WalkScape Game/WalkScape Game - items — Finnish @ Weblate: It has a bit of a spongy structure, and contains …

Translation

Key singulars->consumables->cooking->tofu->desc

English (United States)

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Finnish
singulars->consumables->cooking->cheese->name	Cheese	Juusto
singulars->consumables->cooking->cheese->desc	There are a bunch of holes in this block of cheese. Unfortunate, because more holes equals less cheese.	Tämä juustokimpale on täynnä reikiä. Harmillista, sillä mitä enemmän reikiä, sitä vähemmän juustoa.
singulars->consumables->cooking->jellySandwich->name	Jelly sandwich	Hillovoileipä
singulars->consumables->cooking->jellySandwich->desc	A sandwich with a thick layer of sweet jelly. A classic for all ages.	Leivän päällä paksu kerros hilloa. Ikuinen klassikko.
singulars->consumables->cooking->pie->name	Pie	Piirakka
singulars->consumables->cooking->pie->desc	Pie made of red berries, the way grandma used to make it. There's a legend about an extinct clan of dwarves of which this was an absolute favorite.	Punaisista marjoista tehty piirakka, isoäidin reseptillä. Eräs legenda kertoo sukupuuttoon kuolleesta kääpiöklaanista, jotka rakastivat tätä leivonnaista.
singulars->consumables->cooking->fishSoup->name	Fish soup	Kalakeitto
singulars->consumables->cooking->fishSoup->desc	Fish soup is a hearty broth filled with tender fish, vegetables, and aromatic spices. It's a comforting and flavorful meal, often enjoyed with crusty bread.	Onneksi olkoon, siirsit kalan vesistöstä toiseen.
singulars->consumables->cooking->bagel->name	Bagel	Vesirinkeli
singulars->consumables->cooking->bagel->desc	A bun with a hole in it. Actually just a sugar-free donut.	Sämpylä, jossa on reikä keskellä. Tämähän on vain sokeriton donitsi.
singulars->consumables->cooking->veggieSoup->name	Veggie soup	Kasviskeitto
singulars->consumables->cooking->veggieSoup->desc	A bowl of vegetable soup, a humble yet satisfying dish enjoyed by many in Arenum.	Kulhollinen vihanneskeittoa. Se on vaatimaton, mutta tyydyttävä ruokalaji, jota monet Arenumissa nauttivat.
singulars->consumables->cooking->friedFishSandwich->name	Fried fish sandwich	Paistettu kalavoileipä
singulars->consumables->cooking->friedFishSandwich->desc	A sandwich with some fried fish on top. Watch out for fish bones!	Voileipä, jonka päällä on paistettua kalaa. Varo ruotoja!
singulars->consumables->cooking->tofu->name	Tofu	Tofu
singulars->consumables->cooking->tofu->desc	It has a bit of a spongy structure, and contains lots of protein, vitamins, and minerals.	Hieman kimmoisa koostumus. Sisältää paljon proteiinia, vitamiineja ja kivennäisaineita.
singulars->consumables->cooking->beer->name	Beer	Olut
singulars->consumables->cooking->beer->desc	Fermentation may have been a greater discovery than fire.	Käyminen on ehkä jopa tulta hienompi keksintö.
singulars->consumables->cooking->friedNoodles->name	Fried noodles	Paistetut nuudelit
singulars->consumables->cooking->friedNoodles->desc	Quite spicy and still steaming hot. Hopefully you know how to handle your chopsticks.	Melko tulista ja vielä höyryävän kuumaa. Toivottavasti osaat käyttää syömäpuikkoja.
singulars->consumables->cooking->fruitCake->name	Fruit cake	Hedelmäkakku
singulars->consumables->cooking->fruitCake->desc	A rich dense cake packed with dry fruits, nuts and spices!	Runsas ja tiivis kakku täynnä kuivia hedelmiä, pähkinöitä ja mausteita!
singulars->consumables->cooking->spicyPumpkinJuice->name	Spicy pumpkin juice	Mausteinen kurpitsamehu
singulars->consumables->cooking->spicyPumpkinJuice->desc	This drink calls to the people of Arenum in the autumn.	Tämä juoma kutsuu Arenumin asukkaita syksyisin.
singulars->consumables->cooking->mushroomCurry->name	Mushroom curry	Sienicurry
singulars->consumables->cooking->mushroomCurry->desc	An aromatic blend of spices and mushrooms. Perfect for a hearty meal.	Aromaattinen sekoitus mausteita ja sieniä. Täydellinen ja runsas ateria.
singulars->consumables->cooking->pancake->name	Pancake	Pannukakku
singulars->consumables->cooking->pancake->desc	It is a base that provides an unlimited amount of options as toppings.	Tarjoile hillon kera.
singulars->consumables->cooking->wine->name	Wine	Viini
singulars->consumables->cooking->wine->desc	The nectar of nobles and adventurers alike, it promises a taste of both the past and the present to those who raise their goblets in toast.	Sekä aatelisten että seikkailijoiden nektari lupaa maistiaisia sekä menneisyydestä että nykyisyydestä niille, jotka nostavat maljansa.
singulars->consumables->cooking->chocolate->name	Chocolate	Suklaa

Key	English (United States)	Finnish
singulars->consumables->cooking->pie->name	Pie	Piirakka
singulars->consumables->cooking->porridge->desc	Perfectly fine breakfast! If there's really nothing else to find, that is...	Täysin kelpo aamiainen. Siis, jos mitään muuta ei ole tarjolla.
singulars->consumables->cooking->porridge->name	Porridge	Puuro
singulars->consumables->cooking->potato->desc	From the ground.	Varsinaista perinneruokaa.
singulars->consumables->cooking->potato->name	Potato	Peruna
singulars->consumables->cooking->salmonPie->desc	Fish in a pie, oh my!
singulars->consumables->cooking->salmonPie->name	Salmon pie	Lohipiirakka
singulars->consumables->cooking->saltrum->desc	Strong distilled alcoholic beverage that makes even the fish drunk.
singulars->consumables->cooking->saltrum->name	Saltrum	Suolarommi
singulars->consumables->cooking->schnitzel->desc	Historians from Ewerethien posit that the Schnitzel originated in a small shack halfway between Salsfirth and Granfiddich.
singulars->consumables->cooking->schnitzel->name	Schnitzel	Leike
singulars->consumables->cooking->spicyPumpkinJuice->desc	This drink calls to the people of Arenum in the autumn.	Tämä juoma kutsuu Arenumin asukkaita syksyisin.
singulars->consumables->cooking->spicyPumpkinJuice->name	Spicy pumpkin juice	Mausteinen kurpitsamehu
singulars->consumables->cooking->sweetCarrotPie->desc	Carrots in a pie, oh my!
singulars->consumables->cooking->sweetCarrotPie->name	Sweet carrot pie	Porkkanakakku
singulars->consumables->cooking->tofu->desc	It has a bit of a spongy structure, and contains lots of protein, vitamins, and minerals.	Hieman kimmoisa koostumus. Sisältää paljon proteiinia, vitamiineja ja kivennäisaineita.
singulars->consumables->cooking->tofu->name	Tofu	Tofu
singulars->consumables->cooking->tomato->desc	Is it a fruit or a vegetable?
singulars->consumables->cooking->tomato->name	Tomato	Tomaatti
singulars->consumables->cooking->troutSoup->desc	A fairly trouty soup.
singulars->consumables->cooking->troutSoup->name	Trout soup	Taimenkeitto
singulars->consumables->cooking->underwaterSalad->desc	This mixture of underwater vegetables is particularly refreshing.
singulars->consumables->cooking->underwaterSalad->name	Underwater salad	Merisalaatti
singulars->consumables->cooking->veggieSoup->desc	A bowl of vegetable soup, a humble yet satisfying dish enjoyed by many in Arenum.	Kulhollinen vihanneskeittoa. Se on vaatimaton, mutta tyydyttävä ruokalaji, jota monet Arenumissa nauttivat.
singulars->consumables->cooking->veggieSoup->name	Veggie soup	Kasviskeitto
singulars->consumables->cooking->wine->desc	The nectar of nobles and adventurers alike, it promises a taste of both the past and the present to those who raise their goblets in toast.	Sekä aatelisten että seikkailijoiden nektari lupaa maistiaisia sekä menneisyydestä että nykyisyydestä niille, jotka nostavat maljansa.
singulars->consumables->cooking->wine->name	Wine	Viini
singulars->consumables->memosphere->agilityMemosphere->desc	Inside the glass orb, you see a memory of crossing the finish line of a race.
singulars->consumables->memosphere->agilityMemosphere->name	Agility memosphere	Ketteryyden muistosfääri
singulars->consumables->memosphere->carpentryMemosphere->desc	Inside the glass orb, you see a memory of the creation process of a beautiful furniture piece at the sawmill.

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Finnish 88 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->consumables->cooking->tofu->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fi/items.yaml, string 1006