Zen

Translation

If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the Account page<accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.
singulars.infoSection.betaLinking
English
If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the <accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.
377/4310 · 431

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
singulars.welcomeMessage
Welcome to WalkScape Portal
Tervetuloa WalkScape Portaliin
singulars.linkToSite
WalkScape Portal is a social portal associated with the <wsSite>WalkScape</wsSite> game.
WalkScape Portal on <wsSite>WalkScape</wsSite>-peliin liittyvä sosiaalinen portaali.
singulars.systemMessages
System messages
 
singulars.infoSection.title
Important info regarding the closed beta
Tärkeää tietoa suljetusta betasta
singulars.infoSection.closedBetaAccess
We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players by waves.
Suljettu beta julkaistaan 18. tammikuuta 2024. Voit varmistaa pääsyn suljettuun betaan tukemalla peliä <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> -sivustolla tai hakemalla suljettuun betaan hakemuslomakkeella (löydät hakemuspainikkeen tilisivultasi).
singulars.infoSection.betaLinking
If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the <accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.
Jos tuet meitä tai olet tukenut meitä jossain vaiheessa <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink> -palvelussa, voit yhdistää tilisi näihin palveluihin Tili-sivulla. Muista, että kutsuja jaetaan aalloittain, ja ensimmäinen suljettu beta-aalto on jo täynnä. Toinen suljettu beta-aalto on tulossa muutaman viikon kuluttua betan julkaisun jälkeen.
singulars.statsSection.title
Some fun stats:
Hauskoja tilastoja:
singulars.newUser.title
Welcome, {{username}}!
 
singulars.newUser.description
Thank you for registering to WalkScape! To finish setting up your account, head to the <accountLink>Account page</accountLink> and connect your Patreon/Buy Me a Coffee account or send an application to join the Closed Beta. Happy Walking, and remember to stay hydrated!
 
plurals.statsSection.registeredUsers.key
Singular
So far, <b>1 user</b> has registered
Plural
So far, <b>{{count}} users</b> have registered
Singular
Tähän mennessä <b>1 käyttäjä</b> on rekisteröitynyt.
Plural
Tähän mennessä <b>{{count}} käyttäjää</b> on rekisteröitynyt.
plurals.statsSection.betaTesters.key
Singular
Of those, <b>1 user</b> is a beta tester
Plural
Of those, <b>{{count}} users</b> are beta testers
Singular
Näistä <b>1 käyttäjä</b> on beta-testaaja.
Plural
Näistä <b>{{count}} käyttäjää</b> ovat beta-testaajia.
Key English Finnish Actions
plurals.statsSection.betaTesters.key
Singular
Of those, <b>1 user</b> is a beta tester
Plural
Of those, <b>{{count}} users</b> are beta testers
Singular
Näistä <b>1 käyttäjä</b> on beta-testaaja.
Plural
Näistä <b>{{count}} käyttäjää</b> ovat beta-testaajia.
plurals.statsSection.registeredUsers.key
Singular
So far, <b>1 user</b> has registered
Plural
So far, <b>{{count}} users</b> have registered
Singular
Tähän mennessä <b>1 käyttäjä</b> on rekisteröitynyt.
Plural
Tähän mennessä <b>{{count}} käyttäjää</b> on rekisteröitynyt.
singulars.infoSection.betaLinking
If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the <accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.
Jos tuet meitä tai olet tukenut meitä jossain vaiheessa <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink> -palvelussa, voit yhdistää tilisi näihin palveluihin Tili-sivulla. Muista, että kutsuja jaetaan aalloittain, ja ensimmäinen suljettu beta-aalto on jo täynnä. Toinen suljettu beta-aalto on tulossa muutaman viikon kuluttua betan julkaisun jälkeen.
singulars.infoSection.closedBetaAccess
We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players by waves.
Suljettu beta julkaistaan 18. tammikuuta 2024. Voit varmistaa pääsyn suljettuun betaan tukemalla peliä <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> -sivustolla tai hakemalla suljettuun betaan hakemuslomakkeella (löydät hakemuspainikkeen tilisivultasi).
singulars.infoSection.title
Important info regarding the closed beta
Tärkeää tietoa suljetusta betasta
singulars.linkToSite
WalkScape Portal is a social portal associated with the <wsSite>WalkScape</wsSite> game.
WalkScape Portal on <wsSite>WalkScape</wsSite>-peliin liittyvä sosiaalinen portaali.
singulars.newUser.description
Thank you for registering to WalkScape! To finish setting up your account, head to the <accountLink>Account page</accountLink> and connect your Patreon/Buy Me a Coffee account or send an application to join the Closed Beta. Happy Walking, and remember to stay hydrated!
 
singulars.newUser.title
Welcome, {{username}}!
 
singulars.statsSection.title
Some fun stats:
Hauskoja tilastoja:
singulars.systemMessages
System messages
 
singulars.welcomeMessage
Welcome to WalkScape Portal
Tervetuloa WalkScape Portaliin

Loading…

None

String updated in the repository

  1. WalkScape Portal
  2. Homepage
  3. Finnish
If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the <accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.
Jos tuet meitä tai olet tukenut meitä jossain vaiheessa <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink> -palvelussa, voit yhdistää tilisi näihin palveluihin Tili-sivulla. Muista, että kutsuja jaetaan aalloittain, ja ensimmäinen suljettu beta-aalto on jo täynnä. Toinen suljettu beta-aalto on tulossa muutaman viikon kuluttua betan julkaisun jälkeen.
a month ago
None

Source string changed

  1. WalkScape Portal
  2. Homepage
  3. Finnish
If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the Account page<accountLink>Account page</accountLink>. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.
a month ago
None

String added in the repository

  1. WalkScape Portal
  2. Homepage
  3. Finnish
If you are supporting us, or have supported at some point on <patreonLink>Patreon</patreonLink> or <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this, you need to link your Portal account to those services in the Account page. You can also submit an application to have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us.
Jos tuet meitä tai olet tukenut meitä jossain vaiheessa <patreonLink>Patreon</patreonLink> tai <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink> -palvelussa, voit yhdistää tilisi näihin palveluihin Tili-sivulla. Muista, että kutsuja jaetaan aalloittain, ja ensimmäinen suljettu beta-aalto on jo täynnä. Toinen suljettu beta-aalto on tulossa muutaman viikon kuluttua betan julkaisun jälkeen.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
singulars.infoSection.betaLinking
Flags
i18next-interpolation
String age
5 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
5 months ago
Translation file
fi/homepage.json, string 6