WalkScape Portal/Login — Italian @ Weblate: Login

Translation

Key singulars.loginButtonLabel

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
singulars.signUpDescription	Sign up for WalkScape account	Crea un profilo WalkScape
singulars.loginDescription	Login with WalkScape account	Accedi con il profilo WalkScape
singulars.emailFormLabel	Email	Email
singulars.usernameFormLabel	Username	Nome utente
singulars.emailOrUsernameFormLabel	Email or username	Email o nome utente
singulars.passwordFormLabel	Password	Password
singulars.confirmPasswordFormLabel	Confirm password	Conferma password
singulars.accessCodeFormLabel	Access code	Codice di accesso
singulars.forgotPasswordLabel	Forgot password?	Password dimenticata?
singulars.loginButtonLabel	Login	Accedi
singulars.signUpButtonLabel	Sign up	Iscriviti
singulars.dontHaveAnAccountPrompt	Don't have an account? Sign up	Non hai un profilo? Iscriviti
singulars.alreadyHaveAnAccountPrompt	Already have an account? Log in	Hai già un profilo? Accedi
singulars.signUpLinkLabel	Don't have an account? Sign up	Non hai un profilo? Iscriviti
singulars.passwordsDontMatch	Passwords don't match	La password non corrisponde
singulars.missingConfirmation	This email address has not yet been verified. Make sure to check your inbox and spam folders, or request a new verification email by clicking <0>here</0>.	Questo indirizzo email non è ancora stato verificato. Assicurati di controllare la posta in arrivo e le cartelle spam, altrimenti richiedi una nuova email di verifica cliccando <0>qui</0>.
singulars.verificationComplete	Email address successfully verified! Click <0>here</0> to return to the home page.	Indirizzo email verificato con successo! Clicca <0>qui</0> per tornare alla pagina principale.
singulars.verificationFailure	Something went wrong with the email verification process. To fix the issue, you can try the following steps:	Qualcosa è andato storto durante il processo di verifica dell'email. Per risolvere il problema, puoi provare a seguire i seguenti passaggi:
singulars.claimCode.title	Claim special code	Riscatta codice speciale
singulars.claimCode.button	Claim code	Riscatta codice
singulars.special.alreadyHasBeta	Users with beta access cannot apply for temporary access.	Gli utenti con accesso alla beta non possono richiedere l'accesso temporaneo.
singulars.special.alreadyClaimed	This account has already claimed temporary access. An account can only claim a temporary access code.	Questo profilo ha già riscattato l'accesso temporaneo. Un profilo può riscattare solo un codice per l'accesso temporaneo.
singulars.special.createToggle	Create new account	Crea nuovo profilo
singulars.special.createTooltip	By toggling the selection, you can choose to claim the special code on a new or existing account.	Selezionando la voce, puoi scegliere di riscattare il codice speciale su un nuovo account o su uno già esistente.
singulars.verificationFix.1	If you copied the link from the email, make sure it was pasted in its entirety.	Se hai copiato il link direttamente dall'email, assicurati che sia stato incollato per intero.

Key	English	Italian
singulars.accessCodeFormLabel	Access code	Codice di accesso
singulars.alreadyHaveAnAccountPrompt	Already have an account? Log in	Hai già un profilo? Accedi
singulars.claimCode.button	Claim code	Riscatta codice
singulars.claimCode.title	Claim special code	Riscatta codice speciale
singulars.confirmPasswordFormLabel	Confirm password	Conferma password
singulars.dontHaveAnAccountPrompt	Don't have an account? Sign up	Non hai un profilo? Iscriviti
singulars.emailFormLabel	Email	Email
singulars.emailOrUsernameFormLabel	Email or username	Email o nome utente
singulars.forgotPasswordLabel	Forgot password?	Password dimenticata?
singulars.loginButtonLabel	Login	Accedi
singulars.loginDescription	Login with WalkScape account	Accedi con il profilo WalkScape
singulars.missingConfirmation	This email address has not yet been verified. Make sure to check your inbox and spam folders, or request a new verification email by clicking <0>here</0>.	Questo indirizzo email non è ancora stato verificato. Assicurati di controllare la posta in arrivo e le cartelle spam, altrimenti richiedi una nuova email di verifica cliccando <0>qui</0>.
singulars.passwordFormLabel	Password	Password
singulars.passwordsDontMatch	Passwords don't match	La password non corrisponde
singulars.resendButtonLabel	Resend email	Rinvia email
singulars.signUpButtonLabel	Sign up	Iscriviti
singulars.signUpDescription	Sign up for WalkScape account	Crea un profilo WalkScape
singulars.signUpLinkLabel	Don't have an account? Sign up	Non hai un profilo? Iscriviti
singulars.signup.special	Sign up for WalkScape account with special beta access	Registra un account WalkScape con accesso speciale alla beta
singulars.special.alreadyClaimed	This account has already claimed temporary access. An account can only claim a temporary access code.	Questo profilo ha già riscattato l'accesso temporaneo. Un profilo può riscattare solo un codice per l'accesso temporaneo.
singulars.special.alreadyHasBeta	Users with beta access cannot apply for temporary access.	Gli utenti con accesso alla beta non possono richiedere l'accesso temporaneo.
singulars.special.createToggle	Create new account	Crea nuovo profilo
singulars.special.createTooltip	By toggling the selection, you can choose to claim the special code on a new or existing account.	Selezionando la voce, puoi scegliere di riscattare il codice speciale su un nuovo account o su uno già esistente.
singulars.usernameFormLabel	Username	Nome utente

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log in”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars.loginButtonLabel

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

it/login.json, string 10