WalkScape Game/WalkScape Game - items — Finnish @ Weblate: Good for beginners to start chopping some trees.

Translation

Key singulars->crafted->skilling->woodcutting->bronzeHatchet->desc

English (United States)

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Finnish
singulars->crafted->skilling->foraging->stoneSickle->name	Basic sickle	Simppeli sirppi
singulars->crafted->skilling->foraging->stoneSickle->desc	A basic tool for reaping the bounty of nature. Its rough edge is not that efficient.
singulars->crafted->skilling->foraging->copperSickle->name	Copper sickle	Kuparisirppi
singulars->crafted->skilling->foraging->copperSickle->desc	Offers a modest efficiency in cutting basic plants.
singulars->crafted->skilling->foraging->ironSickle->name	Iron sickle	Rautasirppi
singulars->crafted->skilling->foraging->ironSickle->desc	Sturdy and reliable, it slices through tough stems with ease.
singulars->crafted->skilling->foraging->steelSickle->name	Steel sickle	Terässirppi
singulars->crafted->skilling->foraging->steelSickle->desc	Strong and durable, offering reliable performance for extensive foraging.
singulars->crafted->skilling->foraging->hydriliumSickle->name	Hydrilium sickle	Hydriliumsirppi
singulars->crafted->skilling->foraging->hydriliumSickle->desc	A sickle made from rare underwater material called hydrilium.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->basicHatchet->name	Basic hatchet	Kirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->basicHatchet->desc	The basic hatchet, a humble tool of foresters. Hardly more than a stick, a rock, and a string tying it all together.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->copperHatchet->name	Copper hatchet	Kuparinen kirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->copperHatchet->desc	Fragile and quite light to use for woodcutting. But gets the job done.	Hauras ja melko kevyt käytettäväksi puunhakkuuseen. Mutta tekee työnsä.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->bronzeHatchet->name	Bronze hatchet	Pronssinen kirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->bronzeHatchet->desc	Good for beginners to start chopping some trees.	Sopii hyvin aloitteleville metsureille
singulars->crafted->skilling->woodcutting->ironHatchet->name	Iron hatchet	Rautakirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->ironHatchet->desc	With its heavy blade, it serves as a loyal partner to those who seek to tame the wilderness or face the unknown.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->steelHatchet->name	Steel hatchet	Teräskirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->steelHatchet->desc	The steel hatchet gleams with the determination of its creator, ready to do their bidding.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->tarsiliumHatchet->name	Tarsilium hatchet	Tarsiliumkirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->tarsiliumHatchet->desc	A black axe.	Musta kirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->farganiteHatchet->name	Farganite hatchet	Farganiittikirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->farganiteHatchet->desc	A perfect reflection of the hues in the sky throughout the day, a rare axe indeed.	Täydellinen heijastus taivaan sävyjä päivän mittaan, harvinainen kirves tosiaankin.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumHatchet->name	Hydrilium hatchet	Hydriliumkirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumHatchet->desc	A hatchet made from rare underwater material called hydrilium.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumLogSplitter->name	Hydrilium log splitter	Hydrilium tukinhalkoja
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumLogSplitter->desc	A hydrilium-reinforced log splitter.
singulars->crafted->skilling->mining->basicPickaxe->name	Basic pickaxe	Hakku
singulars->crafted->skilling->mining->basicPickaxe->desc	The basic pickaxe, a humble tool of a miner. Hardly more than a stick, a rock, and some string tying it all together.	Yksinkertainen hakku, vaatimaton kaivostyöläisen työkalu tehty periaatteessa vain sitomalla yhteen keppi ja kivi.
singulars->crafted->skilling->mining->copperPickaxe->name	Copper pickaxe	Kuparinen hakku

Key	English (United States)	Finnish
singulars->crafted->skilling->mining->farganitePickaxe->name	Farganite pickaxe	Farganiittinen hakku
singulars->crafted->skilling->mining->hydriliumMagnet->desc	A miner's magnet infused with hydrilium.
singulars->crafted->skilling->mining->hydriliumMagnet->name	Hydrilium magnet	Hydriliummagneetti
singulars->crafted->skilling->mining->hydriliumPickaxe->desc	A pickaxe made from rare underwater material called hydrilium.
singulars->crafted->skilling->mining->hydriliumPickaxe->name	Hydrilium pickaxe	Hydriliumhakku
singulars->crafted->skilling->mining->ironPickaxe->desc	With its heavy head, it serves as a loyal partner to those who seek to tame the wilderness or face the unknown.
singulars->crafted->skilling->mining->ironPickaxe->name	Iron pickaxe	Rautainen hakku
singulars->crafted->skilling->mining->steelPickaxe->desc	The steel pickaxe gleams with the determination of its creator, ready to do their bidding.
singulars->crafted->skilling->mining->steelPickaxe->name	Steel pickaxe	Teräksinen hakku
singulars->crafted->skilling->mining->tarsiliumPickaxe->desc	A black pickaxe.	Musta hakku
singulars->crafted->skilling->mining->tarsiliumPickaxe->name	Tarsilium pickaxe	Tarsiliuminen hakku
singulars->crafted->skilling->miscellaneous->bagOfRocks->desc	It's hard dragging this around, why are you doing this again?	Miksi ihmeessä kannat tällaista lisäpainoa mukanasi?
singulars->crafted->skilling->miscellaneous->bagOfRocks->name	Bag of rocks	Säkillinen kiviä
singulars->crafted->skilling->woodcutting->basicHatchet->desc	The basic hatchet, a humble tool of foresters. Hardly more than a stick, a rock, and a string tying it all together.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->basicHatchet->name	Basic hatchet	Kirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->bronzeHatchet->desc	Good for beginners to start chopping some trees.	Sopii hyvin aloitteleville metsureille
singulars->crafted->skilling->woodcutting->bronzeHatchet->name	Bronze hatchet	Pronssinen kirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->copperHatchet->desc	Fragile and quite light to use for woodcutting. But gets the job done.	Hauras ja melko kevyt käytettäväksi puunhakkuuseen. Mutta tekee työnsä.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->copperHatchet->name	Copper hatchet	Kuparinen kirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->farganiteHatchet->desc	A perfect reflection of the hues in the sky throughout the day, a rare axe indeed.	Täydellinen heijastus taivaan sävyjä päivän mittaan, harvinainen kirves tosiaankin.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->farganiteHatchet->name	Farganite hatchet	Farganiittikirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumHatchet->desc	A hatchet made from rare underwater material called hydrilium.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumHatchet->name	Hydrilium hatchet	Hydriliumkirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumLogSplitter->desc	A hydrilium-reinforced log splitter.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->hydriliumLogSplitter->name	Hydrilium log splitter	Hydrilium tukinhalkoja
singulars->crafted->skilling->woodcutting->ironHatchet->desc	With its heavy blade, it serves as a loyal partner to those who seek to tame the wilderness or face the unknown.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->ironHatchet->name	Iron hatchet	Rautakirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->steelHatchet->desc	The steel hatchet gleams with the determination of its creator, ready to do their bidding.
singulars->crafted->skilling->woodcutting->steelHatchet->name	Steel hatchet	Teräskirves
singulars->crafted->skilling->woodcutting->tarsiliumHatchet->desc	A black axe.	Musta kirves

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Finnish 38 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->crafted->skilling->woodcutting->bronzeHatchet->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fi/items.yaml, string 254