WalkScape website/Help — Danish @ Weblate: Yes! There are currently following game modes designed to be …

Translation

Key singulars.faq.gameModes.answer-section-1

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
singulars.faq.releaseDate.question	When is the game going to be released?	Hvornår udkommer spillet?
singulars.faq.releaseDate.answer	The game is currently in closed beta. Before launch there will most likely be an open beta, but the schedule for both is as of yet undetermined. We want to to scale player amounts in a safe and predictable way, so that we can make sure that players get what they pay for.	Du kan tjekke køreplanen via linket nedenfor. Med vores nuværende estimater vil vi udgive en lukket beta på et tidspunkt mellem juni og august i år.
singulars.faq.releaseDate.button	Check the roadmap	Tjek køreplanen
singulars.faq.monetization.question	How will you monetise it? How much will the game cost?	Hvordan vil du tjene penge på det? Hvor meget kommer spillet til at koste?
singulars.faq.monetization.answer-section-1	We are not still 100% sure about the monetisation, so things mentioned here are subject to change, as is usual for a game that is still in development. We are trying to find ways that would monetise the game as fairly as possible while keeping it affordable. We are against predatory monetisation practises, and do not want to have things like microtransactions in the game for that reason. We personally find those practises on occasion morally questionable, as they encourage unhealthy spending habits and many players end up paying more than they intended.	Vi er stadig ikke 100% sikre på indtægtsmulighederne, så de ting, der nævnes her, kan ændre sig, som det er normalt for et spil, der stadig er under udvikling. Vi forsøger at finde måder, hvorpå vi kan tjene penge på spillet så retfærdigt som muligt, så det forbliver overkommeligt. Jeg er meget imod enhver form for rovdrift på indtægtsmulighederne, og vi vil ikke have ting som mikrotransaktioner i spillet af den grund. Personligt synes jeg, at det er moralsk tvivlsomt, da det tilskynder til usunde forbrugsvaner, og mange spillere ender med at betale mere, end de havde tænkt sig.
singulars.faq.monetization.answer-section-2	Based on our current plans, we will have an affordable subscription that you can upgrade to while you can also play the game for free. The subscription opens the whole game world for you, while F2P players will be limited to certain parts of the in-game world. Subscription would not give any unfair advantage like buffs to experience gain, more in-game gold or things like that. It just gives you access to all of the in-game content. If you are not interested in the online features of the game, or paying the subscription, there will also be an offline game mode. To play the offline game mode you have to only pay a one time fee.	Baseret på vores nuværende planer vil vi have et overkommeligt abonnement, som du kan opgradere til, mens du også kan spille spillet gratis. Abonnementet åbner hele spilverdenen for dig, mens F2P-spillere vil være begrænset til visse dele af spilverdenen. Abonnementet vil ikke give nogen unfair fordel som f.eks. buffs til at få XP, mere guld i spillet eller lignende. Det giver dig bare adgang til alt indholdet i spillet. Hvis du ikke er interesseret i spillets onlinefunktioner eller i at betale abonnementet, vil der også være en offline game mode. For at spille offline-spillet skal du kun betale et engangsgebyr.
singulars.faq.monetization.answer-section-3	That being said, it's still subject to change just like everything else for a game that is not ready yet. You can expect us to have more concrete information on pricing after the closed beta, as we then have more data on how much the server costs and other expenses for the game will be. We want the monetisation to be as affordable as possible while also enabling us to run a sustainable business.	Når det er sagt, kan det stadig ændre sig ligesom alt andet for et spil, der ikke er færdigudviklet endnu. Du kan forvente, at vi har en mere solid prissætning efter den lukkede beta, da vi så har mere konkrete data om, hvor meget serveromkostningerne og andre udgifter til spillet vil være. Vi ønsker, at indtægterne skal være så overkommelige som muligt, samtidig med at vi kan drive en bæredygtig forretning.
singulars.faq.helpOffers.question	Can I help with testing? & Can I help with something?	Kan jeg hjælpe med at teste, eller med noget andet?
singulars.faq.helpOffers.answer-section-1	We are getting a lot of offers to help with the game! I hope that you stick around, as we will be posting here if something that needs specific help comes up. You can DM me directly with your offers, or contact us via email: contact@walkscape.app	Vi får mange tilbud om at hjælpe med spillet! Jeg håber, at I bliver hængende her, da vi vil skrive her, hvis der dukker noget op, som har brug for specifik hjælp. Du kan sende mig en DM direkte med dine tilbud eller kontakte os via e-mail: contact@walkscape.app
singulars.faq.helpOffers.answer-section-2	If you are feeling generous, the most helpful thing right now is to help us cover our business expenses by supporting us on:	Hvis du føler dig gavmild, er det mest hjælpsomme lige nu at blive en supporter, så vi kan starte en virksomhed og betale for kommende udgifter. Du kan støtte os på:
singulars.faq.ideaSuggestions.question	I got this great idea, could you include it in the game?	Jeg har fået en god idé, kan du inkludere den i spillet?
singulars.faq.ideaSuggestions.answer	Please, post suggestions on our Discord channel's #suggestions-questions . We are always open for suggestions and love to hear them. We can't include every suggestion that is posted and sometimes we just need to prioritize something else, but our goal is always to make a complete product we can all enjoy.	Send venligst forslag til vores Discord-kanals #suggestions-questions Jeg er virkelig åben for forslag og elsker at høre dem. Jeg kan ikke inkludere alle forslag, der bliver postet i spillet, og min førsteprioritet er at få et komplet produkt, så I alle kan begynde at spille det.
singulars.faq.platformSupport.question	Is it going to release for both Android & iOS?	Bliver den udgivet til både Android og iOS?
singulars.faq.platformSupport.answer	Yes! The game is developed with Flutter, which has great cross-platform support. This means that porting the game for both operating systems isn't a problem and doesn't require a lot of work.	Ja, det er det! Spillet bliver udviklet med Flutter, som har en god understøttelse af cross-platform. Det betyder, at det ikke er noget problem at portere spillet til begge operativsystemer, og det kræver ikke meget arbejde.
singulars.faq.gameModes.question	What game modes will there be? Can I play the game offline?	Hvilke spiltilstande vil der være? Kan jeg spille spillet offline?
singulars.faq.gameModes.answer-section-1	Yes! There are currently following game modes designed to be available:	Ja, det er det! Der er i øjeblikket følgende spiltilstande, der er designet til at være tilgængelige:
singulars.faq.gameModes.answer-section-2	Online competitive (default mode). A more strict gameplay mode that has anti-cheat measures etc. in play. Can't be customised and needs online connection periodically.	Online konkurrence (standardtilstand). En mere stringent spiltilstand, der har anti-cheat-foranstaltninger osv. i spil. Kan ikke tilpasses og kræver onlineforbindelse med jævne mellemrum.
singulars.faq.gameModes.answer-section-3	Casual mode. You can customise the game's difficulty (like how many steps you need per action, combat difficulty etc.) and it will incorporate more ways to progress in the game. Can be played totally offline.	Afslappet tilstand. Du kan tilpasse spillets sværhedsgrad (f.eks. hvor mange trin du skal bruge pr. handling, kampsværhedsgrad osv.), og det vil indarbejde flere måder at komme videre i spillet på. Kan spilles helt offline.
singulars.faq.gameModes.answer-section-4	Ironman mode. You can play it completely offline, but there are online leaderboards. You basically need to be totally self-reliant in terms of materials and other resources, as you can't buy them from other players.	Ironman-tilstand. Du kan spille det helt offline, men der er online leaderboards. Du skal stort set være helt selvhjulpen med hensyn til materialer og andre ressourcer, da du ikke kan købe dem fra andre spillere.
singulars.faq.gameModes.answer-section-5	Hardcore mode (not verified, just an idea). Similar to ironman, but combat difficutly is increased. You can be attacked randomly by monsters while doing activities. Dying in this mode will wipe your inventory clean and you will lose your "undefeated" status.	Hardcore mode (ikke verificeret, bare en idé). Svarer til Ironman, men kampens sværhedsgrad er øget. Du kan blive angrebet tilfældigt af monstre, mens du udfører aktiviteter. Hvis du dør i denne tilstand, bliver indholdet i din inventar slettet, og du mister din status som "ubesejret".
singulars.faq.developmentSupport.question	How I can support the development?	Hvordan kan jeg støtte udviklingen?
singulars.faq.developmentSupport.answer-section-1	You can support the game by participating in the discussion on our Discord, subreddit or portal forums. Also voting on the polls, giving feedback and posting suggestions really helps!	Du kan støtte spillet ved at deltage i diskussionerne her på Discord eller på vores subreddit. Det hjælper også at stemme i afstemningerne, give feedback og komme med forslag!
singulars.faq.developmentSupport.answer-section-2	If you want to seriously support the game, spread the word. Gaining more attention helps us get noticed by game media, which opens a lot of doors for growth.	Hvis du for alvor vil støtte spillet, så spred ordet. At få mere opmærksomhed hjælper os med at blive bemærket af spilmedier, hvilket åbner en masse døre for os.
singulars.faq.developmentSupport.answer-section-3	If you are very seriously loving the game and would like to support and are in a position to do so, you can support us via Buy me a Coffee or Patreon. Every donation helps us to spend more time working on WalkScape, while it also enables us to cover any running operating costs.	Hvis du virkelig elsker spillet og gerne vil støtte det, og du er i stand til det, kan du støtte os via Buy me a Coffee eller Patreon. Hver donation hjælper os med at få mere tid til at arbejde på WalkScape, samtidig med at det gør det muligt for os at dække kommende udgifter og starte en virksomhed.
singulars.faq.smartwatchSupport.question	Will smart watches & bands be supported?	Vil smart watches og armbånd blive understøttet?
singulars.faq.smartwatchSupport.answer	Yes! Smart watches will be supported. We will first have integrations with Apple Health and Google Fit and then add support to Strava, and might work our way from there to include some other manufacturers as well. But if your watch or band can sync with Strava/Fit/Health it's very likely that you can use it with the game.	Ja, det gør vi! Smarture vil blive understøttet. Vi vil først have integrationer med Apple Health og Google Fit og derefter tilføje understøttelse af Strava, og måske arbejder vi os derfra til også at inkludere nogle andre producenter. Men hvis dit ur eller armbånd kan synkroniseres med Strava/Fit/Health, er det meget sandsynligt, at du kan bruge det sammen med spillet.

Key	English	Danish
singulars.faq.developmentSupport.answer-section-1	You can support the game by participating in the discussion on our Discord, subreddit or portal forums. Also voting on the polls, giving feedback and posting suggestions really helps!	Du kan støtte spillet ved at deltage i diskussionerne her på Discord eller på vores subreddit. Det hjælper også at stemme i afstemningerne, give feedback og komme med forslag!
singulars.faq.developmentSupport.answer-section-2	If you want to seriously support the game, spread the word. Gaining more attention helps us get noticed by game media, which opens a lot of doors for growth.	Hvis du for alvor vil støtte spillet, så spred ordet. At få mere opmærksomhed hjælper os med at blive bemærket af spilmedier, hvilket åbner en masse døre for os.
singulars.faq.developmentSupport.answer-section-3	If you are very seriously loving the game and would like to support and are in a position to do so, you can support us via Buy me a Coffee or Patreon. Every donation helps us to spend more time working on WalkScape, while it also enables us to cover any running operating costs.	Hvis du virkelig elsker spillet og gerne vil støtte det, og du er i stand til det, kan du støtte os via Buy me a Coffee eller Patreon. Hver donation hjælper os med at få mere tid til at arbejde på WalkScape, samtidig med at det gør det muligt for os at dække kommende udgifter og starte en virksomhed.
singulars.faq.developmentSupport.question	How I can support the development?	Hvordan kan jeg støtte udviklingen?
singulars.faq.exerciseSupport.answer-section-1	The game is called WalkScape and its for a reason: the game will allow you to complete all content by just walking. You can level up all skills and do all activities by walking. Walking is an activity type that most people are doing even passively, so even if you are just walking to a store or walking around at your job, you are always making progress.	Spillet hedder WalkScape, og det er der en grund til: Spillet giver dig mulighed for at gennemføre alle former for indhold ved bare at gå. Du kan opgradere alle færdigheder og udføre alle aktiviteter ved at gå. Det skyldes, at gang er en aktivitetstype, som de fleste mennesker udfører selv passivt, så selv hvis du bare går hen til en butik eller rundt på dit arbejde, vil du altid gøre fremskridt.
singulars.faq.exerciseSupport.answer-section-2	Later down the road when we add smart watch support to the game, we have planned to add other exercise type. You will be rewarded in-game based on your exercise length, average BPM and calories burned.	Senere, når vi begynder at understøtte smarture med spillet, har vi planlagt at tilføje andre træningstyper til spillet. Du vil blive belønnet i spillet baseret på din træningslængde, gennemsnitlige BPM og forbrændte kalorier.
singulars.faq.exerciseSupport.question	Will the game support more exercise types than just walking?	Vil spillet understøtte flere motionsformer end bare gang?
singulars.faq.gameModes.answer-section-1	Yes! There are currently following game modes designed to be available:	Ja, det er det! Der er i øjeblikket følgende spiltilstande, der er designet til at være tilgængelige:
singulars.faq.gameModes.answer-section-2	Online competitive (default mode). A more strict gameplay mode that has anti-cheat measures etc. in play. Can't be customised and needs online connection periodically.	Online konkurrence (standardtilstand). En mere stringent spiltilstand, der har anti-cheat-foranstaltninger osv. i spil. Kan ikke tilpasses og kræver onlineforbindelse med jævne mellemrum.
singulars.faq.gameModes.answer-section-3	Casual mode. You can customise the game's difficulty (like how many steps you need per action, combat difficulty etc.) and it will incorporate more ways to progress in the game. Can be played totally offline.	Afslappet tilstand. Du kan tilpasse spillets sværhedsgrad (f.eks. hvor mange trin du skal bruge pr. handling, kampsværhedsgrad osv.), og det vil indarbejde flere måder at komme videre i spillet på. Kan spilles helt offline.
singulars.faq.gameModes.answer-section-4	Ironman mode. You can play it completely offline, but there are online leaderboards. You basically need to be totally self-reliant in terms of materials and other resources, as you can't buy them from other players.	Ironman-tilstand. Du kan spille det helt offline, men der er online leaderboards. Du skal stort set være helt selvhjulpen med hensyn til materialer og andre ressourcer, da du ikke kan købe dem fra andre spillere.
singulars.faq.gameModes.answer-section-5	Hardcore mode (not verified, just an idea). Similar to ironman, but combat difficutly is increased. You can be attacked randomly by monsters while doing activities. Dying in this mode will wipe your inventory clean and you will lose your "undefeated" status.	Hardcore mode (ikke verificeret, bare en idé). Svarer til Ironman, men kampens sværhedsgrad er øget. Du kan blive angrebet tilfældigt af monstre, mens du udfører aktiviteter. Hvis du dør i denne tilstand, bliver indholdet i din inventar slettet, og du mister din status som "ubesejret".
singulars.faq.gameModes.question	What game modes will there be? Can I play the game offline?	Hvilke spiltilstande vil der være? Kan jeg spille spillet offline?
singulars.faq.helpOffers.answer-section-1	We are getting a lot of offers to help with the game! I hope that you stick around, as we will be posting here if something that needs specific help comes up. You can DM me directly with your offers, or contact us via email: contact@walkscape.app	Vi får mange tilbud om at hjælpe med spillet! Jeg håber, at I bliver hængende her, da vi vil skrive her, hvis der dukker noget op, som har brug for specifik hjælp. Du kan sende mig en DM direkte med dine tilbud eller kontakte os via e-mail: contact@walkscape.app
singulars.faq.helpOffers.answer-section-2	If you are feeling generous, the most helpful thing right now is to help us cover our business expenses by supporting us on:	Hvis du føler dig gavmild, er det mest hjælpsomme lige nu at blive en supporter, så vi kan starte en virksomhed og betale for kommende udgifter. Du kan støtte os på:
singulars.faq.helpOffers.question	Can I help with testing? & Can I help with something?	Kan jeg hjælpe med at teste, eller med noget andet?
singulars.faq.ideaSuggestions.answer	Please, post suggestions on our Discord channel's #suggestions-questions . We are always open for suggestions and love to hear them. We can't include every suggestion that is posted and sometimes we just need to prioritize something else, but our goal is always to make a complete product we can all enjoy.	Send venligst forslag til vores Discord-kanals #suggestions-questions Jeg er virkelig åben for forslag og elsker at høre dem. Jeg kan ikke inkludere alle forslag, der bliver postet i spillet, og min førsteprioritet er at få et komplet produkt, så I alle kan begynde at spille det.
singulars.faq.ideaSuggestions.question	I got this great idea, could you include it in the game?	Jeg har fået en god idé, kan du inkludere den i spillet?
singulars.faq.monetization.answer-section-1	We are not still 100% sure about the monetisation, so things mentioned here are subject to change, as is usual for a game that is still in development. We are trying to find ways that would monetise the game as fairly as possible while keeping it affordable. We are against predatory monetisation practises, and do not want to have things like microtransactions in the game for that reason. We personally find those practises on occasion morally questionable, as they encourage unhealthy spending habits and many players end up paying more than they intended.	Vi er stadig ikke 100% sikre på indtægtsmulighederne, så de ting, der nævnes her, kan ændre sig, som det er normalt for et spil, der stadig er under udvikling. Vi forsøger at finde måder, hvorpå vi kan tjene penge på spillet så retfærdigt som muligt, så det forbliver overkommeligt. Jeg er meget imod enhver form for rovdrift på indtægtsmulighederne, og vi vil ikke have ting som mikrotransaktioner i spillet af den grund. Personligt synes jeg, at det er moralsk tvivlsomt, da det tilskynder til usunde forbrugsvaner, og mange spillere ender med at betale mere, end de havde tænkt sig.
singulars.faq.monetization.answer-section-2	Based on our current plans, we will have an affordable subscription that you can upgrade to while you can also play the game for free. The subscription opens the whole game world for you, while F2P players will be limited to certain parts of the in-game world. Subscription would not give any unfair advantage like buffs to experience gain, more in-game gold or things like that. It just gives you access to all of the in-game content. If you are not interested in the online features of the game, or paying the subscription, there will also be an offline game mode. To play the offline game mode you have to only pay a one time fee.	Baseret på vores nuværende planer vil vi have et overkommeligt abonnement, som du kan opgradere til, mens du også kan spille spillet gratis. Abonnementet åbner hele spilverdenen for dig, mens F2P-spillere vil være begrænset til visse dele af spilverdenen. Abonnementet vil ikke give nogen unfair fordel som f.eks. buffs til at få XP, mere guld i spillet eller lignende. Det giver dig bare adgang til alt indholdet i spillet. Hvis du ikke er interesseret i spillets onlinefunktioner eller i at betale abonnementet, vil der også være en offline game mode. For at spille offline-spillet skal du kun betale et engangsgebyr.
singulars.faq.monetization.answer-section-3	That being said, it's still subject to change just like everything else for a game that is not ready yet. You can expect us to have more concrete information on pricing after the closed beta, as we then have more data on how much the server costs and other expenses for the game will be. We want the monetisation to be as affordable as possible while also enabling us to run a sustainable business.	Når det er sagt, kan det stadig ændre sig ligesom alt andet for et spil, der ikke er færdigudviklet endnu. Du kan forvente, at vi har en mere solid prissætning efter den lukkede beta, da vi så har mere konkrete data om, hvor meget serveromkostningerne og andre udgifter til spillet vil være. Vi ønsker, at indtægterne skal være så overkommelige som muligt, samtidig med at vi kan drive en bæredygtig forretning.
singulars.faq.monetization.question	How will you monetise it? How much will the game cost?	Hvordan vil du tjene penge på det? Hvor meget kommer spillet til at koste?

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 101 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars.faq.gameModes.answer-section-1

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

da/help.json, string 40