WalkScape website/Support — Finnish @ Weblate: WalkScape

Translation

Key singulars.meta.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
singulars.meta.title	WalkScape \| Support Us	WalkScape \| Tue meitä
singulars.meta.description	Subscribe to us on Patreon or Buy Me a Coffee to support development of WalkScape	Ryhdy tilaajaksi Patreonissa tai Buy Me a Coffeessa tukeaksesi WalkScapen kehitystä
singulars.title	Support Us	Tue meitä
singulars.body.section-1	You can support WalkScape's development via Patreon or Buy me a Coffee. Supporters of the game gain some exclusive benefits that are listed on Patreon and Buy me a Coffee.	Voit tukea WalkScapen kehitystä Patreonin tai Buy me a Coffeen kautta. Pelin kehityksen tukijat saavat eksklusiivisia etuja, jotka on lueteltu Patreon- ja Buy me a Coffee -sivuilla.
singulars.body.section-2	WalkScape is completely community funded, and all of the support is very much appreciated. ❤️	WalkScape on täysin yhteisön rahoittama, ja kaikki tuki on erittäin tervetullutta. ❤️
singulars.benefits.title	Supporter Benefits	Tukijoiden edut
singulars.benefits.all.first	After first payment:	Ensimmäisen maksun jälkeen:
singulars.benefits.all.active	While membership is active:	Jäsenyyden voimassa ollessa:
singulars.benefits.all.title	All Memberships	Kaikki jäsenyystyypit
singulars.benefits.all.invite	<0>Closed beta invitation</0>. Invites are sent out in waves. If you've supported between waves, you will receive access at the start of the next wave. If a wave is ongoing, you can immediately access the game.	<0>Kutsu suljettuun beetaan</0>. Kutsut lähtevät aalloissa. Jos olet ryhtynyt tukijaksi aaltojen välissä, saat pääsyn seuraavan aallon alkaessa. Jos kutsuaalto on käynnissä, saat välittömän pääsyn peliin.
singulars.benefits.all.color	<0>Exclusive icon and profile color</0> both in-game and in WalkScape Portal. Your icon and profile color will match your active membership tier. You will also gain the same benefit on Discord.	<0>Eksklusiivinen ikoni ja profiiliväri</0> sekä pelissä, että WalkScapen portaalissa. Ikoni ja profiilin väri määrittyvät aktiivisen jäsenyyden mukaan. Samat edut pätevät myös Discordissa.
singulars.benefits.all.gameTitle	An <0>in-game title</0> to show you've supported us during Closed Beta release.	<0>Pelin sisäinen titteli</0>, joka osoittaa, että tuit meitä suljetun beetan aikana.
singulars.benefits.all.discord	Access to <0>exclusive Discord channel</0> with extra sneak peeks and conversations with the devs.	Pääsy <0>eksklusiiviselle discordkanavalle</0>, jossa pääsee näkemään kurkistuksia tulevista päivityksistä ja keskustelemaan kehittäjien kanssa.
singulars.benefits.all.discordRole	You will have an <0>exclusive Discord role</0>.	Eksklusiivinen <0>discordrooli</0>.
singulars.benefits.walker.title	All Walkers	Kaikki 'Walker'-tasot
singulars.benefits.walker.price	$3/$6/$25 per month	$3/$6/$25 kuukaudessa

Key	English	Finnish
singulars.benefits.follower.patreon	Only available on Patreon	Saatavissa vain Patreonissa
singulars.benefits.follower.price	$50 per month	$50 kuukaudessa
singulars.benefits.follower.role	Gain the <0>Cult Follower</0> role on the WalkScape Discord server.	<0>Cult Follower</0> -rooli WalkScapen discordpalvelimella.
singulars.benefits.follower.title	Cult Follower	Kultin seuraaja
singulars.benefits.leader.item	For joining this tier, you'll get to design an <0>in-game item</0> with the developer team. The item will have your name in its description.	Tämän tason tukijat pääsevät kehittelemään <0>peliin päätyvän esineen</0> kehittäjätiimin kanssa. Tukijan nimi tulee esineen kuvaustekstiin.
singulars.benefits.leader.price	$100 per month	$100 kuukaudessa
singulars.benefits.leader.role	Gain the <0>Cult Leader</0> role on the WalkScape Discord server.	Tukijalle annetaan <0>Cult Leader</0> -rooli WalkScapen discordpalvelimella.
singulars.benefits.leader.title	Cult Leader	Kulttijohtaja
singulars.benefits.title	Supporter Benefits	Tukijoiden edut
singulars.benefits.walker.price	$3/$6/$25 per month	$3/$6/$25 kuukaudessa
singulars.benefits.walker.role	Gain the <0>Supporter</0> role on the WalkScape Discord server.	<0>Supporter</0> -rooli WalkScapen discordpalvelimella.
singulars.benefits.walker.title	All Walkers	Kaikki 'Walker'-tasot
singulars.body.section-1	You can support WalkScape's development via Patreon or Buy me a Coffee. Supporters of the game gain some exclusive benefits that are listed on Patreon and Buy me a Coffee.	Voit tukea WalkScapen kehitystä Patreonin tai Buy me a Coffeen kautta. Pelin kehityksen tukijat saavat eksklusiivisia etuja, jotka on lueteltu Patreon- ja Buy me a Coffee -sivuilla.
singulars.body.section-2	WalkScape is completely community funded, and all of the support is very much appreciated. ❤️	WalkScape on täysin yhteisön rahoittama, ja kaikki tuki on erittäin tervetullutta. ❤️
singulars.meta.description	Subscribe to us on Patreon or Buy Me a Coffee to support development of WalkScape	Ryhdy tilaajaksi Patreonissa tai Buy Me a Coffeessa tukeaksesi WalkScapen kehitystä
singulars.meta.title	WalkScape \| Support Us	WalkScape \| Tue meitä
singulars.title	Support Us	Tue meitä

Loading…

admin

Translation added

English

Finnish 21 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Finnish
WalkScape		WalkScape website
Name of the game

String information

Key

singulars.meta.title

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

fi/support.json, string 1