WalkScape Game/WalkScape Game - items — Czech @ Weblate: The carp's mild flavor lends itself well to various culinary …

Translation

Key singulars->materials->rawFish->rawCarp->desc

English (United States)

Czech

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Czech
singulars->materials->mining->largeStone->name	Large stone
singulars->materials->mining->largeStone->desc	A larger stone than normal.
singulars->materials->mining->ruby->name	Ruby
singulars->materials->mining->ruby->desc	This red colored gem is highly popular amongst the nobles. The red color symbolizes power and passion.
singulars->materials->mining->volcanicRock->name	Volcanic rock
singulars->materials->mining->volcanicRock->desc	The rock is a remnant of an ancient volcano that has been lying underwater for thousands of years.
singulars->materials->mining->volcanicAsh->name	Volcanic ash
singulars->materials->mining->volcanicAsh->desc	The rock is a remnant of an ancient volcano that has been lying underwater for thousands of years.
singulars->materials->rawFish->rawShrimp->name	Raw shrimp	Syrová kreveta
singulars->materials->rawFish->rawShrimp->desc	With their pristine appearance, the shrimp entice with the promise of a delightful seafood feast.
singulars->materials->rawFish->rawPerch->name	Raw perch	Syrový okoun
singulars->materials->rawFish->rawPerch->desc	Gracefully curved and agile, the perch is a fine fish for new fishing enthusiasts to catch.
singulars->materials->rawFish->rawCrayfish->name	Raw crayfish	Syrový rak
singulars->materials->rawFish->rawCrayfish->desc	Crayfish offer succulent delight for seafood enthusiasts.	Raci jsou štavnatým potěšením pro milovníky mořských plodů.
singulars->materials->rawFish->rawCarp->name	Raw carp	Syrový kapr
singulars->materials->rawFish->rawCarp->desc	The carp's mild flavor lends itself well to various culinary preparations. These fish like to jump.	Jemná chuť kaprů se dobře hodí k různým kulinářským úpravám. Tyto ryby rády skáčou
singulars->materials->rawFish->rawSeabass->name	Raw seabass	Syrový mořský okoun
singulars->materials->rawFish->rawSeabass->desc	Sea bass shines with silver scales.
singulars->materials->rawFish->rawPike->name	Raw pike	Syrová štika
singulars->materials->rawFish->rawPike->desc	With its flaky and tender meat, raw pike lends itself well to cooking.
singulars->materials->rawFish->rawJellyfish->name	Raw jellyfish	Syrová medúza
singulars->materials->rawFish->rawJellyfish->desc	As a culinary curiosity, the jellyfish invites exploration, challenging chefs to embrace its strange texture.
singulars->materials->rawFish->rawTrout->name	Raw trout	Syrový pstruh
singulars->materials->rawFish->rawTrout->desc	The trout displays a mesmerizing tapestry of iridescent scales, reflecting hues of silver, pink, and speckled patterns.
singulars->materials->rawFish->rawSalmon->name	Raw salmon	Syrový losos
singulars->materials->rawFish->rawSalmon->desc	With its succulent and buttery flesh, salmon delights the palate with its rich and velvety texture.
singulars->materials->rawFish->rawMoray->name	Raw moray	Surová muréna
singulars->materials->rawFish->rawMoray->desc	The moray has a long, snakelike body and unique jaws, giving it a mysterious appearance from the deep sea.	Moréna má dlouhé hadovité tělo a jedinečné čelisti, které jí dávají tajemný vzhled z mořských hlubin.
singulars->materials->rawFish->rawLobster->name	Raw lobster	Syrový humr
singulars->materials->rawFish->rawLobster->desc	The lobster has a tough shell and strong claws. Brings you back in time, doesn't it?
singulars->materials->rawFish->rawSquid->name	Raw squid	Syrová chobotnice

Key	English (United States)	Czech
singulars->materials->misc->fishingLine->name	Fishing line
singulars->materials->misc->glacierMap->desc	The map resembles northern part of Jarvonia. Marked with red line there's a path to what appears to be glacier with an igloo on it.
singulars->materials->misc->glacierMap->name	Mysterious northern map
singulars->materials->misc->nameTag->desc	A name tag with the name of some long gone adventurer written on it. The Adventurers' Guild might be interested in this.
singulars->materials->misc->nameTag->name	Name tag
singulars->materials->misc->pearls->desc	A set of literal pearly whites. Great material for making jewellery.
singulars->materials->misc->pearls->name	Pearls
singulars->materials->misc->seashell->desc	Probably sold by somebody on a beach.
singulars->materials->misc->seashell->name	Sea shell
singulars->materials->misc->trash->desc	A collection of useless, worthless items. Why did you even pick this up?
singulars->materials->misc->trash->name	Trash
singulars->materials->misc->unidentifiedRemains->desc	The Adventurers' Guild would appreciate if you returned this pile of bones to them, it may help them resolve an open permit.
singulars->materials->misc->unidentifiedRemains->name	Unidentified remains
singulars->materials->rawFish->rawAnglerfish->desc	This strange fish has a huge mouth with long dagger-like teeth. It's eyes seem to be blind. There's a bright blob growing out of it's forehead.
singulars->materials->rawFish->rawAnglerfish->name	Raw anglerfish
singulars->materials->rawFish->rawCarp->desc	The carp's mild flavor lends itself well to various culinary preparations. These fish like to jump.	Jemná chuť kaprů se dobře hodí k různým kulinářským úpravám. Tyto ryby rády skáčou
singulars->materials->rawFish->rawCarp->name	Raw carp	Syrový kapr
singulars->materials->rawFish->rawCrayfish->desc	Crayfish offer succulent delight for seafood enthusiasts.	Raci jsou štavnatým potěšením pro milovníky mořských plodů.
singulars->materials->rawFish->rawCrayfish->name	Raw crayfish	Syrový rak
singulars->materials->rawFish->rawJellyfish->desc	As a culinary curiosity, the jellyfish invites exploration, challenging chefs to embrace its strange texture.
singulars->materials->rawFish->rawJellyfish->name	Raw jellyfish	Syrová medúza
singulars->materials->rawFish->rawLobster->desc	The lobster has a tough shell and strong claws. Brings you back in time, doesn't it?
singulars->materials->rawFish->rawLobster->name	Raw lobster	Syrový humr
singulars->materials->rawFish->rawMoray->desc	The moray has a long, snakelike body and unique jaws, giving it a mysterious appearance from the deep sea.	Moréna má dlouhé hadovité tělo a jedinečné čelisti, které jí dávají tajemný vzhled z mořských hlubin.
singulars->materials->rawFish->rawMoray->name	Raw moray	Surová muréna
singulars->materials->rawFish->rawPerch->desc	Gracefully curved and agile, the perch is a fine fish for new fishing enthusiasts to catch.
singulars->materials->rawFish->rawPerch->name	Raw perch	Syrový okoun
singulars->materials->rawFish->rawPike->desc	With its flaky and tender meat, raw pike lends itself well to cooking.
singulars->materials->rawFish->rawPike->name	Raw pike	Syrová štika
singulars->materials->rawFish->rawSalmon->desc	With its succulent and buttery flesh, salmon delights the palate with its rich and velvety texture.

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Czech 82 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->materials->rawFish->rawCarp->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

cs/items.yaml, string 68