WalkScape Portal/Account — Dutch @ Weblate: Discord:

Translation

Key singulars.discordLink.title

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
singulars.privacy.private	Private	Privé
singulars.privacy.friends	Friends only	Alleen vrienden
singulars.privacy.public	Public	Openbaar
singulars.accountLinking.getCodeButton	Get code	Ontvang een code
singulars.accountLinking.codeFormFieldLabel	Code received by email	Code ontvangen per e-mail
singulars.accountLinking.linkAccountButton	Link account	Account koppelen
singulars.accountLinking.notLinkedStatus	Not linked	Niet gekoppeld
singulars.accountLinking.firstSupportDate	first support on {{ date }}	eerste ondersteuning op {{ date }}
singulars.accountLinking.linkedStatus	Linked	Gekoppeld
singulars.accountLinking.unlinkAction	Unlink	Ontkoppelen
singulars.accountLinking.noSubscription	No subscription	Geen abonnement
singulars.header.introduction	Hello {{ username }}	Hallo {{ username }}
singulars.bmac.statusTitle	Bmac:	BMaC:
singulars.bmac.linkTitle	Link a Bmac account	Een Bmac-account koppelen
singulars.bmac.emailFormFieldLabel	Email used for your Bmac account	E-mail gebruikt voor je Bmac-account
singulars.discordLink.title	Discord:	Discord:
singulars.discordLink.linkButton	Link Discord	Discord koppelen
singulars.discordLink.joinDiscord	Join Discord	Bekijk Discord
singulars.discordLink.success	Successfully linked Discord!	Discord succesvol gekoppeld!
singulars.discordLink.relogin	Please <0>log in</0> again	<0>Log a.u.b. opnieuw in</0>
singulars.discordLink.failed	Failed to link Discord. Please try again later.	Discord connectie mislukt. Probeer het later nog eens.
singulars.discordLink.inProgress	Linking Discord...	Discord aan het koppelen...
singulars.patreonLink.title	Patreon:	Patreon:
singulars.patreonLink.linkInstructions	Link a Patreon account	Een Patreon-account koppelen
singulars.patreonLink.login	Login with Patreon	Log in met Patreon
singulars.patreonLink.recommendation	We recommend linking accounts by logging in with Patreon. If this doesn't work, try connecting using the form below.	We raden aan om accounts the koppelen door in te loggen met Patreon. Als dit niet werkt, probeer dan te koppelen met het formulier hier onder.
singulars.patreonLink.emailInputLabel	Email used for your Patreon account	E-mail gebruikt voor je Patreon account
singulars.patreonLink.codeSentSuccessMessage	Check the entered email inbox for the validation code	Controleer het postvak IN van het ingevoerde e-mailadres voor de validatiecode
singulars.patreonLink.linkSuccessMessage	Patreon account linked successfully	Patreon account succesvol gekoppeld
singulars.patreonLink.return	Return to the Account page	Terug naar Account pagina
singulars.patreonLink.inProgress	Linking Patreon...	Patreon aan het koppelen...

Key	English	Dutch
singulars.closedBetaStatus.eligibleForNextWave	Eligible for next wave	In aanmerking voor volgende golf
singulars.closedBetaStatus.expiredModal.apply	<betaApplicationLink>Applying for beta access</betaApplicationLink> and waiting for an invite	<betaApplicationLink>Een aanvraag in te dienen voor toegang</betaApplicationLink> en op een uitnodiging te wachten
singulars.closedBetaStatus.expiredModal.description	Thank you for participating in the WalkScape closed beta! Your limited time access has expired, but don't worry, you can still keep playing by:	Bedankt voor je deelname aan de WalkScape gesloten beta! Je tijdelijke toegang is verlopen, maar geen zorgen, je kan nog doorspelen door:
singulars.closedBetaStatus.expiredModal.support	Supporting us on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me a Coffee</bmacLink>. Supporters regain access immediately.	Ons te steunen op <patreonLink>Patreon</patreonLink> of <bmacLink>Buy Me a Coffee</bmacLink>. Ondersteuners krijgen onmiddelijk toegang.
singulars.closedBetaStatus.expiredModal.title	Your temporary access has expired	Je tijdelijke toegang is verlopen
singulars.closedBetaStatus.invitedStatus	Invited	Uitgenodigd
singulars.closedBetaStatus.notInvited	Not invited	Niet uitgenodigd
singulars.closedBetaStatus.seeExistingApplication	See application	Aanvraag bekijken
singulars.closedBetaStatus.title	Closed beta:	Gesloten bèta:
singulars.discordLink.failed	Failed to link Discord. Please try again later.	Discord connectie mislukt. Probeer het later nog eens.
singulars.discordLink.inProgress	Linking Discord...	Discord aan het koppelen...
singulars.discordLink.joinDiscord	Join Discord	Bekijk Discord
singulars.discordLink.linkButton	Link Discord	Discord koppelen
singulars.discordLink.relogin	Please <0>log in</0> again	<0>Log a.u.b. opnieuw in</0>
singulars.discordLink.success	Successfully linked Discord!	Discord succesvol gekoppeld!
singulars.discordLink.title	Discord:	Discord:
singulars.general.joinedOn	Joined on:	Aangemaakt op:
singulars.general.seeFull	See full profile	Bekijk volledig profiel
singulars.header.introduction	Hello {{ username }}	Hallo {{ username }}
singulars.meta.description	Check out {{username}}'s profile!	Bekijk {{username}}'s profiel!
singulars.passwordChange.changePasswordButton	Change password	Wachtwoord wijzigen
singulars.passwordChange.newPasswordLabel	New password	Nieuw wachtwoord
singulars.passwordChange.prompt	Please update your password!	Update je wachtwoord A.U.B. !
singulars.passwordChange.repeatPasswordLabel	Repeat password	Herhaal wachtwoord
singulars.passwordChange.title	Change your password	Wijzig je wachtwoord
singulars.passwordChange.unauthenticated	Requires authentication	Authenticatie vereist
singulars.patreonLink.codeSentSuccessMessage	Check the entered email inbox for the validation code	Controleer het postvak IN van het ingevoerde e-mailadres voor de validatiecode
singulars.patreonLink.emailInputLabel	Email used for your Patreon account	E-mail gebruikt voor je Patreon account
singulars.patreonLink.failed	Failed to link Patreon account. Please try again later.	Patreon account koppelen is mislukt. Probeer het later nog eens.
singulars.patreonLink.inProgress	Linking Patreon...	Patreon aan het koppelen...

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 8 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
Discord	Discord	WalkScape Portal
Name of the social platform

String information

Key

singulars.discordLink.title

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nl/account.json, string 21