WalkScape Portal/Beta-Application — Swedish @ Weblate: iOS (iPhone)

Translation

Key singulars.form.iOSCheckbox

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
singulars.title	Beta application	Beta-ansökan
singulars.formSubmissionPreview.alreadySubmittedApplicationMessage	You already posted an application. Here is the summary:	Du har redan skickat in en ansökan. Här är sammanfattningen:
singulars.formSubmissionPreview.deviceModelLabel	Device model:	Enhetsmodell:
singulars.formSubmissionPreview.averageStepsPerWeekLabel	Average steps per week:	Genomsnittligt antal steg per vecka:
singulars.formSubmissionPreview.androidDeviceCheckedLabel	Android:	Android:
singulars.formSubmissionPreview.iOSDeviceCheckedLabel	iOS:	iOS:
singulars.formSubmissionPreview.applicationTextLabel	Application text:	Ansökningstext:
singulars.form.deviceType	Your device(s) type(s):	Din enhets typ / Dina enheters typer.
singulars.form.iOSCheckbox	iOS (iPhone)	iOS (iPhone)
singulars.form.androidCheckbox	Android	Android
singulars.form.deviceModel	The model of your device(s):	Modell för din/dina enheter:
singulars.form.deviceModelPlaceholder	eg: Google Pixel 6, iPhone 13 Pro	t.ex.: Google Pixel 6, iPhone 13 Pro
singulars.form.averageStepsPerWeekLabel	Average number of steps you take per week:	Genomsnittligt antal steg du tar per vecka:
singulars.form.averageStepsPerWeekPlaceholder	Average number of steps per week	Genomsnittligt antal steg per vecka
singulars.form.whyInviteToBeta	Why you should be invited to the beta:	Varför du bör bjudas in till betaversionen:
singulars.form.whyInviteToBetaPlaceholder	Describe why you should be invited to the closed beta: your motivation, your past experience with game testing, a need for accessibility features etc.	Beskriv varför du bör bjudas in till den slutna betaversionen: din motivation, din tidigare erfarenhet av speltestning, ett behov av tillgänglighetsfunktioner etc.
singulars.form.submitApplicationButton	Submit application	Skicka in ansökan
singulars.landing.title	Congratulations on signing up for Walkscape!
singulars.specialLanding.description	You can try the Closed Beta version for a limited time. Your access will end on {{endDate}}.

Key	English	Swedish
singulars.form.androidCheckbox	Android	Android
singulars.form.averageStepsPerWeekLabel	Average number of steps you take per week:	Genomsnittligt antal steg du tar per vecka:
singulars.form.averageStepsPerWeekPlaceholder	Average number of steps per week	Genomsnittligt antal steg per vecka
singulars.form.deviceModel	The model of your device(s):	Modell för din/dina enheter:
singulars.form.deviceModelPlaceholder	eg: Google Pixel 6, iPhone 13 Pro	t.ex.: Google Pixel 6, iPhone 13 Pro
singulars.form.deviceType	Your device(s) type(s):	Din enhets typ / Dina enheters typer.
singulars.form.iOSCheckbox	iOS (iPhone)	iOS (iPhone)
singulars.form.submitApplicationButton	Submit application	Skicka in ansökan
singulars.form.whyInviteToBeta	Why you should be invited to the beta:	Varför du bör bjudas in till betaversionen:
singulars.form.whyInviteToBetaPlaceholder	Describe why you should be invited to the closed beta: your motivation, your past experience with game testing, a need for accessibility features etc.	Beskriv varför du bör bjudas in till den slutna betaversionen: din motivation, din tidigare erfarenhet av speltestning, ett behov av tillgänglighetsfunktioner etc.
singulars.formSubmissionPreview.alreadySubmittedApplicationMessage	You already posted an application. Here is the summary:	Du har redan skickat in en ansökan. Här är sammanfattningen:
singulars.formSubmissionPreview.androidDeviceCheckedLabel	Android:	Android:
singulars.formSubmissionPreview.applicationTextLabel	Application text:	Ansökningstext:
singulars.formSubmissionPreview.averageStepsPerWeekLabel	Average steps per week:	Genomsnittligt antal steg per vecka:
singulars.formSubmissionPreview.deviceModelLabel	Device model:	Enhetsmodell:
singulars.formSubmissionPreview.iOSDeviceCheckedLabel	iOS:	iOS:
singulars.landing.title	Congratulations on signing up for Walkscape!
singulars.specialLanding.description	You can try the Closed Beta version for a limited time. Your access will end on {{endDate}}.
singulars.title	Beta application	Beta-ansökan

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars.form.iOSCheckbox

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

sv/beta-application.json, string 9