Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 204f747
Senhor Gaspar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 103c696
Bwuh authored 13 hours ago
Weblate repository http://i18n.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download cs/tutorial.yaml
Last change Oct. 10, 2024, 1:38 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,352 8,844
Translated 93% 28 84% 1,140 83% 7,379
Needs editing 6% 2 15% 212 16% 1,465
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 8% 109 8% 780
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,352
Hosted words
30
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
The "en/tutorial.yaml" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
<c>Rybolov</c> je základní dovedností při lovu čerstvých ryb: ryby se dají vařit a používají se dokonce i v některých složitějších receptech. <c>Rybolov</c> je důležitý pro <skill skill="vaření"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: S <c>rybolovem</c> můžeš začít na Pláži nářků, západně od Rozčarovaného lesa.</li>

<li><hl>Kde se nachází</hl>: Činnosti <c>rybolovu</c> se obvykle vyskytují ve vodních lokacích (pláže, pobřeží, jezera, řeky).</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání ryb, které jsou užitečné pro <skill skill="vaření"/>.</li>
a month ago
None

Source string changed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
Základní navigace hrou se může mírně lišit od typických aplikací a her, zejména pro uživatele iOS. Zde je několik užitečných věcí, které je třeba si zapamatovat:

<li>Některé herní pohledy nemají tlačítka zpět, jako například výroba a inventář. Zpět se můžeš vrátit pomocí "zpětného tahu", který provedeš přejetím po levém nebo pravém okraji obrazovky.</li>

<li>Většinu herních zobrazení, včetně hlavního zobrazení a inventáře, lze také ovládat přejetím prstu doleva nebo doprava mezi jednotlivými kartami.</li>

<li>Tlačítko <hl>hamburgeru</hl> v pravém dolním rohu hlavního zobrazení otevírá možnosti přechodu do různých nabídek, například do žebříčku.</li>

<li>Možnost stisknutí profilového obrázku tvojí postavy v levém horním rohu otevře informace o tvojí postavě.</li>

<li>Stisknutím tlačítka inventáře, zeleného symbolu výroby, resp. minimapy lze otevřít inventář, výrobu, resp. mapu světa. Mapa světa slouží k cestování.</li>
a month ago
None

Source string changed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigateable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
a month ago
None

Resource updated

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
The "cs/tutorial.yaml" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
<c>Rybolov</c> je základní dovedností při lovu čerstvých ryb: ryby se dají vařit a používají se dokonce i v některých složitějších receptech. <c>Rybolov</c> je důležitý pro <skill skill="vaření"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: S <c>rybolovem</c> můžeš začít na Pláži nářků, západně od Rozčarovaného lesa.</li>

<li><hl>Kde se nachází</hl>: Činnosti <c>rybolovu</c> se obvykle vyskytují ve vodních lokacích (pláže, pobřeží, jezera, řeky).</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání ryb, které jsou užitečné pro <skill skill="vaření"/>.</li>
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
<c>Foraging</c> is essential skill for finding plants: plants are used in many skills. This makes <c>foraging</c> great for a lot of things, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> here in Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: All nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining plants, which are useful for many skills.</li>
<c>Sběr</c> je základní dovedností pro hledání rostlin: rostliny se používají v mnoha oblastech. Díky tomu se <c>sběr</c> hodí pro spoustu věcí, například pro <skill skill="výrobu"/> a <skill skill="vaření"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: Se <c>sběrem</c> můžeš začít zde, v Rozčarovaném lese.</li>

<li><hl>Kde se nachází</hl>: Činnosti <c>sběru</c> se vyskytují ve všech přírodních oblastech (pláně, lesy, kopce, hory, pláže).</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání rostlin, které jsou užitečné pro mnoho dalších dovedností.</li>
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
<c>Těžba</c> je základní dovedností pro výrobu věcí z kovu: brnění, zbraně a nástroje vyžadují kovy, které lze získat těžbou rud. <c>Těžba</c> je důležitá pro <skill skill="kovářství"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: S <c>těžbou</c> můžeš začít na Pláži nářků, západně od Rozčarovaného lesa.</li>

<li><hl>Kde se nachází</hl>: Činnosti <c>těžby</c> se obvykle vyskytují v horských a kopcovitých lokacích.</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání rud, které jsou užitečné pro <skill skill="kovářství"/>.</li>
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Czech
<c>Woodcutting</c> is essential skill for building things: many tools require planks, which can only be made out of logs. <c>Woodcutting</c> is important for <skill skill="carpentry"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> here in Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Forest locations usually contain <c>woodcutting</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining logs, which are useful for <skill skill="carpentry"/>.</li>
<c>Dřevorubectví</c> je základní dovedností pro výrobu věcí: mnoho nástrojů vyžaduje prkna, která lze vyrobit pouze z klád. <c>Dřevorubectví</c> je důležité pro <skill skill="tesařství"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: S <c>dřevorubectvím</c> můžeš začít zde, v Rozčarovaném lese.</li>

<li><hl>Kde se nachází</hl>: <c>Dřevorubecké</c> činnosti se obvykle vyskytují v lesních lokacích.</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání klád, které se hodí pro <skill skill="tesařství"/>.</li>
3 months ago
Browse all translation changes