WalkScape website/Support — German @ Weblate: Cult Follower

Translation

Key singulars.benefits.follower.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
singulars.title	Support Us	Unterstütze uns
singulars.body.section-1	You can support WalkScape's development via Patreon or Buy me a Coffee. Supporters of the game gain some exclusive benefits that are listed on Patreon and Buy me a Coffee.	Du kannst WalkScapes Entwicklung via Patreon oder Buy Me a Coffee unterstützen. Unterstützer bekommen einige exklusive Vorteile die auf Patreon und Buy Me a Coffee aufgezählt werden.
singulars.body.section-2	WalkScape is completely community funded, and all of the support is very much appreciated. ❤️	WalkScape ist vollständig von der Community finanziert und jede Unterstützung sehr geschätzt. ❤️
singulars.benefits.title	Supporter Benefits	Vorteile für Unterstützer
singulars.benefits.all.first	After first payment:	Nach der ersten Zahlung:
singulars.benefits.all.active	While membership is active:	Während die Mitgliedschaft aktiv ist:
singulars.benefits.all.title	All Memberships	Alle Mitgliedschaften
singulars.benefits.all.invite	<0>Closed beta invitation</0>. Invites are sent out in waves. If you've supported between waves, you will receive access at the start of the next wave. If a wave is ongoing, you can immediately access the game.	<0>Geschlossene Beta Einladungen</0>. Einladungen werden in Wellen versendet. Wenn du uns zwischen den Wellen unterstützt, wirst du zu Beginn der nächsten Welle Zugang zum Spiel bekommen. Wenn bereits eine Welle läuft bekommst du sofort Zugang zum Spiel.
singulars.benefits.all.color	<0>Exclusive icon and profile color</0> both in-game and in WalkScape Portal. Your icon and profile color will match your active membership tier. You will also gain the same benefit on Discord.	<0>Exklusives Icon und Profilfarbe</0> sowohl im Spiel als auch im WalkScape Portal. Dein Icon und die Profilfarbe sind anhängig von deiner Mitgliedschaftsstufe. Du bekommst den gleichen Vorteil auch auf Discord.
singulars.benefits.all.gameTitle	An <0>in-game title</0> to show you've supported us during Closed Beta release.	Ein <0>Titel im Spiel</0> um zu zeigen, dass du uns während der geschlossenen Beta unterstützt hast.
singulars.benefits.all.discord	Access to <0>exclusive Discord channel</0> with extra sneak peeks and conversations with the devs.	Zugang zu einem <0>exklusiven Discord Channel</0> mit extra Einblicken und Unterhaltungen mit den Entwicklern.
singulars.benefits.all.discordRole	You will have an <0>exclusive Discord role</0>.	Du wirst eine <0>exklusive Discord Rolle</0> haben.
singulars.benefits.walker.title	All Walkers	Alle Walker
singulars.benefits.walker.price	$3/$6/$25 per month	3€/6€/24,50€ pro Monat
singulars.benefits.walker.role	Gain the <0>Supporter</0> role on the WalkScape Discord server.	Bekomme die <0>Supporter</0> Rolle auf dem WalkScape Discord Server.
singulars.benefits.follower.title	Cult Follower	Cult Follower
singulars.benefits.follower.role	Gain the <0>Cult Follower</0> role on the WalkScape Discord server.	Erhalte die <0>Cult Follower</0> Rolle auf dem WalkScape Discord Server.
singulars.benefits.follower.price	$50 per month	48,50€ pro Monat
singulars.benefits.follower.patreon	Only available on Patreon	Nur auf Patreon verfügbar
singulars.benefits.follower.character	For joining this tier, you get to design an <0>in-game character</0> customization option with the development team.	Dieser Stufe beizutreten, gibt dir die Möglichkeit eine <0>in-game Charakter</0> Anpassungsmöglichkeit mit dem Entwicklerteam zu designen.
singulars.benefits.leader.title	Cult Leader	Cult Leader
singulars.benefits.leader.role	Gain the <0>Cult Leader</0> role on the WalkScape Discord server.	Erhalte die <0>Cult Leader</0> Rolle auf dem WalkScape Discord Server.
singulars.benefits.leader.price	$100 per month	97€ pro Monat
singulars.benefits.leader.item	For joining this tier, you'll get to design an <0>in-game item</0> with the developer team. The item will have your name in its description.	Dieser Stufe beizutreten, gibt dir die Möglichkeit einen <0>in-game Gegenstand</0> mit dem Entwicklerteam zu designen. Der Gegenstand wird deinen Namen in der Beschreibung haben.

Key	English	German
singulars.benefits.all.active	While membership is active:	Während die Mitgliedschaft aktiv ist:
singulars.benefits.all.color	<0>Exclusive icon and profile color</0> both in-game and in WalkScape Portal. Your icon and profile color will match your active membership tier. You will also gain the same benefit on Discord.	<0>Exklusives Icon und Profilfarbe</0> sowohl im Spiel als auch im WalkScape Portal. Dein Icon und die Profilfarbe sind anhängig von deiner Mitgliedschaftsstufe. Du bekommst den gleichen Vorteil auch auf Discord.
singulars.benefits.all.discord	Access to <0>exclusive Discord channel</0> with extra sneak peeks and conversations with the devs.	Zugang zu einem <0>exklusiven Discord Channel</0> mit extra Einblicken und Unterhaltungen mit den Entwicklern.
singulars.benefits.all.discordRole	You will have an <0>exclusive Discord role</0>.	Du wirst eine <0>exklusive Discord Rolle</0> haben.
singulars.benefits.all.first	After first payment:	Nach der ersten Zahlung:
singulars.benefits.all.gameTitle	An <0>in-game title</0> to show you've supported us during Closed Beta release.	Ein <0>Titel im Spiel</0> um zu zeigen, dass du uns während der geschlossenen Beta unterstützt hast.
singulars.benefits.all.invite	<0>Closed beta invitation</0>. Invites are sent out in waves. If you've supported between waves, you will receive access at the start of the next wave. If a wave is ongoing, you can immediately access the game.	<0>Geschlossene Beta Einladungen</0>. Einladungen werden in Wellen versendet. Wenn du uns zwischen den Wellen unterstützt, wirst du zu Beginn der nächsten Welle Zugang zum Spiel bekommen. Wenn bereits eine Welle läuft bekommst du sofort Zugang zum Spiel.
singulars.benefits.all.title	All Memberships	Alle Mitgliedschaften
singulars.benefits.follower.character	For joining this tier, you get to design an <0>in-game character</0> customization option with the development team.	Dieser Stufe beizutreten, gibt dir die Möglichkeit eine <0>in-game Charakter</0> Anpassungsmöglichkeit mit dem Entwicklerteam zu designen.
singulars.benefits.follower.patreon	Only available on Patreon	Nur auf Patreon verfügbar
singulars.benefits.follower.price	$50 per month	48,50€ pro Monat
singulars.benefits.follower.role	Gain the <0>Cult Follower</0> role on the WalkScape Discord server.	Erhalte die <0>Cult Follower</0> Rolle auf dem WalkScape Discord Server.
singulars.benefits.follower.title	Cult Follower	Cult Follower
singulars.benefits.leader.item	For joining this tier, you'll get to design an <0>in-game item</0> with the developer team. The item will have your name in its description.	Dieser Stufe beizutreten, gibt dir die Möglichkeit einen <0>in-game Gegenstand</0> mit dem Entwicklerteam zu designen. Der Gegenstand wird deinen Namen in der Beschreibung haben.
singulars.benefits.leader.price	$100 per month	97€ pro Monat
singulars.benefits.leader.role	Gain the <0>Cult Leader</0> role on the WalkScape Discord server.	Erhalte die <0>Cult Leader</0> Rolle auf dem WalkScape Discord Server.
singulars.benefits.leader.title	Cult Leader	Cult Leader
singulars.benefits.title	Supporter Benefits	Vorteile für Unterstützer
singulars.benefits.walker.price	$3/$6/$25 per month	3€/6€/24,50€ pro Monat
singulars.benefits.walker.role	Gain the <0>Supporter</0> role on the WalkScape Discord server.	Bekomme die <0>Supporter</0> Rolle auf dem WalkScape Discord Server.
singulars.benefits.walker.title	All Walkers	Alle Walker
singulars.body.section-1	You can support WalkScape's development via Patreon or Buy me a Coffee. Supporters of the game gain some exclusive benefits that are listed on Patreon and Buy me a Coffee.	Du kannst WalkScapes Entwicklung via Patreon oder Buy Me a Coffee unterstützen. Unterstützer bekommen einige exklusive Vorteile die auf Patreon und Buy Me a Coffee aufgezählt werden.
singulars.body.section-2	WalkScape is completely community funded, and all of the support is very much appreciated. ❤️	WalkScape ist vollständig von der Community finanziert und jede Unterstützung sehr geschätzt. ❤️
singulars.meta.description	Subscribe to us on Patreon or Buy Me a Coffee to support development of WalkScape	Abonniere uns auf Patreon oder Buy Me a Coffee um die Entwicklung von WalkScape zu unterstützen
singulars.meta.title	WalkScape \| Support Us	WalkScape \| Unterstütze uns
singulars.title	Support Us	Unterstütze uns

Loading…

Bikil_Finn

Translation changed

English

German 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Bikil_Finn

Translation added

English

German 13 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

singulars.benefits.follower.title

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

de/support.json, string 18