WalkScape Game/WalkScape Game - items — Spanish @ Weblate: This saw embodies the harmony between craftsman and nature, promising …

Translation

Key singulars->looted->skilling->carpentry->handsaw->desc

English (United States)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Spanish
singulars->looted->skilling->agility->mapOfJarvonia->name	Map of Jarvonia	Mapa de Jarvonia
singulars->looted->skilling->agility->mapOfJarvonia->desc	The map shows the lands and cities of northern continent.	El mapa muestra las tierras y ciudades del continente norte.
singulars->looted->skilling->agility->mapOfGDTE->name	Map of GDTE	Mapa de GDTE
singulars->looted->skilling->agility->mapOfGDTE->desc	The map shows the geographical shape of the Grand Duchy of Trellin-Erdwise.	El mapa muestra la forma geográfica del Gran Ducado de Trellin-Erdwise.
singulars->looted->skilling->agility->toughRope->name	Tough rope	Cuerda resistente
singulars->looted->skilling->agility->toughRope->desc	With this sturdy rope, you can scale even the highest mountains.	Con esta resistente cuerda podrás escalar incluso las montañas más altas.
singulars->looted->skilling->agility->grapplingHook->name	Grappling hook	Gancho de agarre
singulars->looted->skilling->agility->grapplingHook->desc	A four-way metal hook is attached at the end of the rope.	Al final de la cuerda se fija un gancho metálico de cuatro vías.
singulars->looted->skilling->agility->featherCape->name	Feather cape	Capa de plumas
singulars->looted->skilling->agility->featherCape->desc	This cape is light as feather, because it's made from them.	Esta capa es ligera como una pluma, porque está hecha de ellas.
singulars->looted->skilling->carpentry->iceSaw->name	Ice cutter	Cortahielos
singulars->looted->skilling->carpentry->iceSaw->desc	Perfect for cutting ice, this tool is very convenient if you want to build an igloo.	Perfecta para cortar hielo, esta herramienta es muy conveniente si quieres construir un iglú.
singulars->looted->skilling->carpentry->simpleSaw->name	Simple saw	Sierra simple
singulars->looted->skilling->carpentry->simpleSaw->desc	This saw will cut long enough until you get a better one.	Esta sierra cortará el tiempo suficiente hasta que consigas una mejor.
singulars->looted->skilling->carpentry->handsaw->name	Handsaw	Sierra de mano
singulars->looted->skilling->carpentry->handsaw->desc	This saw embodies the harmony between craftsman and nature, promising the ability to shape wood with precision and grace.	Esta sierra manual encarna la armonía entre el artesano y la naturaleza, y sirve para serrar madera con la mano. ¿Quién lo iba a adivinar?
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGloves->name	Protective gloves	Guantes de protección
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGloves->desc	It's better when the chance to have your digits cut off by a saw are reduced to 0%.	La carpintería es mucho mas divertida cuando las probabilidades de que una sierra te corte los dedos se reducen casi a 0.
singulars->looted->skilling->carpentry->woodworkingGlasses->name	Woodworking glasses	Gafas de carpintero
singulars->looted->skilling->carpentry->woodworkingGlasses->desc	When worn, these glasses reveal the intricate patterns and stories contained within every board.	Cuando se llevan puestas, estas gafas revelan los intrincados diseños y secretos que se esconden en cada tabla. Y además protejen de que se te clave una astilla en el ojo. ¿Qué más se puede pedir?
singulars->looted->skilling->carpentry->toolbelt->name	Toolbelt	Cinturón de herramientas
singulars->looted->skilling->carpentry->toolbelt->desc	A multifaceted accessory that cradles an array of woodworking instruments	El accesorio que todo carpintero necesita para llevar todas sus herramientas, salvo el lapiz, que lo tienes detras de la oreja.
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGlasses->name	Protective glasses	Gafas de seguridad
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGlasses->desc	These glasses will stop fast flying objects from injuring your eyes. Hopefully.	Con suerte, estas gafas evitarán que los objetos que vuelan a gran velocidad te dañen los ojos.
singulars->looted->skilling->carpentry->protectivePants->name	Protective pants	Pantalones de seguridad
singulars->looted->skilling->carpentry->protectivePants->desc	These pants have protective pads sewn onto them.	Estos pantalones tienen almohadillas protectoras cosidas sobre ellos.
singulars->looted->skilling->carpentry->sharpChisel->name	Sharp chisel	Cincel afilado
singulars->looted->skilling->carpentry->sharpChisel->desc	This sharp tool is used to sculpt wood.	Esta herramienta afilada se utiliza para esculpir madera.
singulars->looted->skilling->carpentry->dullChisel->name	Dull chisel	Cincel romo
singulars->looted->skilling->carpentry->dullChisel->desc	It has a wooden handle and a dull steel blade, though it can still produce beautiful crafts.	Tiene un mango de madera y una hoja de acero sin filo, aunque aún así puede producir hermosas piezas.
singulars->looted->skilling->carpentry->simpleRuler->name	Simple ruler	Regla simple

Key	English (United States)	Spanish
singulars->looted->skilling->agility->runningShirt->name	Running shirt	Camiseta de corredor
singulars->looted->skilling->agility->runningShorts->desc	They're comfy and easy to wear! Their bright blue color also makes you more visible.	Son cómodos y fáciles de llevar. Además, su color azul brillante te hace más visible.
singulars->looted->skilling->agility->runningShorts->name	Running shorts	Pantalones de corredor
singulars->looted->skilling->agility->simpleRope->desc	Rope has many uses, for example, mountaineering.	La cuerda tiene muchos usos, por ejemplo, en el montañismo.
singulars->looted->skilling->agility->simpleRope->name	Simple rope	Cuerda simple
singulars->looted->skilling->agility->simpleTorch->desc	With a wooden stick, cloth and a flammable substance you have a portable light. It couldn't be simpler.	Con un palo de madera, un paño y una sustancia inflamable tienes una luz portátil. Más sencillo imposible.
singulars->looted->skilling->agility->simpleTorch->name	Simple torch	Antorcha simple
singulars->looted->skilling->agility->toughRope->desc	With this sturdy rope, you can scale even the highest mountains.	Con esta resistente cuerda podrás escalar incluso las montañas más altas.
singulars->looted->skilling->agility->toughRope->name	Tough rope	Cuerda resistente
singulars->looted->skilling->agility->walkingStick->desc	A sturdy wooden stick with a comfortable metal handle, to provide some extra support on your walking adventures.	Un bastón de madera resistente con un cómodo mango de metal, para proporcionar apoyo adicional en tus aventuras caminando.
singulars->looted->skilling->agility->walkingStick->name	Walking stick	Bastón
singulars->looted->skilling->agility->waterBottle->desc	A glass bottle filled with fresh clean drinking water. Stay hydrated!	Una botella de vidrio llena de agua potable fresca y limpia. ¡Mantente hidratado!
singulars->looted->skilling->agility->waterBottle->name	Water bottle	Botella de agua
singulars->looted->skilling->carpentry->dullChisel->desc	It has a wooden handle and a dull steel blade, though it can still produce beautiful crafts.	Tiene un mango de madera y una hoja de acero sin filo, aunque aún así puede producir hermosas piezas.
singulars->looted->skilling->carpentry->dullChisel->name	Dull chisel	Cincel romo
singulars->looted->skilling->carpentry->handsaw->desc	This saw embodies the harmony between craftsman and nature, promising the ability to shape wood with precision and grace.	Esta sierra manual encarna la armonía entre el artesano y la naturaleza, y sirve para serrar madera con la mano. ¿Quién lo iba a adivinar?
singulars->looted->skilling->carpentry->handsaw->name	Handsaw	Sierra de mano
singulars->looted->skilling->carpentry->iceSaw->desc	Perfect for cutting ice, this tool is very convenient if you want to build an igloo.	Perfecta para cortar hielo, esta herramienta es muy conveniente si quieres construir un iglú.
singulars->looted->skilling->carpentry->iceSaw->name	Ice cutter	Cortahielos
singulars->looted->skilling->carpentry->preciseRuler->desc	The measurement markings are engraved neatly in the wood, and both centimeters and inches are displayed on it.	Las marcas de medición están grabadas cuidadosamente en la madera y se muestran tanto centímetros como pulgadas.
singulars->looted->skilling->carpentry->preciseRuler->name	Precise ruler	Regla de precisión
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGlasses->desc	These glasses will stop fast flying objects from injuring your eyes. Hopefully.	Con suerte, estas gafas evitarán que los objetos que vuelan a gran velocidad te dañen los ojos.
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGlasses->name	Protective glasses	Gafas de seguridad
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGloves->desc	It's better when the chance to have your digits cut off by a saw are reduced to 0%.	La carpintería es mucho mas divertida cuando las probabilidades de que una sierra te corte los dedos se reducen casi a 0.
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveGloves->name	Protective gloves	Guantes de protección
singulars->looted->skilling->carpentry->protectivePants->desc	These pants have protective pads sewn onto them.	Estos pantalones tienen almohadillas protectoras cosidas sobre ellos.
singulars->looted->skilling->carpentry->protectivePants->name	Protective pants	Pantalones de seguridad
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveShirt->desc	This shirt has protective pads sewn onto it.	Esta camisa tiene almohadillas protectoras cosidas.
singulars->looted->skilling->carpentry->protectiveShirt->name	Protective shirt	Camisa de seguridad
singulars->looted->skilling->carpentry->protractor->desc	This is an angle-measuring tool that is often used in carpentry.	Esta es una herramienta de medición de ángulos que se utiliza a menudo en carpintería.

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Spanish 138 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->looted->skilling->carpentry->handsaw->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

es/items.yaml, string 714