WalkScape Game/WalkScape Game - achievements — Latvian @ Weblate: -"What are you?"\n- "An idiot sandwich."

Translation

Key singulars->cards->anIdiotSandwhich->desc

English

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
singulars->cards->areYouSickleOfItYet->desc	Taking all the steps across the empty glacier has made you a friend of the penguins. One is eagerly looking at you, hoping you will pick it up and put it on your shoulder.
singulars->cards->areYouSickleOfItYet->name	Are You Sickle Of It Yet?
singulars->cards->aFriendLikeMe->desc	Phenomenal cosmic powers, itty bitty living space.	Fenomenālas kosmiskas spējas, mazmazītiņa dzīvojamā platība.
singulars->cards->aFriendLikeMe->name	A Friend Like Me	Draugs Kā Es
singulars->cards->anIdiotSandwhich->desc	-"What are you?"\n- "An idiot sandwich."	- "Kas tu esi?" - "Muļķa sendvičs."
singulars->cards->anIdiotSandwhich->name	An Idiot Sandwich	Muļķa Sendvičs
singulars->cards->andMyAxe->desc	Let them come! There is one dwarf yet in Moria who still draws breath!	Ļaujiet viņiem nākt! Morijā vēl ir viens rūķis, kas vēl elpo!
singulars->cards->andMyAxe->name	And My Axe!	Un Mans Cirvis!
singulars->cards->barbarianVillage->desc	If you used an empty beer glass on the barrels before the Gunnarsgrunn update, a Barbarian would attack you. If you had killed the Barbarian, using the beer glass on the barrels would refill it.	Ja pirms Gunnarsgrunnas atjauninājuma uz mucām izmantosiet tukšu alus glāzi, jums uzbruks barbars. Ja barbaru būsiet nogalinājis, izmantojot alus glāzi uz mucām, tā tiks uzpildīta.
singulars->cards->barbarianVillage->name	Barbarian Village	Barbaru Ciemats
singulars->cards->goldDigger->desc	When I said you can't buy my love, I meant it's not possible with your salary.	Kad es teicu, ka manu mīlestību nevar nopirkt, es domāju, ka tas nav iespējams ar tavu algu.
singulars->cards->goldDigger->name	Gold Digger	Zeltracis
singulars->cards->hellsKitchen->desc	There's enough garlic in here to kill every vampire in Europe.	Šeit ir pietiekami daudz ķiploku, lai nogalinātu visus Eiropas vampīrus.
singulars->cards->hellsKitchen->name	Hell's Kitchen	Elles Ķēķis
singulars->cards->ifItIsBrokenFixIt->desc	It's hard being a solo developer.	Ir grūti būt solo izstrādātājam.
singulars->cards->ifItIsBrokenFixIt->name	If It Is Broken, Fix It	Ja Ir Salūzis Tad Salabo To
singulars->cards->infinityStones->desc	Perfectly balanced, as all things should be.	Ideāli sabalansēts, kā jau visam jābūt.
singulars->cards->infinityStones->name	Infinity Stones	Bezgalības Akmeņi
singulars->cards->itsAMarathonNotASprint->desc	You are just in the beginning. Now do the same again.	Jūs esat tikai pašā sākumā. Tagad dari to pašu vēlreiz.
singulars->cards->itsAMarathonNotASprint->name	It's A Marathon, Not A Sprint	Tas Ir Maratons, Nevis Sprints

Key	English	Latvian
singulars->cards->aFriendLikeMe->desc	Phenomenal cosmic powers, itty bitty living space.	Fenomenālas kosmiskas spējas, mazmazītiņa dzīvojamā platība.
singulars->cards->aFriendLikeMe->name	A Friend Like Me	Draugs Kā Es
singulars->cards->anIdiotSandwhich->desc	-"What are you?"\n- "An idiot sandwich."	- "Kas tu esi?" - "Muļķa sendvičs."
singulars->cards->anIdiotSandwhich->name	An Idiot Sandwich	Muļķa Sendvičs
singulars->cards->andMyAxe->desc	Let them come! There is one dwarf yet in Moria who still draws breath!	Ļaujiet viņiem nākt! Morijā vēl ir viens rūķis, kas vēl elpo!
singulars->cards->andMyAxe->name	And My Axe!	Un Mans Cirvis!
singulars->cards->anotherMansTreasure->desc	Only true appraiser can distinguish regular trash from a fine one.
singulars->cards->anotherMansTreasure->name	Another Man's Treasure
singulars->cards->arcticExplorer->desc	You can call yourself a proud Jarvonian now, you know this land like your pocket.
singulars->cards->arcticExplorer->name	Arctic Explorer
singulars->cards->areYouSickleOfItYet->desc	Taking all the steps across the empty glacier has made you a friend of the penguins. One is eagerly looking at you, hoping you will pick it up and put it on your shoulder.
singulars->cards->areYouSickleOfItYet->name	Are You Sickle Of It Yet?
singulars->cards->barbarianVillage->desc	If you used an empty beer glass on the barrels before the Gunnarsgrunn update, a Barbarian would attack you. If you had killed the Barbarian, using the beer glass on the barrels would refill it.	Ja pirms Gunnarsgrunnas atjauninājuma uz mucām izmantosiet tukšu alus glāzi, jums uzbruks barbars. Ja barbaru būsiet nogalinājis, izmantojot alus glāzi uz mucām, tā tiks uzpildīta.
singulars->cards->barbarianVillage->name	Barbarian Village	Barbaru Ciemats
singulars->cards->comrade->desc	You have a hammer and sickle? We have a hammer and sickle!
singulars->cards->comrade->name	Comrade
singulars->cards->doomsdayPrepper->desc	When the apocalypse comes, you and your 1000 cans of tomato soup are going to be ready!

Loading…

None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Latvian	English -"What are you?"\n- "An idiot sandwich." Latvian 0 characters edited Current translation Translated - "Kas tu esi?" - "Muļķa sendvičs." a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Latvian	English -"What are you?"\n- "An idiot sandwich." Latvian 0 characters edited Current translation Translated - "Kas tu esi?" - "Muļķa sendvičs." a month ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Latvian	-"What are you?" \n- "An idiot sandwich." a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Latvian	English -"What are you?" - "An idiot sandwich." Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing - "Kas tu esi?" - "Muļķa sendvičs." 3 months ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Latvian	English -"What are you?" - "An idiot sandwich." Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing - "Kas tu esi?" - "Muļķa sendvičs." 3 months ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Latvian	-"What are you?"\n - "An idiot sandwich." 3 months ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Latvian	English -"What are you?"\n- "An idiot sandwich." Latvian 35 characters edited Current translation Translated - "Kas tu esi?" - "Muļķa sendvičs." 4 months ago

Browse all string changes

Bwuh

Resolved comment

This is a meme that originated from a UK late night show. There are likely no official translations for this, so the original English text should be copied.

a month ago

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->cards->anIdiotSandwhich->desc

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

lv/achievements.yaml, string 5