WalkScape Game/WalkScape Game - achievements — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Rock and Stone!

Translation

Key singulars->cards->rockAndStone->name

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
singulars->cards->itsAMarathonNotASprint->desc	You are just in the beginning. Now do the same again.
singulars->cards->itsAMarathonNotASprint->name	It's A Marathon, Not A Sprint
singulars->cards->makeAManOutOfYou->desc	Mysterious as the dark side of the <hl>MOON!</hl>
singulars->cards->makeAManOutOfYou->name	Make A Man Out Of You
singulars->cards->masterHasGivenDobbyASock->desc	Dobby is... free
singulars->cards->masterHasGivenDobbyASock->name	Master Has Given Dobby A Sock
singulars->cards->masterchef->desc	Yummy! It seems like you make a fine chef.	Que delícia! Parece que você é um ótimo cozinheiro.
singulars->cards->masterchef->name	Masterchef
singulars->cards->myPrecious->desc	Curse the Baggins! It's gone! What has it got in its pocketses? Oh we guess, we guess, my precious. He's found it, yes he must have.
singulars->cards->myPrecious->name	My Precious
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->desc	Have you ever thought about how simple it would be to walk into Mordor? Well, <hl>now you know</hl>.
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->name	One Does Not Simply Walk Into Mordor
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->desc	By cutting all of the trees, there's literally like... zero percent chance?
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->name	Only You Can Prevent Forest Fires	Só Você Pode Prevenir incêndios florestais
singulars->cards->rockAndStone->desc	If you don't Rock and Stone, you ain't comin' home!	Água mole e pedra dura, e fim de papo!
singulars->cards->rockAndStone->name	Rock and Stone!	Duro como Pedra
singulars->cards->rockstar->desc	Hard rock hallelujah!	Hard rock hallelujah!
singulars->cards->rockstar->name	Rockstar
singulars->cards->thatsXcomBaby->desc	RNG can sometimes be very frustrating.	O RNG pode ser bem frustrante às vezes.
singulars->cards->thatsXcomBaby->name	That's XCOM Baby	That's XCOM Baby!
singulars->cards->touchTheGrass->desc	I did make you touch the grass didn't I?	Te fiz tocar na grama, não fiz?
singulars->cards->touchTheGrass->name	Touch The Grass	Toque Na Grama
singulars->cards->underTheSea->desc	Down here all the fish is happy\nAs off through the waves they roll\nThe fish on the land ain't happy\nThey sad 'cause they in their bowl	Um peixe vive contente\nAqui debaixo do mar\nE o peixe que vai pra terra\nNão sabe onde vai parar
singulars->cards->underTheSea->name	Under The Sea	Aqui No Mar
singulars->cards->visitorOfTheFarLands->desc	The number is the amount of blocks you needed to go across until you could get to "Far Lands" in Minecraft.	A distância que você precisa percorrer para chegar às "Terras Distantes" no Minecraft.
singulars->cards->visitorOfTheFarLands->name	Visitor Of The Far Lands	Visitante Das Terras Distantes
singulars->cards->walkOfShame->desc	cling Shame. cling Shame. cling Shame. cling Shame.	\cling\ Vergonha. \cling\ Vergonha. \cling\ Vergonha. \cling\ Vergonha.
singulars->cards->walkOfShame->name	Walk Of Shame	Caminhada Da Vergonha
singulars->cards->whatATrip->desc	Eating some might also take you to a wild trip. Best consumed in good company.	Comer um pouco também pode te levar em uma viagem maluca. Melhor consumido em boa companhia.
singulars->cards->whatATrip->name	What A Trip	Que Viagem!
singulars->cards->winniePooh->desc	Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.	Às vezes as pequenas coisas são as que ocupam mais espaço no seu coração.

Key	English	Portuguese (Brazil)
singulars->cards->nonAcademicElectives->desc	Who would've thought that hobby-like subjects are needed to expand ones intellect.
singulars->cards->nonAcademicElectives->name	Non-Academic Electives
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->desc	Have you ever thought about how simple it would be to walk into Mordor? Well, <hl>now you know</hl>.
singulars->cards->oneCannotSimplyWalkToMordor->name	One Does Not Simply Walk Into Mordor
singulars->cards->onlyTwoFingers->desc	It's a well known fact that only one finger out of five can benefit from the magical properties of rings.
singulars->cards->onlyTwoFingers->name	Only Two Fingers?
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->desc	By cutting all of the trees, there's literally like... zero percent chance?
singulars->cards->onlyYouCanPreventForestFires->name	Only You Can Prevent Forest Fires	Só Você Pode Prevenir incêndios florestais
singulars->cards->oohShinier->desc	The rarest thing in the world, next to a spirit of discernment, is a fine shiny star pearl.
singulars->cards->oohShinier->name	Ooh, Shinier!
singulars->cards->oohShiny->desc	As they say the chance of finding this fine thing is 1 in 200.
singulars->cards->oohShiny->name	Ooh, Shiny!
singulars->cards->prideAndAccomplishment->desc	Somtimes you're most famous for being the worst.
singulars->cards->prideAndAccomplishment->name	Pride And Accomplishment
singulars->cards->rockAndStone->desc	If you don't Rock and Stone, you ain't comin' home!	Água mole e pedra dura, e fim de papo!
singulars->cards->rockAndStone->name	Rock and Stone!	Duro como Pedra
singulars->cards->rockstar->desc	Hard rock hallelujah!	Hard rock hallelujah!
singulars->cards->rockstar->name	Rockstar
singulars->cards->spaceCarsAndBirds->desc	I never give up. I'd have to be dead or completely incapacitated. And when I say never, I mean I'm never gonna give you up, never gonna let you down" -Melon Usk
singulars->cards->spaceCarsAndBirds->name	Space, Cars and Birds
singulars->cards->tasteTheRainbow->desc	It's been rumored that rainbow tastes like unicorn horn dust, but remember that it's illegal to grind an unicorn horn to dust.
singulars->cards->tasteTheRainbow->name	Taste the Rainbow
singulars->cards->thanksHerbert->desc	Herbert is man with a golden heart, he will gladly sell his old adventuring clothes for little coin.
singulars->cards->thanksHerbert->name	Thanks, Herbert!
singulars->cards->thatsXcomBaby->desc	RNG can sometimes be very frustrating.	O RNG pode ser bem frustrante às vezes.
singulars->cards->thatsXcomBaby->name	That's XCOM Baby	That's XCOM Baby!
singulars->cards->theRockstar->desc	Hard rock hallelujah!
singulars->cards->theRockstar->name	The Rockstar
singulars->cards->timeToParty->desc	This party hat could feed generations.
singulars->cards->timeToParty->name	Time To Party

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->cards->rockAndStone->name

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

pt-BR/achievements.yaml, string 34