WalkScape Game/WalkScape Game - views — Portuguese @ Weblate: (not affecting traveling efficiency)

Translation

Key singulars->activity->phrases->notAffectingTraveling

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
singulars->activity->info->consumablesUsage	You can choose a <c>food</c> and a <c>potion</c> to use while doing activities.	Você pode escolher uma <c>comida</c> e uma <c>poção</c> para usar enquanto faz atividades.
singulars->activity->info->noActivity	No activity currently selected. <hl>Choose one below</hl>, or swipe left to see everything available in this location.	Nenhuma atividade foi selecionada. <hl>Seleciona uma abaixo</hl>, ou deslize para esquerda para ver o que está disponível nesta localização.
singulars->activity->info->savedSteps	You have saved steps that are being spent. Each step counts as two until all saved steps are depleted.	Você tem passos salvos que estão sendo gastos. Cada passo conta como dois até que todos os passos salvos tenham sido usados.
singulars->activity->phrases->consumables	Consumables	Consumíveis
singulars->activity->phrases->noActivity	No activity	Sem atividade
singulars->activity->phrases->savedSteps	Saved steps	Passos salvos
singulars->activity->phrases->stopWhenOverEncumbered	Stop when overencumbered	Parar quando sobrecarregado
singulars->activity->phrases->options	Options	Opções
singulars->activity->phrases->inventoryIsOverLimit	Inventory is over limit!	Inventório acima do limite!
singulars->activity->phrases->workEfficiencyPenalty	<icon i="Work efficiency"/> Global work efficiency <c>-{penalty}%</c>	<icon i="Work efficiency"/>Eficiência de trabalho global <c>-{penalty}%</c>
singulars->activity->phrases->notAffectingTraveling	(not affecting traveling efficiency)	(not affecting traveling efficiency)
singulars->character->info->skillBreakdown	Here is the total breakdown of all of the skills your character has leveled up throughout your journey.	Aqui está o detalhamento total de todas as habilidades que seu personagem adquiriu ao longo de sua jornada.
singulars->character->phrases->skills	Skills	Habilidades
singulars->character->phrases->stepsOfLastWeek	Steps of last 7 days	Passos dos últimos 7 dias
singulars->character->phrases->checkOut	Here's my WalkScape character {name}. Check it out!\nhttps://walkscape.app	Aqui está meu personagem de WalkScape {name}. Dê uma olhada!\nhttps://walkscape.app
singulars->character->phrases->checkOutSubject	Check out my progress in WalkScape!	Confira meu progresso no WalkScape!
singulars->character->phrases->totalLevel	Total level	Nível total
singulars->permissions->phrases->pedometerPermission	Step counter permission	Permissão de contador de passos
singulars->permissions->phrases->permissionExplanation	In order for the game to work, we need your permission to use the step counter data of your device. Please approve this permission to continue to the game.	Para que o jogo funcione, precisamos da sua permissão para usar os dados do contador de passos do seu dispositivo. Por favor, aprove esta permissão para continuar para o jogo.
singulars->permissions->phrases->exactAlarmPermission	Alarm permission	Permissão de alarme
singulars->rewards->phrases->alreadyClaimed	Already claimed	Já reivindicado
singulars->wardrobe->phrases->noHeadwear	You don't own any headwear.	Você não possui nenhum acessório para a cabeça.
singulars->wardrobe->phrases->noFaceAccessories	You don't own any face accessories.
singulars->wardrobe->phrases->noBackAccessories	You don't own any back accessories.
singulars->wardrobe->phrases->noEyeAccessories	You don't own any eye accessories.
singulars->achievements->info->viewDescription	Unlock achievements to earn <hl>achievement points</hl>. At certain amounts of achievement points, you unlock special rewards. Some achievements also give rewards on their own for unlocking them.

Key	English	Portuguese
singulars->achievements->info->specialItems	Special items, such as <c>collectibles</c>, <c>quest items</c> and <c>artifacts</c> are collected throughout your journey in WalkScape. You can check them here. Collectibles give you achievement points progress.
singulars->achievements->info->totalProgressUnlocks	You will gain these rewards based on your total progress in achievements, and you lose access to the items if more achievement points become available.
singulars->achievements->info->viewDescription	Unlock achievements to earn <hl>achievement points</hl>. At certain amounts of achievement points, you unlock special rewards. Some achievements also give rewards on their own for unlocking them.
singulars->achievements->phrases->checkPointUnlocks	Check point unlocks
singulars->achievements->phrases->notUnlocked	Locked achievement
singulars->achievements->phrases->rewardProgress	Reward Progress
singulars->achievements->phrases->showRewards	Show rewards
singulars->achievements->phrases->totalProgressUnlocks	Total progress unlocks
singulars->achievements->phrases->unclaimedRewards	Unclaimed rewards:
singulars->activity->info->consumablesUsage	You can choose a <c>food</c> and a <c>potion</c> to use while doing activities.	Você pode escolher uma <c>comida</c> e uma <c>poção</c> para usar enquanto faz atividades.
singulars->activity->info->noActivity	No activity currently selected. <hl>Choose one below</hl>, or swipe left to see everything available in this location.	Nenhuma atividade foi selecionada. <hl>Seleciona uma abaixo</hl>, ou deslize para esquerda para ver o que está disponível nesta localização.
singulars->activity->info->savedSteps	You have saved steps that are being spent. Each step counts as two until all saved steps are depleted.	Você tem passos salvos que estão sendo gastos. Cada passo conta como dois até que todos os passos salvos tenham sido usados.
singulars->activity->phrases->consumables	Consumables	Consumíveis
singulars->activity->phrases->inventoryIsOverLimit	Inventory is over limit!	Inventório acima do limite!
singulars->activity->phrases->noActivity	No activity	Sem atividade
singulars->activity->phrases->notAffectingTraveling	(not affecting traveling efficiency)	(not affecting traveling efficiency)
singulars->activity->phrases->options	Options	Opções
singulars->activity->phrases->savedSteps	Saved steps	Passos salvos
singulars->activity->phrases->stopWhenOverEncumbered	Stop when overencumbered	Parar quando sobrecarregado
singulars->activity->phrases->workEfficiencyPenalty	<icon i="Work efficiency"/> Global work efficiency <c>-{penalty}%</c>	<icon i="Work efficiency"/>Eficiência de trabalho global <c>-{penalty}%</c>
singulars->bank->phrases->deposit	Deposit
singulars->bank->phrases->noItemsBank	No items in your bank.
singulars->bank->phrases->noItemsInventory	No items in your inventory.
singulars->bank->phrases->withdraw	Withdraw
singulars->character->info->skillBreakdown	Here is the total breakdown of all of the skills your character has leveled up throughout your journey.	Aqui está o detalhamento total de todas as habilidades que seu personagem adquiriu ao longo de sua jornada.
singulars->character->phrases->checkOut	Here's my WalkScape character {name}. Check it out!\nhttps://walkscape.app	Aqui está meu personagem de WalkScape {name}. Dê uma olhada!\nhttps://walkscape.app
singulars->character->phrases->checkOutSubject	Check out my progress in WalkScape!	Confira meu progresso no WalkScape!
singulars->character->phrases->skills	Skills	Habilidades
singulars->character->phrases->stepsOfLastWeek	Steps of last 7 days	Passos dos últimos 7 dias
singulars->character->phrases->totalLevel	Total level	Nível total

Loading…

Kyoro

Marked for edit

English

Portuguese 36 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars->activity->phrases->notAffectingTraveling

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

pt/views.yaml, string 11