WalkScape Game/WalkScape Game - messages — Spanish @ Weblate: Character level up

Translation

Key singulars->popups->characterLevelUp->characterLevelUp

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
singulars->popups->inactiveSteps->stepsWhileInactive	Steps gained while the game was inactive	Pasos ganados mientras el juego estaba inactivo
singulars->popups->achievementUnlocked->achievementUnlocked	{achievement} achievement unlocked	{achievement} logro desbloqueado
singulars->popups->achievementUnlocked->requirements	Requirements	Requerimientos
singulars->popups->achievementUnlocked->rewards	Rewards	Recompensas
singulars->popups->achievementUnlocked->achievementPoints	{points} achievement points	{points} puntos de logro
singulars->popups->characterLevelUp->characterLevelUp	Character level up	¡Subes de nivel!
singulars->popups->characterLevelUp->unlocks	Unlocks	Desbloqueos
singulars->popups->characterLevelUp->noNewUnlocks	No new unlocks for this level.	No hay desbloqueos nuevos para este nivel.
singulars->popups->skillLevel->skillLevelUp	{skillName} level up	{skillName} sube de nivel
singulars->popups->skillLevel->unlocks	Unlocks	Desbloqueo
singulars->popups->skillLevel->noNewUnlocks	No new unlocks for this level.	No hay nuevos desbloqueos para este nivel.
singulars->popups->skillLevel->newActivity	<chip><stext><c>New activity</c></stext></chip> <c>{activityName}</c> unlocked.	<chip><stext><c>¡Nueva actividad debloqueada!</c></stext></chip><c>{activityName}</c> ahora disponible.
singulars->popups->skillLevel->newItem	<chip><stext><c>Item unlocked</c></stext></chip> <item id="{item}"/> can be equipped.	<chip><stext><c>'Nuevo objeto desbloqueado!</c></stext></chip> Puedes equipar <item id="{item}"/>.
singulars->popups->skillLevel->newRecipe	<chip><stext><c i="0">New recipe</c></stext></chip> <c i="1">{recipeName}</c> unlocked.	<chip><stext><c i="0">¡Nueva receta desbloqueada!</c></stext></chip><c i="1">{recipeName}</c>.
singulars->popups->skillLevel->newDrop	<chip><stext><c i="0">New drop</c></stext></chip> <c i="1">{itemName}</c> can now be obtained from <c>{activityName}</c>.	<chip><stext><c i="0">Ahora puedes conseguir </c></stext></chip><c i="1">{itemName}</c> de la actividad <c>{activityName}</c>.
singulars->popups->skillLevel->newRoute	<chip><stext><c i="0">New traveling route</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> unlocked.	<chip><stext><c i="0">Nueva ruta de viaje desbloqueda: </c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> .
singulars->popups->idleSteps->stepsWhileAway	Steps gained while the game was closed	Pasos ganados mientras el juego estaba cerrado
singulars->popups->idleSteps->whileYouWereAway	While you were away...	Mientras no estabas...
singulars->popups->idleSteps->nothingHappened	Nothing remarkable happened.	No ha sucedido nada notorio.
singulars->popups->idleSteps->gainedExperience	<skill skill="{skill}" /> gained <c>+{exp}</c> experience.	<skill skill="{skill}" /> ha ganado <c>+{exp}</c> de experiencia.
singulars->popups->idleSteps->skillLeveledUp	<skill skill="{skill}" /> leveled up from <c i="0">{from}</c> to <c i="1">{to}</c>.	<skill skill="{skill}" /> ha subido del nivel <c i="0">{from}</c> al nivel <c i="1">{to}</c>.

Key	English	Spanish
singulars->errors->serverError->unknownError->title	Unknown error.	Error desconocido.
singulars->messages->comingSoon->text	This content <hl>is not available</hl> in the current version of WalkScape.	Este contenido <hl>no está disponible</hl> en la versión actual de WalkScape.
singulars->messages->comingSoon->title	Coming soon	Próximamente
singulars->messages->disabled->text	This feature has been <hl>temporarily disabled</hl>. Check Portal, Reddit or Discord for more information.	Esta funcionalidad ha sido <hl>desactivada temporalmente</hl>. Visita el Portal, Reddit o Discord para más información.
singulars->messages->disabled->title	Disabled	Deshabilitado
singulars->messages->saveSuccesful->text	Your changes have been saved successfully.	Los cambios se han guardado correctamente.
singulars->messages->saveSuccesful->title	Save successful!	Guardado con éxito
singulars->messages->saveUnsuccesfullLootTables->text	Loot table contains row(s) that don't have an item associated with it.	La tabla de botín contiene filas que no tienen ningún objeto asociado.
singulars->messages->saveUnsuccesfullLootTables->title	Save unsuccessful.	Fallo al guardar
singulars->messages->workInProgress->text	This feature is still in development and many of its functionalities <hl>are not yet available</hl>. You can try it out already and come back later when it is fully implemented!	Esta opción está aún en desarrollo y muchas de sus funcionalidades <hl>no están aún disponibles</hl>. ¡Puedes comenzar a probarla ya o bien volver más adelante cuando esté completamente implementada!
singulars->messages->workInProgress->title	Work in progress	En desarrollo
singulars->popups->achievementUnlocked->achievementPoints	{points} achievement points	{points} puntos de logro
singulars->popups->achievementUnlocked->achievementUnlocked	{achievement} achievement unlocked	{achievement} logro desbloqueado
singulars->popups->achievementUnlocked->requirements	Requirements	Requerimientos
singulars->popups->achievementUnlocked->rewards	Rewards	Recompensas
singulars->popups->characterLevelUp->characterLevelUp	Character level up	¡Subes de nivel!
singulars->popups->characterLevelUp->noNewUnlocks	No new unlocks for this level.	No hay desbloqueos nuevos para este nivel.
singulars->popups->characterLevelUp->unlocks	Unlocks	Desbloqueos
singulars->popups->idleSteps->arrivedAt	Arrived at <location /> <c>{location}</c>.	Has llegado a <location /> <c>{location}</c>.
singulars->popups->idleSteps->characterGained	Character gained <c>+{amount}</c> experience />	El personaje obtiene <c>+{amount}</c> de experiencia />
singulars->popups->idleSteps->characterLeveledUpFrom	Character leveled up from <c i="0">{from}</c> to <c i="1">{to}</c>.	El personaje ha subido del nivel <c i="0">{from}</c> al nivel <c i="1">{to}</c>.
singulars->popups->idleSteps->craftedItem	Crafted <c>+{amount}</c> <item id="{item}" />	Fabricado <c>+{amount}</c> <item id="{item}" />
singulars->popups->idleSteps->gainedExperience	<skill skill="{skill}" /> gained <c>+{exp}</c> experience.	<skill skill="{skill}" /> ha ganado <c>+{exp}</c> de experiencia.
singulars->popups->idleSteps->gainedItem	Gained <c>+{amount}</c> <item id="{item}" />	Obtenido <c>+{amount}</c> <item id="{item}" />
singulars->popups->idleSteps->gainedMoney	Gained <c i="0">+{amount}</c> <c i="1">coins</c>	Obtenido <c i="0">+{amount}</c> <c i="1">monedas</c>
singulars->popups->idleSteps->nothingHappened	Nothing remarkable happened.	No ha sucedido nada notorio.
singulars->popups->idleSteps->skillLeveledUp	<skill skill="{skill}" /> leveled up from <c i="0">{from}</c> to <c i="1">{to}</c>.	<skill skill="{skill}" /> ha subido del nivel <c i="0">{from}</c> al nivel <c i="1">{to}</c>.
singulars->popups->idleSteps->stepsWhileAway	Steps gained while the game was closed	Pasos ganados mientras el juego estaba cerrado
singulars->popups->idleSteps->whileYouWereAway	While you were away...	Mientras no estabas...
singulars->popups->inactiveSteps->stepsWhileInactive	Steps gained while the game was inactive	Pasos ganados mientras el juego estaba inactivo

Loading…

Cesele

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

Cesele

Translation added

English

Spanish 15 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
level		WalkScape Game

String information

Key

singulars->popups->characterLevelUp->characterLevelUp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es/messages.yaml, string 6