Zen

Translation

singulars->looted->skilling->cooking->flippySpatula->desc
English (United States)
Not just any spatula, a flippy spatula. How many rotations in one flip can you get?
82/830 · 83

Sign in to save the translation.

Key English (United States) Finnish Actions
singulars->looted->skilling->cooking->dullKnife->name
Dull knife
Tylsä veitsi
singulars->looted->skilling->cooking->dullKnife->desc
Nothing as dangerous as a dull knife. Or so they say.
 
singulars->looted->skilling->cooking->cuttingBoard->name
Cutting board
Leikkuulauta
singulars->looted->skilling->cooking->cuttingBoard->desc
A square wooden board for chopping up meat, fruit, and vegetables.
Lauta jonka päällä on siistimpää leikata lihaa, hedelmiä ja kasviksia.
singulars->looted->skilling->cooking->largePot->name
Large pot
Iso kattila
singulars->looted->skilling->cooking->largePot->desc
Made of steel and big enough to hold food for a dozen of people.
Valtavan kokoinen kattila johon mahtuisi vaikka tusina ihmistä.
singulars->looted->skilling->cooking->chefsLegApron->name
Chef's leg apron
Kotin lantioliina
singulars->looted->skilling->cooking->chefsLegApron->desc
An apron to be worn over the leg, with a pocket to hold some kitchen tools.
 
singulars->looted->skilling->cooking->nonSlipShoes->name
Non-slip shoes
Jarrukengät
singulars->looted->skilling->cooking->nonSlipShoes->desc
Not quite hip, but provide more grip so you will less often slip.
Ei mikään tyylitietoisten ykkösvalinta, mutta näissä on paljon pitoa jotta et liukastuisi.
singulars->looted->skilling->cooking->sturdyWhisk->name
Sturdy whisk
Vahva vispilä
singulars->looted->skilling->cooking->sturdyWhisk->desc
Its steel wires are firmly attached to the grippy handle, you could whisk thousands of eggs with this.
 
singulars->looted->skilling->cooking->northernSpices->name
Northern spices
Pohjoisen mausteet
singulars->looted->skilling->cooking->northernSpices->desc
The strong aroma of these spices makes your stomach rumble so loud, you'd be done for if you were on a stealth mission.
 
singulars->looted->skilling->cooking->flippySpatula->name
Flippy spatula
Heittolasta
singulars->looted->skilling->cooking->flippySpatula->desc
Not just any spatula, a flippy spatula. How many rotations in one flip can you get?
Ei mikä tahansa lasta, vaan heittolasta. Tällä on helpompi heittää lettuja ilmaan.
singulars->looted->skilling->cooking->recipeBook->name
Recipe book
Reseptikirja
singulars->looted->skilling->cooking->recipeBook->desc
There are hundreds of recipes in this book, covering every imaginable sort of cuisine, from Jarvonian to Rid Raddakian.
 
singulars->looted->skilling->cooking->rottenEggplant->name
Rotten eggplant (test item)
Mädäntynyt munakoisi (testiesine)
singulars->looted->skilling->cooking->rottenEggplant->desc
For testers only. Grants unlimited power.
Vain testaajille, ja antaa rajoittamattoman voiman.
singulars->looted->skilling->cooking->lavaCookingPan->name
Lava cooking pan
Laavapaistinpannu
singulars->looted->skilling->cooking->lavaCookingPan->desc
This pan has been forged in a volcano. The lava it's made from makes it always be hot and ready to cook.
Niin kuuma, että se ei tarvitse hellaa laisinkaan jotta sillä voisi paistaa asioita.
singulars->looted->skilling->foraging->blueIceSickle->name
Blue ice sickle
Sininen jääsirppi
singulars->looted->skilling->foraging->blueIceSickle->desc
This sickle is made of ice and shows an intense blue color, like the clear sky on a summer day. It cuts like the best sickles, but it chills your hand when you use it, even though it doesn't melt. What was a sickle doing on a glacier?
Mitä ihmettä teit näin kauan jäätiköllä?
singulars->looted->skilling->foraging->simpleBugCatchingNet->name
Simple bug catching net
Simppeli ötökkäverkko
singulars->looted->skilling->foraging->simpleBugCatchingNet->desc
It's not much, but it catches bugs.
Tällä pystyy pyydystämään ötököitä.
singulars->looted->skilling->foraging->hatWithAFeather->name
Hat with a feather
Sulkahattu
singulars->looted->skilling->foraging->hatWithAFeather->desc
Its presence evokes the spirit of adventure and the allure of far-off lands, promising that wherever it's worn, tales of daring escapades are sure to follow.
 
singulars->looted->skilling->foraging->halflingsFeetSlippers->name
Halfling's feet slippers
Puolituisen tossut
singulars->looted->skilling->foraging->halflingsFeetSlippers->desc
These cozy and charming slippers are designed to mimic the furry feet of halflings, complete with tiny toes and whimsical details.
 
singulars->looted->skilling->foraging->wildernessShirt->name
Wilderness shirt
Erämaan paita
Key English (United States) Finnish Actions
singulars->looted->skilling->carpentry->toolbelt->name
Toolbelt
Työkaluvyö
singulars->looted->skilling->carpentry->woodworkingGlasses->desc
When worn, these glasses reveal the intricate patterns and stories contained within every board.
 
singulars->looted->skilling->carpentry->woodworkingGlasses->name
Woodworking glasses
Puuntyöstölasit
singulars->looted->skilling->cooking->chefsApron->desc
With this apron, every meal becomes a masterpiece, and every dish a work of art.
Tällä esiliinalla jokainen ateria tulee olemaan kuin ammattilaisen tekemä, ja jokainen ruokalaji kuin taideteos.
singulars->looted->skilling->cooking->chefsApron->name
Chef's apron
Kokin esiliina
singulars->looted->skilling->cooking->chefsHat->desc
This whimsical hat seems to channel the magic of the kitchen, inspiring culinary wonders with every flick of the spatula.
 
singulars->looted->skilling->cooking->chefsHat->name
Chef's hat
Kokin hattu
singulars->looted->skilling->cooking->chefsLegApron->desc
An apron to be worn over the leg, with a pocket to hold some kitchen tools.
 
singulars->looted->skilling->cooking->chefsLegApron->name
Chef's leg apron
Kotin lantioliina
singulars->looted->skilling->cooking->cuttingBoard->desc
A square wooden board for chopping up meat, fruit, and vegetables.
Lauta jonka päällä on siistimpää leikata lihaa, hedelmiä ja kasviksia.
singulars->looted->skilling->cooking->cuttingBoard->name
Cutting board
Leikkuulauta
singulars->looted->skilling->cooking->dullKnife->desc
Nothing as dangerous as a dull knife. Or so they say.
 
singulars->looted->skilling->cooking->dullKnife->name
Dull knife
Tylsä veitsi
singulars->looted->skilling->cooking->eberhartCorkscrew->desc
This classic corkscrew shows a quality far superior to any other you have seen. The handle is ergonomic and made of exquisite wood and the spiral is stainless steel with a very precise finish.
 
singulars->looted->skilling->cooking->eberhartCorkscrew->name
Eberhart corkscrew
Eberhartin korkkiruuvi
singulars->looted->skilling->cooking->flippySpatula->desc
Not just any spatula, a flippy spatula. How many rotations in one flip can you get?
Ei mikä tahansa lasta, vaan heittolasta. Tällä on helpompi heittää lettuja ilmaan.
singulars->looted->skilling->cooking->flippySpatula->name
Flippy spatula
Heittolasta
singulars->looted->skilling->cooking->florasSilverSpoon->desc
A special silver spoon. Flora must have lost it in the kitchen someday. It's yours now!
 
singulars->looted->skilling->cooking->florasSilverSpoon->name
Flora's silver spoon
Floran hopealusikka
singulars->looted->skilling->cooking->largePot->desc
Made of steel and big enough to hold food for a dozen of people.
Valtavan kokoinen kattila johon mahtuisi vaikka tusina ihmistä.
singulars->looted->skilling->cooking->largePot->name
Large pot
Iso kattila
singulars->looted->skilling->cooking->lavaCookingPan->desc
This pan has been forged in a volcano. The lava it's made from makes it always be hot and ready to cook.
Niin kuuma, että se ei tarvitse hellaa laisinkaan jotta sillä voisi paistaa asioita.
singulars->looted->skilling->cooking->lavaCookingPan->name
Lava cooking pan
Laavapaistinpannu
singulars->looted->skilling->cooking->measuringSpoonsNecklace->desc
Three measuring spoons are always at your disposal. Not dishwasher safe.
Kolme keittiömittaa jotka ovat aina käytettävissä kun ne laittaa roikkumaan kaulaan. Ei kestä tiskikonetta.
singulars->looted->skilling->cooking->measuringSpoonsNecklace->name
Measuring spoons necklace
Keittiömittakoru
singulars->looted->skilling->cooking->meatCleaver->desc
Its sharp steel blade can chop up pieces of meat into smaller pieces. Like your fingers, if you're not careful.
 
singulars->looted->skilling->cooking->meatCleaver->name
Meat cleaver
Lihaveitsi
singulars->looted->skilling->cooking->nonSlipShoes->desc
Not quite hip, but provide more grip so you will less often slip.
Ei mikään tyylitietoisten ykkösvalinta, mutta näissä on paljon pitoa jotta et liukastuisi.
singulars->looted->skilling->cooking->nonSlipShoes->name
Non-slip shoes
Jarrukengät
singulars->looted->skilling->cooking->northernSpices->desc
The strong aroma of these spices makes your stomach rumble so loud, you'd be done for if you were on a stealth mission.
 

Loading…

admin

Translation changed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - items
  3. Finnish
Not just any spatula, a flippy spatula. How many rotations in one flip can you get?
Ei mikä tahansa lasta, vaan lenheittolasta. Tällä on helpompi kääntääheittää lettuja ilmaan.
a month ago
admin

Translation added

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - items
  3. Finnish
Not just any spatula, a flippy spatula. How many rotations in one flip can you get?
Ei mikä tahansa lasta, vaan lentolasta. Tällä on helpompi kääntää
a month ago
None

String added in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - items
  3. Finnish
Not just any spatula, a flippy spatula. How many rotations in one flip can you get?
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
singulars->looted->skilling->cooking->flippySpatula->desc
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
fi/items.yaml, string 516