.users.enterSearch	Enter search term	Zoekterm invoeren

Key	English	Dutch
singulars.patreonLink.inProgress	Linking Patreon...	Patreon aan het koppelen...
singulars.patreonLink.linkInstructions	Link a Patreon account	Een Patreon-account koppelen
singulars.patreonLink.linkSuccessMessage	Patreon account linked successfully	Patreon account succesvol gekoppeld
singulars.patreonLink.login	Login with Patreon	Log in met Patreon
singulars.patreonLink.recommendation	We recommend linking accounts by logging in with Patreon. If this doesn't work, try connecting using the form below.	We raden aan om accounts the koppelen door in te loggen met Patreon. Als dit niet werkt, probeer dan te koppelen met het formulier hier onder.
singulars.patreonLink.return	Return to the Account page	Terug naar Account pagina
singulars.patreonLink.success.body	Access to the game is granted in waves. If a wave is ongoing, you can download the game immediately from your Account page. Otherwise we will notify you by email once access is granted.	Toegang tot het spel wordt is golven toegekend. Wanneer een golf actief is, kun je het spel direct van je Account pagina downloaden. Anders sturen we je een email wanneer toegang is toegekend.
singulars.patreonLink.success.title	Successfully linked Patreon!	Patreon account koppelen succesvol!
singulars.patreonLink.title	Patreon:	Patreon:
singulars.privacy.friends	Friends only	Alleen vrienden
singulars.privacy.private	Private	Privé
singulars.privacy.profileVisibility	Profile visibility	Zichtbaarheid profiel
singulars.privacy.public	Public	Openbaar
singulars.privacy.title	Privacy settings	Privacy-instellingen
singulars.profilePhoto.changeButton	Change profile picture	Profielfoto wijzigen
singulars.profilePhoto.instructions	Crop and zoom/dezoom your profile picture here. You can use pinch-to-zoom on mobile devices.	Hier kun je je profielfoto bijsnijden en inzoomen/uitzoomen. Je kunt pinch-to-zoom gebruiken op mobiele apparaten.
singulars.profilePhoto.saveLabel	Save	Opslaan
singulars.profilePhoto.zoomLabel	Zoom	Zoom
singulars.sections.friendInvites	Pending Friend invites	Vriendverzoeken in behandeling
singulars.sections.friends	Friends	Vrienden
singulars.subscriptionStateDisclaimer	Subscription state can take up to 1hr to refresh.	Het verversen van de abonnementsstatus kan tot 1 uur duren.
singulars.thankYou.body-1	Your new supporter status should be immediately visible on the account page, but may in some cases take around two hours to fully synchronize. In this case you will get an email when your status changes or you are accepted into the beta.	Je nieuwe supporter status zou direct in je account pagina zichtbaar moeten zijn, het kan echter soms tot 2 uur duren of the synchroniseren. In dit geval ontvang je een email wanneer je status is veranderd of wanneer je bent geaccepteerd tot de bèta.
singulars.thankYou.body-2	If you don't get an email after a few hours, check that the email you've entered is the same one you used in Patreon or Buy me a Coffee, and relink it.	Als je na een paar uur nog geen email hebt ontvangen, controleer dan of het ingevoerde email adres het zelfde is als email adres dat je hebt gebruikt voor Patreon of But me a Coffee, en koppel het opnieuw.
singulars.thankYou.body-3	Thank you!	Bedankt!
singulars.thankYou.title	Thank you for your support!	Bedankt voor je steun!
singulars.thankYou.understand	I understand	Ik begrijp het
singulars.usernameChange.changeUsernameButton	Change username	Gebruikersnaam wijzigen
singulars.usernameChange.newUsernameLabel	New username	Nieuwe gebruikersnaam
singulars.usernameChange.successMessage	Username changed successsfully	Gebruikersnaam succesvol gewijzigd
singulars.usernameChange.title	Change your username	Je gebruikersnaam wijzigen

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 114 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars.profilePhoto.instructions

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nl/account.json, string 79