WalkScape website/Home — Turkish @ Weblate: What is WalkScape?

Translation

Key singulars.gameSection.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
singulars.callToAction.waveActive	We are currently sending out Beta invites!
singulars.callToAction.waveUndefined	The next closed Beta wave is coming soon! Subscribe to our <0>newsletter</0> and follow our <1>social media</1> to stay up to date!
singulars.howToPlay.title	How to get access?
singulars.howToPlay.nextWave	The next wave of beta invites is
singulars.howToPlay.waveDate	{{start}} - {{end}}
singulars.howToPlay.tbd	TBD
singulars.howToPlay.subscribe	Subscribe to our <0>newsletter</0> and follow our <1>social media</1> to stay up to date!
singulars.howToPlay.ensure	To ensure access to the game as soon as possible
singulars.howToPlay.waveExplain	WalkScape is currently in <0>Closed Beta</0>. This means that players will get access to the game in waves to give us time in between waves to develop the game rapidly with full focus, and to scale our server infrastructure in a financially sustainable way.
singulars.howToPlay.instructions	For step-by-step instructions on how to get access, go <0>here</0>!
singulars.statistics.title	Statistics
singulars.social.follow	Follow us on social media
singulars.news.title	News
singulars.news.readFull	Read Full Article
singulars.news.more	Show more
singulars.gameSection.title	What is WalkScape?	Oyun
singulars.gameSection.section-1	WalkScape is a game inspired by some old school MMORPGs. But this game has one major trick up its sleeve: you don't play actively, but instead gain progress by walking.	WalkScape, eski tarz çok oyunculu rol yapma oyunlarından esinlenilmiş bir oyundur. Ancak bu oyunun büyük bir farkı var: Oyuna sürekli bakman gerekmez, ilerlemek için yürümen yeterli.
singulars.gameSection.section-2	You can expect a fun and exciting journey through the World of Arenum while also having the motivation to walk!	Arenum Dünyası'nda eğlenceli ve heyecanlı bir yolculuğun yanı sıra yürüyüş yapma motivasyonu da seni bekliyor olacak!
singulars.features.title	Features
singulars.features.levelUpSkills	Level up skills by walking in real life
singulars.features.numberOfSkills	Over 15 different skills to level up and master
singulars.features.communityFeatures	Community features, global marketplace and online leaderboards.
singulars.features.quests	Quests, random encounters and a main storyline spanning multiple continents.
singulars.screenshotsSection.title	Screenshots	Ekran Görüntüleri
singulars.screenshotsSection.description	Screenshots from the game covering some of the mechanics. You can find more on our Subreddit!	Bazı oyun mekaniklerini gösteren ekran görüntüleri. Daha fazlasını Subreddit'imizde bulabilirsin!
plurals.callToAction.waveDefined.zero	-
plurals.callToAction.waveDefined.one	The next closed Beta wave will start in <br/> <2>{{count}} week!</2>
plurals.callToAction.waveDefined.two	-
plurals.callToAction.waveDefined.few	-
plurals.callToAction.waveDefined.many	-
plurals.callToAction.waveDefined.other	The next closed Beta wave will start in <br/> <2>{{count}} weeks!</2>

Key	English	Turkish
plurals.statistics.wine.many	-
plurals.statistics.wine.one	bottle of wine found in chests
plurals.statistics.wine.other	bottles of wine found in chests
plurals.statistics.wine.two	-
plurals.statistics.wine.zero	-
singulars.callToAction.registerNow	<0>Register now</0> to apply for an invite or <1>support us</1> to ensure access!
singulars.callToAction.waveActive	We are currently sending out Beta invites!
singulars.callToAction.waveUndefined	The next closed Beta wave is coming soon! Subscribe to our <0>newsletter</0> and follow our <1>social media</1> to stay up to date!
singulars.features.communityFeatures	Community features, global marketplace and online leaderboards.
singulars.features.levelUpSkills	Level up skills by walking in real life
singulars.features.numberOfSkills	Over 15 different skills to level up and master
singulars.features.quests	Quests, random encounters and a main storyline spanning multiple continents.
singulars.features.title	Features
singulars.gameSection.section-1	WalkScape is a game inspired by some old school MMORPGs. But this game has one major trick up its sleeve: you don't play actively, but instead gain progress by walking.	WalkScape, eski tarz çok oyunculu rol yapma oyunlarından esinlenilmiş bir oyundur. Ancak bu oyunun büyük bir farkı var: Oyuna sürekli bakman gerekmez, ilerlemek için yürümen yeterli.
singulars.gameSection.section-2	You can expect a fun and exciting journey through the World of Arenum while also having the motivation to walk!	Arenum Dünyası'nda eğlenceli ve heyecanlı bir yolculuğun yanı sıra yürüyüş yapma motivasyonu da seni bekliyor olacak!
singulars.gameSection.title	What is WalkScape?	Oyun
singulars.howToPlay.ensure	To ensure access to the game as soon as possible
singulars.howToPlay.instructions	For step-by-step instructions on how to get access, go <0>here</0>!
singulars.howToPlay.nextWave	The next wave of beta invites is
singulars.howToPlay.subscribe	Subscribe to our <0>newsletter</0> and follow our <1>social media</1> to stay up to date!
singulars.howToPlay.tbd	TBD
singulars.howToPlay.title	How to get access?
singulars.howToPlay.waveDate	{{start}} - {{end}}
singulars.howToPlay.waveExplain	WalkScape is currently in <0>Closed Beta</0>. This means that players will get access to the game in waves to give us time in between waves to develop the game rapidly with full focus, and to scale our server infrastructure in a financially sustainable way.
singulars.meta.description	Walkscape: Grind by Walking!	WalkScape: Yürüyerek İlerle!
singulars.meta.title	WalkScape: The Walking Role-Playing Fitness Game	WalkScape
singulars.news.more	Show more
singulars.news.readFull	Read Full Article
singulars.news.title	News
singulars.screenshotsSection.description	Screenshots from the game covering some of the mechanics. You can find more on our Subreddit!	Bazı oyun mekaniklerini gösteren ekran görüntüleri. Daha fazlasını Subreddit'imizde bulabilirsin!

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Turkish
WalkScape		WalkScape website
Name of the game

String information

Key

singulars.gameSection.title

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

tr/home.json, string 19