WalkScape Game/WalkScape Game - items — Swedish @ Weblate: Copper coverings for your hands.

Translation

Key singulars->crafted->equipmentSets->copper->gloves->desc

English (United States)

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Swedish
singulars->crafted->skilling->fishing->lobsterPot->name	Lobster Pot
singulars->crafted->skilling->fishing->lobsterPot->desc	Place in the sea, and a lobster there will be.
singulars->crafted->skilling->fishing->tidalLure->name	Tidal lure
singulars->crafted->skilling->fishing->tidalLure->desc	The lure looks like a whirlpool. Very effective at attracting fish.
singulars->crafted->equipmentSets->basic->woodenSword->name	Wooden sword
singulars->crafted->equipmentSets->basic->woodenSword->desc	You hope this simple stick can defend you.
singulars->crafted->equipmentSets->basic->woodenShield->name	Wooden shield
singulars->crafted->equipmentSets->basic->woodenShield->desc	You hope this simple shield can defend you.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->lightHelmet->name	Copper light helmet	Lätt kopparhjälm
singulars->crafted->equipmentSets->copper->lightHelmet->desc	The copper light helmet, a gleaming crown of protection, offers a balance between light defense and agility.	Lätta Koppar hjälmen, en skinande krona av skydd, erbjuder en balans mellan lätt försvar och smidighet.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->heavyHelmet->name	Copper heavy helmet	Tung kopparhjälm
singulars->crafted->equipmentSets->copper->heavyHelmet->desc	The copper heavy helmet, a visage of resilience, sacrificies all agility for maximum defense.	Den tunga koppar hjälmen, som är ett uttryck för motståndskraft, offrar all smidighet för maximalt försvar.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->legs->name	Copper legs	Kopparben
singulars->crafted->equipmentSets->copper->legs->desc	Some copper platelegs, fashioned with a blend of sturdiness and freedom of movement provide a basic level of protection.	Vissa koppar benskydd, som är utformade med en blandning av robusthet och rörelsefrihet, ger ett grundläggande skydd.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->gloves->name	Copper gloves	Kopparhandskar
singulars->crafted->equipmentSets->copper->gloves->desc	Copper coverings for your hands.	Koppar skydd för händerna
singulars->crafted->equipmentSets->copper->chest->name	Copper chest	Kopparbröst
singulars->crafted->equipmentSets->copper->chest->desc	Requires a significant amount of copper, but protects the most vital parts of the body.	Kräver en betydligt stor mängd koppar, men skyddar de viktigaste delarna av kroppen.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shoes->name	Copper shoes	Kopparskor
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shoes->desc	Some heavy boots that provide a small amount of protection.	Några tunga stövlar som ger lite skydd.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->sword->name	Copper sword
singulars->crafted->equipmentSets->copper->sword->desc	A light sword.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shield->name	Copper shield
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shield->desc	A light shield.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->lightHelmet->name	Bronze light helmet	Lätt bronshjälm
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->lightHelmet->desc	It bears the mark of those who have mastered the art of crafting defensive headgear that doesn't compromise speed and mobility.	Den bär märket av dem som har bemästrat konsten att tillverka defensiva huvudbonader som inte försämrar snabbhet och rörlighet.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->heavyHelmet->name	Bronze heavy helmet	Tung bronshjälm
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->heavyHelmet->desc	Forged with unwavering determination, it forms an simple shield for the wearer's skull.	Smidd med orubblig beslutsamhet bildar den en enkel sköld för bärarens skalle.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->legs->name	Bronze legs	Bronsben
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->legs->desc	These bronze-clad legs promise unwavering protection to set out on any quest.	Dessa bronsklädda ben ger ett orubbligt skydd när du ger dig ut på uppdrag.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->gloves->name	Bronze gloves	Bronshandskar

Key	English (United States)	Swedish
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->gloves->name	Bronze gloves	Bronshandskar
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->heavyHelmet->desc	Forged with unwavering determination, it forms an simple shield for the wearer's skull.	Smidd med orubblig beslutsamhet bildar den en enkel sköld för bärarens skalle.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->heavyHelmet->name	Bronze heavy helmet	Tung bronshjälm
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->legs->desc	These bronze-clad legs promise unwavering protection to set out on any quest.	Dessa bronsklädda ben ger ett orubbligt skydd när du ger dig ut på uppdrag.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->legs->name	Bronze legs	Bronsben
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->lightHelmet->desc	It bears the mark of those who have mastered the art of crafting defensive headgear that doesn't compromise speed and mobility.	Den bär märket av dem som har bemästrat konsten att tillverka defensiva huvudbonader som inte försämrar snabbhet och rörlighet.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->lightHelmet->name	Bronze light helmet	Lätt bronshjälm
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->shield->desc	A shield.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->shield->name	Bronze shield
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->shoes->desc	At least they are lighter than the iron pair!	De är åtminstone lättare än järnparet!
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->shoes->name	Bronze shoes	Bronsskor
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->sword->desc	A sword.
singulars->crafted->equipmentSets->bronze->sword->name	Bronze sword
singulars->crafted->equipmentSets->copper->chest->desc	Requires a significant amount of copper, but protects the most vital parts of the body.	Kräver en betydligt stor mängd koppar, men skyddar de viktigaste delarna av kroppen.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->chest->name	Copper chest	Kopparbröst
singulars->crafted->equipmentSets->copper->gloves->desc	Copper coverings for your hands.	Koppar skydd för händerna
singulars->crafted->equipmentSets->copper->gloves->name	Copper gloves	Kopparhandskar
singulars->crafted->equipmentSets->copper->heavyHelmet->desc	The copper heavy helmet, a visage of resilience, sacrificies all agility for maximum defense.	Den tunga koppar hjälmen, som är ett uttryck för motståndskraft, offrar all smidighet för maximalt försvar.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->heavyHelmet->name	Copper heavy helmet	Tung kopparhjälm
singulars->crafted->equipmentSets->copper->legs->desc	Some copper platelegs, fashioned with a blend of sturdiness and freedom of movement provide a basic level of protection.	Vissa koppar benskydd, som är utformade med en blandning av robusthet och rörelsefrihet, ger ett grundläggande skydd.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->legs->name	Copper legs	Kopparben
singulars->crafted->equipmentSets->copper->lightHelmet->desc	The copper light helmet, a gleaming crown of protection, offers a balance between light defense and agility.	Lätta Koppar hjälmen, en skinande krona av skydd, erbjuder en balans mellan lätt försvar och smidighet.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->lightHelmet->name	Copper light helmet	Lätt kopparhjälm
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shield->desc	A light shield.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shield->name	Copper shield
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shoes->desc	Some heavy boots that provide a small amount of protection.	Några tunga stövlar som ger lite skydd.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->shoes->name	Copper shoes	Kopparskor
singulars->crafted->equipmentSets->copper->sword->desc	A light sword.
singulars->crafted->equipmentSets->copper->sword->name	Copper sword
singulars->crafted->equipmentSets->farganite->chest->desc	An impenetrable fortress on your chest, your foe can see themself on its reflective blue surface.	En ogenomtränglig fästning på ditt bröst, din fiende kan se sig själv på dess reflekterande blå yta.

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Swedish 25 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->crafted->equipmentSets->copper->gloves->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sv/items.yaml, string 318