WalkScape Game/WalkScape Game - pfpoptions — Turkish @ Weblate: Light iron helmet

Translation

Key singulars->headwear->lightIronHelmet->name

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
singulars->headwear->ironHelmet->desc	Looks very guard-like, doesn't it?	Muhafızlara göreymiş gibi, değil mi?
singulars->headwear->steelHelmet->name	Steel helmet	Çelik miğfer
singulars->headwear->steelHelmet->desc	Protects your head.	Kafanı korur.
singulars->headwear->tarsiliumHelmet->name	Tarsilium helmet	Tarsilyum miğfer
singulars->headwear->tarsiliumHelmet->desc	Black and very sturdy.	Siyah ve sapasağlam.
singulars->headwear->farganiteHelmet->name	Farganite helmet	Farganit miğfer
singulars->headwear->farganiteHelmet->desc	A blue helmet, made out of a rare metal. Protects your head very well.	Nadir bir metalden yapılmış mavi bir miğfer. Başını çok iyi korur.
singulars->headwear->crystalHelmet->name	Crystal helmet	Kristal miğfer
singulars->headwear->crystalHelmet->desc	A crystal helmet, glowing with purple color.	Mor renkte parlayan kristal bir miğfer.
singulars->headwear->lightCopperHelmet->name	Light copper helmet	Bakır hafif miğfer
singulars->headwear->lightCopperHelmet->desc	Utilitarian helmet, with a light design.	Hafif tasarımlı ve kullanışlı bir miğfer.
singulars->headwear->lightDiamondHelmet->name	Light diamond helmet	Elmas hafif miğfer
singulars->headwear->lightDiamondHelmet->desc	A very strong and expensive looking helmet.	Çok sağlam ve pahalı görünen bir miğfer.
singulars->headwear->lightBronzeHelmet->name	Light bronze helmet	Bronz hafif miğfer
singulars->headwear->lightBronzeHelmet->desc	Looks a bit like a beanie, but protects your head very well.	Biraz bereye benziyor ama başını çok iyi korur.
singulars->headwear->lightIronHelmet->name	Light iron helmet	Demir hafif miğfer
singulars->headwear->lightIronHelmet->desc	Very guard-like helmet to wear. And in a light package!	Muhafızlara göre bir miğfer. Hem de daha hafif!
singulars->headwear->steelLightHelmet->name	Steel light helmet	Çelik hafif miğfer
singulars->headwear->steelLightHelmet->desc	Protects your head with excellence.	Kafanı mükemmel şekilde korur.
singulars->headwear->tarsiliumLightHelmet->name	Tarsilium light helmet	Tarsilyum hafif miğfer
singulars->headwear->tarsiliumLightHelmet->desc	A black and light helmet.	Siyah ve hafif bir miğfer.
singulars->headwear->farganiteLightHelmet->name	Farganite light helmet	Farganit hafif miğfer
singulars->headwear->farganiteLightHelmet->desc	A very light helmet design made from sturdy farganite.	Sağlam farganitten yapılma çok hafif bir miğfer tasarımı.
singulars->headwear->crystalLightHelmet->name	Crystal light helmet	Kristal hafif miğfer
singulars->headwear->crystalLightHelmet->desc	Light helmet design glowing with purple color. Looks epic.	Mor renkle parlayan hafif miğfer tasarımı. Destan gibi.
singulars->headwear->chefsHat->name	Chef's hat	Aşçı şapkası
singulars->headwear->chefsHat->desc	You look like you're ready to cook a great dinner!	Harika bir akşam yemeği pişirmeye hazır görünüyorsun!
singulars->headwear->partyHat->name	Party hat	Parti şapkası
singulars->headwear->partyHat->desc	How long have you spent bank standing?	Oturmaya mı geldik?
singulars->headwear->enchantedHat->name	Enchanted hat	Büyülü şapka
singulars->headwear->enchantedHat->desc	Well isn't that a very cool looking hat, fitting for a true cowboy!	Çok güzel bir şapka değil mi? Gerçek kovboylara yaraşır!

Key	English	Turkish
singulars->headwear->hatWithFeather->desc	The light hat has a feather attached to it. For good luck.
singulars->headwear->hatWithFeather->name	Hat with a feather
singulars->headwear->headwrap->desc	A versatile head covering that protects, adorns, and reflects the wearer's personal style. Often worn by Wrentmarkians.
singulars->headwear->headwrap->name	Headwrap
singulars->headwear->ironHelmet->desc	Looks very guard-like, doesn't it?	Muhafızlara göreymiş gibi, değil mi?
singulars->headwear->ironHelmet->name	Iron helmet	Demir miğfer
singulars->headwear->jarvonianBearHelmet->desc	The steel cap is covered with the head of a mighty bear.
singulars->headwear->jarvonianBearHelmet->name	Bear helmet
singulars->headwear->lightBronzeHelmet->desc	Looks a bit like a beanie, but protects your head very well.	Biraz bereye benziyor ama başını çok iyi korur.
singulars->headwear->lightBronzeHelmet->name	Light bronze helmet	Bronz hafif miğfer
singulars->headwear->lightCopperHelmet->desc	Utilitarian helmet, with a light design.	Hafif tasarımlı ve kullanışlı bir miğfer.
singulars->headwear->lightCopperHelmet->name	Light copper helmet	Bakır hafif miğfer
singulars->headwear->lightDiamondHelmet->desc	A very strong and expensive looking helmet.	Çok sağlam ve pahalı görünen bir miğfer.
singulars->headwear->lightDiamondHelmet->name	Light diamond helmet	Elmas hafif miğfer
singulars->headwear->lightIronHelmet->desc	Very guard-like helmet to wear. And in a light package!	Muhafızlara göre bir miğfer. Hem de daha hafif!
singulars->headwear->lightIronHelmet->name	Light iron helmet	Demir hafif miğfer
singulars->headwear->partyHat->desc	How long have you spent bank standing?	Oturmaya mı geldik?
singulars->headwear->partyHat->name	Party hat	Parti şapkası
singulars->headwear->pieHat->desc	This fake pie hat is always an head-turner at parties!
singulars->headwear->pieHat->name	Pie hat
singulars->headwear->pirateHat->desc	But why is the rum gone?	Peki ama rom nereye gitti?
singulars->headwear->pirateHat->name	Pirate hat	Korsan Şapkası
singulars->headwear->plagueDoctorMask->desc	I feel sick even looking at this, it's scary!	Buna bakmak bile hasta ediyor, ne korkunç!
singulars->headwear->plagueDoctorMask->name	Plague doctor mask	Veba doktoru maskesi
singulars->headwear->royalGuardHelmet->desc	For those protecting the Wallisian border.	Valisya sınırını koruyanlar için.
singulars->headwear->royalGuardHelmet->name	Royal Guard Helmet	Kraliyet Muhafızı Miğferi
singulars->headwear->royalHelmet->desc	Looking like a true Wallisian royalty.	Gerçek bir Valisya soylusuna benzedin.
singulars->headwear->royalHelmet->name	Royal helmet	Kraliyet miğferi
singulars->headwear->steelHelmet->desc	Protects your head.	Kafanı korur.
singulars->headwear->steelHelmet->name	Steel helmet	Çelik miğfer

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 18 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->headwear->lightIronHelmet->name

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr/pfpoptions.yaml, string 331