WalkScape Game/WalkScape Game - requirements — Spanish @ Weblate: Have item <item id="{item}"/> with you.

Translation

Key singulars->itemAnywhereWithYou->text

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
singulars->mainSkill->text	While doing <skill skill="{skill}"/>	Al hacer <skill skill="{skill}"/>
singulars->skillLevel->text	At least <skill skill="{skill}" level="{level}" needed/>	Al menos <skill skill="{skill}" level="{level}"" needed/>
singulars->traveling->text	While traveling	Al viajar
singulars->itemAnywhereWithYou->text	Have item <item id="{item}"/> with you.	Ten el objeto <item id="{item}"/>.
singulars->itemEquipped->text	Have item <item id="{item}"/> equipped.	Tener equipado el objeto <item id="{item}"/>.
singulars->itemInInventory->text	Have item <item id="{item}"/> in your inventory.	Ten el objeto <item id="{item}"/> en tu inventario.
singulars->itemAnywhere->text	Have item <item id="{item}"/>.	Ten el objeto <item id="{item}"/>.
singulars->distinctItemsEquippedKeyword->text	Have <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> of <object id="{obj}" /> equipped.	Ten<numberProgress current="{current}" max="{max}" /> de <object id="{obj}" /> equipado.
singulars->totalSteps->text	Have <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> steps walked in total.	Ten <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> pasos caminados en total.
singulars->characterLevel->text	Have character level <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Ten nivel de personaje <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.
singulars->unlocked->text	Have unlocked <object id="{obj}" alwaysShow="true" />.	Has desbloqueado <object id="{obj}" alwaysShow="true" />.
singulars->achievementPoints->text	Have <icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> achievement points.	Ten<icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> puntos de logro.
singulars->achievementPointsPercent->text	Have <icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> achievement points ({percentage}% of total).	Ten <icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> puntos de logro ({porcentaje}% del total).
singulars->haveCoins->text	Have <icon i="money small"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> coins.	Ten <icon i="money small"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> monedas.
singulars->minimumSkillLevel->text	Have every skill at least level <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Ten todas las habilidades al menos al nivel <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.
singulars->levelUpSkills->text	Level up your skills <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> times.	Sube de nivel tus habilidades <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> veces.
singulars->overencumbered->text	Have your inventory over the limit (overencumbered).	Ten tu inventario por encima del límite (sobrecarga).
singulars->haveItemStack->text	Have an item stack of <object id="{obj}" alwaysShow="true" /> with size of <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Ten una pila de objetos de <object id="{obj}" alwaysShow="true" /> con el tamaño de <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.
singulars->exploreRegion->text	Explore <object id="{obj}" alwaysShow="true" /> completely. <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Explora<object id="{obj}" alwaysShow="true" /> por completo. <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.

Key	English	Spanish
singulars->achievementPoints->text	Have <icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> achievement points.	Ten<icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> puntos de logro.
singulars->achievementPointsPercent->text	Have <icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> achievement points ({percentage}% of total).	Ten <icon i="achievement point"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> puntos de logro ({porcentaje}% del total).
singulars->activityType->singleKeyword	While doing <object id="{obj}" /> activity.	Mientras se realiza la actividad <object id="{obj}" />.
singulars->characterLevel->text	Have character level <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Ten nivel de personaje <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.
singulars->distinctItemsEquippedKeyword->text	Have <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> of <object id="{obj}" /> equipped.	Ten<numberProgress current="{current}" max="{max}" /> de <object id="{obj}" /> equipado.
singulars->exploreRegion->text	Explore <object id="{obj}" alwaysShow="true" /> completely. <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Explora<object id="{obj}" alwaysShow="true" /> por completo. <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.
singulars->factionReputations->erdwiseReputation	<numberProgress current="{current}" max="{max}" /> <realm realm="faction-erdwise-697ae8a6-491e-46fd-8a05-4b744f9630eb" /> faction reputation.
singulars->factionReputations->jarvoniaReputation	<numberProgress current="{current}" max="{max}" /> <realm realm="faction-jarvonia-1b061315-a63d-4dc1-a8ba-10902a83c5db" /> faction reputation.
singulars->factionReputations->syrenthiaReputation	<numberProgress current="{current}" max="{max}" /> <realm realm="faction-syrenthia-6e9359fa-597b-4448-9df5-cc3fff9a5108" /> faction reputation.
singulars->factionReputations->trellinReputation	<numberProgress current="{current}" max="{max}" /> <realm realm="faction-trellin-239a0ad8-3812-4f2a-9c11-1c312490249b" /> faction reputation.
singulars->haveBankStacks->text	Have <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> stacks of items in your bank.	Ten <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> pilas de objetos en tu banco.
singulars->haveCoins->text	Have <icon i="money small"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> coins.	Ten <icon i="money small"/> <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> monedas.
singulars->haveItemStack->text	Have an item stack of <object id="{obj}" alwaysShow="true" /> with size of <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Ten una pila de objetos de <object id="{obj}" alwaysShow="true" /> con el tamaño de <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.
singulars->itemAnywhere->text	Have item <item id="{item}"/>.	Ten el objeto <item id="{item}"/>.
singulars->itemAnywhereWithYou->text	Have item <item id="{item}"/> with you.	Ten el objeto <item id="{item}"/>.
singulars->itemEquipped->text	Have item <item id="{item}"/> equipped.	Tener equipado el objeto <item id="{item}"/>.
singulars->itemInInventory->text	Have item <item id="{item}"/> in your inventory.	Ten el objeto <item id="{item}"/> en tu inventario.
singulars->levelUpSkills->text	Level up your skills <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> times.	Sube de nivel tus habilidades <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> veces.
singulars->locationHasKeywords->text	While in <object id="{obj}" /> location.	Mientras estés en ubicación <object id="{obj}" />.
singulars->mainSkill->text	While doing <skill skill="{skill}"/>	Al hacer <skill skill="{skill}"/>
singulars->minimumSkillLevel->text	Have every skill at least level <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.	Ten todas las habilidades al menos al nivel <numberProgress current="{current}" max="{max}" />.
singulars->overencumbered->text	Have your inventory over the limit (overencumbered).	Ten tu inventario por encima del límite (sobrecarga).
singulars->realm->text	While in <realm realm="{realm}" />.	Mientras estés en <realm realm="{realm}" />.
singulars->service->text	Needs <serviceTier tier="{tier}" /> <object id="{obj}" /> service or better.	Necesita un servicio de <serviceTier tier="{tier}" /> <object id="{obj}" /> o mejor.
singulars->skillLevel->text	At least <skill skill="{skill}" level="{level}" needed/>	Al menos <skill skill="{skill}" level="{level}"" needed/>
singulars->totalSteps->text	Have <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> steps walked in total.	Ten <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> pasos caminados en total.
singulars->traveling->text	While traveling	Al viajar
singulars->uniques->beginnerCrossCountry	Complete the Beginner Cross-Country activity <numberProgress current="{current}" max="{max} /> times.
singulars->uniques->firewoodMaking	Complete the Firewood Making activity <numberProgress current="{current}" max="{max} /> times.

Loading…

Dante

Translation added

English

Spanish 34 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Have item <item id="{item}"/>.”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->itemAnywhereWithYou->text

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es/requirements.yaml, string 4