WalkScape Portal/Account — Spanish @ Weblate: Check out {{username}}'s profile!

Translation

Key singulars.meta.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
singulars.meta.description	Check out {{username}}'s profile!	¡Mira el perfil de {{username}}!
singulars.general.joinedOn	Joined on:	Se unió:
singulars.general.seeFull	See full profile	Ver perfil completo
singulars.privacy.title	Privacy settings	Opciones de privacidad
singulars.privacy.profileVisibility	Profile visibility	Visibilidad del perfil
singulars.privacy.private	Private	Privado
singulars.privacy.friends	Friends only	Solo amigos
singulars.privacy.public	Public	Público
singulars.accountLinking.getCodeButton	Get code	Conseguir código
singulars.accountLinking.codeFormFieldLabel	Code received by email	Código recibido por correo electrónico
singulars.accountLinking.linkAccountButton	Link account	Vincular cuenta
singulars.accountLinking.notLinkedStatus	Not linked	No vinculada
singulars.accountLinking.firstSupportDate	first support on {{ date }}	primer apoyo el {{ date }}
singulars.accountLinking.linkedStatus	Linked	Vinculada
singulars.accountLinking.unlinkAction	Unlink	Desvincular
singulars.accountLinking.noSubscription	No subscription	Sin suscripción

Key	English	Spanish
singulars.closedBetaStatus.expiredModal.title	Your temporary access has expired
singulars.closedBetaStatus.invitedStatus	Invited	Invitado
singulars.closedBetaStatus.notInvited	Not invited	No invitado
singulars.closedBetaStatus.seeExistingApplication	See application	Ver solicitud
singulars.closedBetaStatus.title	Closed beta:	Beta cerrada:
singulars.discordLink.failed	Failed to link Discord. Please try again later.	No se pudo vincular Discord. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.
singulars.discordLink.inProgress	Linking Discord...	Vinculando Discord...
singulars.discordLink.joinDiscord	Join Discord	Unirse a Discord
singulars.discordLink.linkButton	Link Discord	Vincular Discord
singulars.discordLink.relogin	Please <0>log in</0> again	Por favor <0>inicia sesión</0> de nuevo
singulars.discordLink.success	Successfully linked Discord!	¡Discord vinculado con éxito!
singulars.discordLink.title	Discord:	Discord:
singulars.general.joinedOn	Joined on:	Se unió:
singulars.general.seeFull	See full profile	Ver perfil completo
singulars.header.introduction	Hello {{ username }}	Hola {{ username }}
singulars.meta.description	Check out {{username}}'s profile!	¡Mira el perfil de {{username}}!
singulars.passwordChange.changePasswordButton	Change password	Cambiar contraseña
singulars.passwordChange.newPasswordLabel	New password	Nueva contraseña
singulars.passwordChange.prompt	Please update your password!	¡Por favor actualiza tu contraseña!
singulars.passwordChange.repeatPasswordLabel	Repeat password	Repetir contraseña
singulars.passwordChange.title	Change your password	Cambiar tu contraseña
singulars.passwordChange.unauthenticated	Requires authentication	Requiere autenticación
singulars.patreonLink.codeSentSuccessMessage	Check the entered email inbox for the validation code	Comprueba el correo electrónico introducido para la validación del codigo
singulars.patreonLink.emailInputLabel	Email used for your Patreon account	Correo electrónico utilizado en tu cuenta de Patreon
singulars.patreonLink.failed	Failed to link Patreon account. Please try again later.	No se pudo vincular la cuenta de Patreon. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.
singulars.patreonLink.inProgress	Linking Patreon...	Vinculando Patreon...
singulars.patreonLink.linkInstructions	Link a Patreon account	Vincular una cuenta de Patreon
singulars.patreonLink.linkSuccessMessage	Patreon account linked successfully	Cuenta de Patreon vinculada con éxito
singulars.patreonLink.login	Login with Patreon	Inicia sesión con Patreon
singulars.patreonLink.recommendation	We recommend linking accounts by logging in with Patreon. If this doesn't work, try connecting using the form below.	Te recomendamos vincular las cuentas accediendo con Patreon. Si eso no funciona, intenta conectarte usando el formulario que sigue.

Loading…

docktor

Translation added

English

Spanish 32 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars.meta.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es/account.json, string 1