WalkScape Game/WalkScape Game - items — Vietnamese @ Weblate: Fermentation may have been a greater discovery than fire.

Translation

Key singulars->consumables->cooking->beer->desc

English (United States)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Vietnamese
singulars->consumables->cooking->jellySandwich->name	Jelly sandwich	Bánh mì nhân mứt
singulars->consumables->cooking->jellySandwich->desc	A sandwich with a thick layer of sweet jelly. A classic for all ages.	Một phần sandwich với lớp mứt dày. Món ăn kinh điển cho mọi lứa tuổi.
singulars->consumables->cooking->pie->name	Pie	Bánh Pie
singulars->consumables->cooking->pie->desc	Pie made of red berries, the way grandma used to make it. There's a legend about an extinct clan of dwarves of which this was an absolute favorite.
singulars->consumables->cooking->fishSoup->name	Fish soup	Súp cá
singulars->consumables->cooking->fishSoup->desc	Fish soup is a hearty broth filled with tender fish, vegetables, and aromatic spices. It's a comforting and flavorful meal, often enjoyed with crusty bread.
singulars->consumables->cooking->bagel->name	Bagel	Bánh mì vòng
singulars->consumables->cooking->bagel->desc	A bun with a hole in it. Actually just a sugar-free donut.
singulars->consumables->cooking->veggieSoup->name	Veggie soup	Súp rau củ
singulars->consumables->cooking->veggieSoup->desc	A bowl of vegetable soup, a humble yet satisfying dish enjoyed by many in Arenum.
singulars->consumables->cooking->friedFishSandwich->name	Fried fish sandwich	Sandwich cá chiên
singulars->consumables->cooking->friedFishSandwich->desc	A sandwich with some fried fish on top. Watch out for fish bones!	Một phần sandwich với cá chiên bên trên. Cẩn thận hóc xương!
singulars->consumables->cooking->tofu->name	Tofu	Đậu phụ
singulars->consumables->cooking->tofu->desc	It has a bit of a spongy structure, and contains lots of protein, vitamins, and minerals.
singulars->consumables->cooking->beer->name	Beer	Bia
singulars->consumables->cooking->beer->desc	Fermentation may have been a greater discovery than fire.	Có lẽ sự lên men là một phát minh vĩ đại hơn lửa.
singulars->consumables->cooking->friedNoodles->name	Fried noodles	Mì xào
singulars->consumables->cooking->friedNoodles->desc	Quite spicy and still steaming hot. Hopefully you know how to handle your chopsticks.	Khá cay và vẫn còn nóng hổi. Hy vọng bạn biết cách cầm đũa.
singulars->consumables->cooking->fruitCake->name	Fruit cake	Bánh trái cây
singulars->consumables->cooking->fruitCake->desc	A rich dense cake packed with dry fruits, nuts and spices!	Một chiếc bánh dày đặc với trái cây khô, các loại hạt và gia vị!
singulars->consumables->cooking->spicyPumpkinJuice->name	Spicy pumpkin juice	Thức uống bí ngô cay
singulars->consumables->cooking->spicyPumpkinJuice->desc	This drink calls to the people of Arenum in the autumn.	Thức uống làm gợi nhớ đến người dân Arenum vào mùa thu.
singulars->consumables->cooking->mushroomCurry->name	Mushroom curry	Cà ri nấm
singulars->consumables->cooking->mushroomCurry->desc	An aromatic blend of spices and mushrooms. Perfect for a hearty meal.
singulars->consumables->cooking->pancake->name	Pancake	Bánh kếp
singulars->consumables->cooking->pancake->desc	It is a base that provides an unlimited amount of options as toppings.
singulars->consumables->cooking->wine->name	Wine	Rượu vang
singulars->consumables->cooking->wine->desc	The nectar of nobles and adventurers alike, it promises a taste of both the past and the present to those who raise their goblets in toast.
singulars->consumables->cooking->chocolate->name	Chocolate	Sô-cô-la
singulars->consumables->cooking->chocolate->desc	A big bar of delicious milk chocolate, so soft that every bite melts away on your tongue.	Một thanh sôcôla sữa to, đủ mềm để tan trên đầu lưỡi.
singulars->consumables->cooking->kelpRolls->name	Kelp rolls

Key	English (United States)	Vietnamese
singulars->consumables->cookedFish->cookedShark->name	Cooked shark
singulars->consumables->cookedFish->cookedShrimp->desc	Tender and succulent, these cooked shrimp are a delectable seafood treat. They have a delicate flavor and a slightly sweet taste.
singulars->consumables->cookedFish->cookedShrimp->name	Cooked shrimp
singulars->consumables->cookedFish->cookedSquid->desc	Cooked squid is a culinary wonder, known for its versatility in various dishes. It can be tender and flavorful when prepared with the right techniques.
singulars->consumables->cookedFish->cookedSquid->name	Cooked squid
singulars->consumables->cookedFish->cookedStingray->desc	Cooked stingray is a delicacy in some cultures, with a firm, white flesh that can be grilled, fried, or stewed. It has a unique flavor, often compared to shellfish.
singulars->consumables->cookedFish->cookedStingray->name	Cooked stingray
singulars->consumables->cookedFish->cookedStreamEel->desc	The cooked stream eel, adapted to flowing rivers and streams, is a unique delicacy with its tender and flaky meat, perfect for those who appreciate the taste of freshwater fish.
singulars->consumables->cookedFish->cookedStreamEel->name	Cooked stream eel
singulars->consumables->cookedFish->cookedSwordfish->desc	Cooked swordfish has slightly sweet flavor. It's often grilled or seared for a flavorful crust, and is best enjoyed when cooked to medium-rare.
singulars->consumables->cookedFish->cookedSwordfish->name	Cooked swordfish
singulars->consumables->cookedFish->cookedTrout->desc	It's a trout.
singulars->consumables->cookedFish->cookedTrout->name	Cooked trout
singulars->consumables->cooking->bagel->desc	A bun with a hole in it. Actually just a sugar-free donut.
singulars->consumables->cooking->bagel->name	Bagel	Bánh mì vòng
singulars->consumables->cooking->beer->desc	Fermentation may have been a greater discovery than fire.	Có lẽ sự lên men là một phát minh vĩ đại hơn lửa.
singulars->consumables->cooking->beer->name	Beer	Bia
singulars->consumables->cooking->bread->desc	The base of the food pyramid.	Nằm trong tầng đáy của tháp dinh dưỡng.
singulars->consumables->cooking->bread->name	Bread	Bánh mì
singulars->consumables->cooking->cheese->desc	There are a bunch of holes in this block of cheese. Unfortunate, because more holes equals less cheese.	Có rất nhiều lỗ trên khối phô mai này. Thật không may, càng nhiều lỗ thì càng ít phô mai.
singulars->consumables->cooking->cheese->name	Cheese	Phô mai
singulars->consumables->cooking->chocolate->desc	A big bar of delicious milk chocolate, so soft that every bite melts away on your tongue.	Một thanh sôcôla sữa to, đủ mềm để tan trên đầu lưỡi.
singulars->consumables->cooking->chocolate->name	Chocolate	Sô-cô-la
singulars->consumables->cooking->chocolateMilk->desc	The halflings were the first to discover the magic of chocolate in milk.
singulars->consumables->cooking->chocolateMilk->name	Chocolate milk
singulars->consumables->cooking->cookedEgg->desc	Baked, fried, scrambled, over easy, or boiled - the choice is yours!	Đem bỏ lò, chiên, luộc hoặc làm trứng khuấy, trứng ốp la - quyền lựa chọn là ở bạn!
singulars->consumables->cooking->cookedEgg->name	Cooked egg	Trứng rán
singulars->consumables->cooking->cookedMushrooms->desc	The nutty smell makes you very hungry. Do you eat them for a quick snack, or save them for another dish?
singulars->consumables->cooking->cookedMushrooms->name	Cooked mushrooms	Nấm nấu chín
singulars->consumables->cooking->cookedPotato->desc	Out of the ground, and into the oven!

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Vietnamese 50 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->consumables->cooking->beer->desc

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

vi/items.yaml, string 1008