WalkScape Portal/Homepage — Finnish @ Weblate: So far, <b>1 user</b> has registered

Zen

Translation

Key plurals.statsSection.registeredUsers.key

English

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
singulars.welcomeMessage	Welcome to WalkScape Portal	Tervetuloa WalkScape Portaliin
singulars.linkToSite	WalkScape Portal is a social portal associated with the <wsSite>WalkScape</wsSite> game.	WalkScape Portal on <wsSite>WalkScape</wsSite>-peliin liittyvä sosiaalinen portaali.
singulars.systemMessages	System messages
singulars.infoSection.title	Important info regarding the closed beta	Tärkeää tietoa suljetusta betasta
singulars.infoSection.closedBetaAccess	We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players by waves.	Suljettu beta julkaistaan 18. tammikuuta 2024. Voit varmistaa pääsyn suljettuun betaan tukemalla peliä <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> -sivustolla tai hakemalla suljettuun betaan hakemuslomakkeella (löydät hakemuspainikkeen tilisivultasi).
singulars.infoSection.betaLinking	If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the <accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.	Jos tuet meitä tai olet tukenut meitä jossain vaiheessa <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink> -palvelussa, voit yhdistää tilisi näihin palveluihin Tili-sivulla. Muista, että kutsuja jaetaan aalloittain, ja ensimmäinen suljettu beta-aalto on jo täynnä. Toinen suljettu beta-aalto on tulossa muutaman viikon kuluttua betan julkaisun jälkeen.
singulars.statsSection.title	Some fun stats:	Hauskoja tilastoja:
singulars.newUser.title	Welcome, {{username}}!
singulars.newUser.description	Thank you for registering to WalkScape! To finish setting up your account, head to the <accountLink>Account page</accountLink> and connect your Patreon/Buy Me a Coffee account or send an application to join the Closed Beta. Happy Walking, and remember to stay hydrated!
plurals.statsSection.registeredUsers.key	Singular So far, <b>1 user</b> has registered Plural So far, <b>{{count}} users</b> have registered	Singular Tähän mennessä <b>1 käyttäjä</b> on rekisteröitynyt. Plural Tähän mennessä <b>{{count}} käyttäjää</b> on rekisteröitynyt.
plurals.statsSection.betaTesters.key	Singular Of those, <b>1 user</b> is a beta tester Plural Of those, <b>{{count}} users</b> are beta testers	Singular Näistä <b>1 käyttäjä</b> on beta-testaaja. Plural Näistä <b>{{count}} käyttäjää</b> ovat beta-testaajia.

Key	English	Finnish
plurals.statsSection.betaTesters.key	Singular Of those, <b>1 user</b> is a beta tester Plural Of those, <b>{{count}} users</b> are beta testers	Singular Näistä <b>1 käyttäjä</b> on beta-testaaja. Plural Näistä <b>{{count}} käyttäjää</b> ovat beta-testaajia.
plurals.statsSection.registeredUsers.key	Singular So far, <b>1 user</b> has registered Plural So far, <b>{{count}} users</b> have registered	Singular Tähän mennessä <b>1 käyttäjä</b> on rekisteröitynyt. Plural Tähän mennessä <b>{{count}} käyttäjää</b> on rekisteröitynyt.
singulars.infoSection.betaLinking	If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the <accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.	Jos tuet meitä tai olet tukenut meitä jossain vaiheessa <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink> -palvelussa, voit yhdistää tilisi näihin palveluihin Tili-sivulla. Muista, että kutsuja jaetaan aalloittain, ja ensimmäinen suljettu beta-aalto on jo täynnä. Toinen suljettu beta-aalto on tulossa muutaman viikon kuluttua betan julkaisun jälkeen.
singulars.infoSection.closedBetaAccess	We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players by waves.	Suljettu beta julkaistaan 18. tammikuuta 2024. Voit varmistaa pääsyn suljettuun betaan tukemalla peliä <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> -sivustolla tai hakemalla suljettuun betaan hakemuslomakkeella (löydät hakemuspainikkeen tilisivultasi).
singulars.infoSection.title	Important info regarding the closed beta	Tärkeää tietoa suljetusta betasta
singulars.linkToSite	WalkScape Portal is a social portal associated with the <wsSite>WalkScape</wsSite> game.	WalkScape Portal on <wsSite>WalkScape</wsSite>-peliin liittyvä sosiaalinen portaali.
singulars.newUser.description	Thank you for registering to WalkScape! To finish setting up your account, head to the <accountLink>Account page</accountLink> and connect your Patreon/Buy Me a Coffee account or send an application to join the Closed Beta. Happy Walking, and remember to stay hydrated!
singulars.newUser.title	Welcome, {{username}}!
singulars.statsSection.title	Some fun stats:	Hauskoja tilastoja:
singulars.systemMessages	System messages
singulars.welcomeMessage	Welcome to WalkScape Portal	Tervetuloa WalkScape Portaliin

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 115 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

plurals.statsSection.registeredUsers.key

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fi/homepage.json, string 10