WalkScape website/Home — Dutch @ Weblate: WalkScape: The Walking Role-Playing Fitness Game

Translation

Key singulars.meta.title

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
singulars.meta.title	WalkScape: The Walking Role-Playing Fitness Game	WalkScape: Het Wandel-, Roleplaying-, en Fitnessspel
singulars.meta.description	Walkscape: Grind by Walking!	WalkScape: Stap Voor Stap Trainen!
singulars.callToAction.registerNow	<0>Register now</0> to apply for an invite or <1>support us</1> to ensure access!	<0>Registreer nu</0> om je aan te melden voor een uitnodiging of <1>steun ons</1> om gegarandeerd toegang te krijgen!
singulars.callToAction.waveActive	We are currently sending out Beta invites!	We nodigen momenteel spelers uit voor de beta-test!
singulars.callToAction.waveUndefined	The next closed Beta wave is coming soon! Subscribe to our <0>newsletter</0> and follow our <1>social media</1> to stay up to date!	De volgende uitnodigingsronde voor de gesloten beta-test begint binnenkort! Abonneer op onze <0>nieuwsbrief</0> en volg onze <1>social media<1> om niks te missen!
singulars.howToPlay.title	How to get access?	Hoe krijg je toegang?
singulars.howToPlay.nextWave	The next wave of beta invites is	Volgende beta-uitnodigingsronde begint op
singulars.howToPlay.waveDate	{{start}} - {{end}}	{{start}} - {{end}}
singulars.howToPlay.tbd	TBD	Onbekend
singulars.howToPlay.subscribe	Subscribe to our <0>newsletter</0> and follow our <1>social media</1> to stay up to date!	Abonneer je nu op onze <0>nieuwsbrief</0> en volg onze <1>social media</1> om niks te missen!
singulars.howToPlay.ensure	To ensure access to the game as soon as possible	Om zo snel mogelijk toegang te krijgen tot het spel
singulars.howToPlay.waveExplain	WalkScape is currently in <0>Closed Beta</0>. This means that players will get access to the game in waves to give us time in between waves to develop the game rapidly with full focus, and to scale our server infrastructure in a financially sustainable way.	WalkScape bevindt zich momenteel in een <0>Gesloten Beta-Testfase</0>. Dit betekent dat spelers in rondes uitgenodigd worden, zodat we de tijd hebben om het spel snel met volledige focus te ontwikkelen, en zodat we onze serverinfrastructuur op kunnen schalen op een financieel verantwoorde manier.
singulars.howToPlay.instructions	For step-by-step instructions on how to get access, go <0>here</0>!	Lees <0>hier</0> stap voor stap hoe je toegang krijgt!
singulars.statistics.title	Statistics	Statistieken
singulars.social.follow	Follow us on social media	Volg ons op social media
singulars.news.title	News	Nieuws

Key	English	Dutch
singulars.features.numberOfSkills	Over 15 different skills to level up and master	Meer dan 15 vaardigheden om te beoefenen
singulars.features.quests	Quests, random encounters and a main storyline spanning multiple continents.	Vele avonturen, onverwachte ontmoetingen, en een hoofdverhaallijn die zich uitstrekt over meerdere continenten.
singulars.features.title	Features	Spelonderdelen
singulars.gameSection.section-1	WalkScape is a game inspired by some old school MMORPGs. But this game has one major trick up its sleeve: you don't play actively, but instead gain progress by walking.	WalkScape is een spel dat is geïnspireerd door old-school MMORPG's. Met één grote twist: je speelt het niet actief, maar je boekt voortuitgang door te wandelen.
singulars.gameSection.section-2	You can expect a fun and exciting journey through the World of Arenum while also having the motivation to walk!	Je kunt een leuke en spannende reis door de wereld van Arenum verwachten, terwijl je ook gemotiveerd wordt om te gaan wandelen!
singulars.gameSection.title	What is WalkScape?	Wat is WalkScape?
singulars.howToPlay.ensure	To ensure access to the game as soon as possible	Om zo snel mogelijk toegang te krijgen tot het spel
singulars.howToPlay.instructions	For step-by-step instructions on how to get access, go <0>here</0>!	Lees <0>hier</0> stap voor stap hoe je toegang krijgt!
singulars.howToPlay.nextWave	The next wave of beta invites is	Volgende beta-uitnodigingsronde begint op
singulars.howToPlay.subscribe	Subscribe to our <0>newsletter</0> and follow our <1>social media</1> to stay up to date!	Abonneer je nu op onze <0>nieuwsbrief</0> en volg onze <1>social media</1> om niks te missen!
singulars.howToPlay.tbd	TBD	Onbekend
singulars.howToPlay.title	How to get access?	Hoe krijg je toegang?
singulars.howToPlay.waveDate	{{start}} - {{end}}	{{start}} - {{end}}
singulars.howToPlay.waveExplain	WalkScape is currently in <0>Closed Beta</0>. This means that players will get access to the game in waves to give us time in between waves to develop the game rapidly with full focus, and to scale our server infrastructure in a financially sustainable way.	WalkScape bevindt zich momenteel in een <0>Gesloten Beta-Testfase</0>. Dit betekent dat spelers in rondes uitgenodigd worden, zodat we de tijd hebben om het spel snel met volledige focus te ontwikkelen, en zodat we onze serverinfrastructuur op kunnen schalen op een financieel verantwoorde manier.
singulars.meta.description	Walkscape: Grind by Walking!	WalkScape: Stap Voor Stap Trainen!
singulars.meta.title	WalkScape: The Walking Role-Playing Fitness Game	WalkScape: Het Wandel-, Roleplaying-, en Fitnessspel
singulars.news.more	Show more	Meer laten zien
singulars.news.readFull	Read Full Article	Lees Volledig Artikel
singulars.news.title	News	Nieuws
singulars.screenshotsSection.description	Screenshots from the game covering some of the mechanics. You can find more on our Subreddit!	Schermafbeeldingen van het spel die een aantal van de onderdelen laten zien. Je kunt er meer vinden op onze subreddit!
singulars.screenshotsSection.title	Screenshots	Schermafbeeldingen
singulars.social.follow	Follow us on social media	Volg ons op social media
singulars.statistics.title	Statistics	Statistieken

Loading…

Bwuh

Translation changed

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Bwuh

Translation changed

English

Dutch 37 characters edited Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 9 characters edited Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Dutch
WalkScape	WalkScape	WalkScape website
Name of the game

String information

Key

singulars.meta.title

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

nl/home.json, string 1