Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
1,352 Words 100%
8,844 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,352 8,844
All strings Browse Translate Zen
30 1,352 8,844
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
WalkScape Game - requirements 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - terrain modifiers 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - jobs 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - npc 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - services 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - tasks 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - walkpedia 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - factions 0 0 0 0 0 0 0
Glossary WalkScape Game 98% 1 1 13 1 0 0 1
WalkScape Game - shops 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 204f747
Senhor Gaspar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 103c696
Bwuh authored yesterday
Weblate repository http://i18n.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download pl/tutorial.yaml
Last change Oct. 21, 2024, 2:50 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,352 8,844
Translated 100% 30 100% 1,352 100% 8,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,352
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
admin

Changes committed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
Changes committed a month ago
Valak

Translation changed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
</li></li><c>Wędkarstwo</c> to ważna umiejętność w łowieniu ryb: te mogą być ugotowane lub przerobione na dużo bardziej złożone przepisy używające ryb. <c>Wędkarstwo</c> jest ważną umiejętnością, kiedy trenujesz <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Lokacja startowa</hl>: Możesz zacząć <c>Wędkarstwo></c> na Plaży Nieszczęścia, na zachód od Odczarowanego Lasu</li>

<li><hl>Gdzie znaleźć</hl>: Lokacje wodne, takie jak plaże, wybrzeża, rzeki czy jeziora mogą zawierać a<c>Aktywność </c>Wędkarstwa</c>.</li>

<li><hl>Używane w</hl>: Pozyskiwanie ryb, które można użyć trenując <skill skill="cooking"/>.</li>
a month ago
Valak

Translation completed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
Translation completed a month ago
Valak

Translation changed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
</li></li><c>Wędkarstwo</c> to ważna umiejętność w łowieniu ryb: te mogą być ugotowane lub przerobione na dużo bardziej złożone przepisy używające ryb. <c>Wędkarstwo</c> jest ważną umiejętnością, kiedy trenujesz <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Lokacja startowa</hl>: Możesz zacząć <c>Wędkarstwo></c> na Plaży Nieszczęścia, na zachód od Odczarowanego Lasu</li>

<li><hl>Gdzie znaleźć</hl>: Lokacje wodne, takie jak plaże, wybrzeża, rzeki czy jeziora mogą zawierać aktywność <c>Wędkarstwa</c>.</li>

<li><hl>Używane w</hl>: Pozyskiwanie ryb, które można użyć trenując <skill skill="cooking"/>.</li>
a month ago
None

Changes committed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
Changes committed a month ago
Valak

Suggestion accepted

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
Another important thing that you can do in some locations is visiting buildings. Not every location has buildings.

The most important buildings are definitely shops and banks. You can use NPC shops for buying and selling your items. Banks are useful when you want to store items for later use. You can quickly deposit items from your inventory if your location has a bank when long tapping an item and choosing the option from bottom right.

<box>While in Disenchanted Forest, the starting location, you should <hl>Visit Helpful Herbert's Hut</hl>. He will give you some items to get you started.</box>
Następna ważna rzecz, jaką możesz robić to odwiedzanie budynków. Nie każda lokacja je posiada.

Najbardziej istotne budynki to definitywnie sklepy i banki. Możesz użyć sklepów, jakie prowadzą NPC do sprzedaży lub kupowania przedmiotów. Banki to świetny wybór, kiedy chcesz zachować przedmioty na później. Możesz szybko zdeponować przedmioty z ekwipunku jeżeli twoja lokacja ma bank, przyciskając przedmiot dłużej na ekranie i wybierając opcję depozytu z prawej strony, na dole.

<box>Będąc w Odczarowanym Lesie, lokacji startowej, warto <hl>odwiedzić Chatę Pomocnego Herberta</hl>. Da ci trochę przedmiotów na początek.</box>
a month ago
Valak

Translation changed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
Podstawowa nawigacja w grze może nieznacznie różnić się od typowych aplikacji i gier, szczególnie dla użytkowników iOS. Oto kilka dobrych porad do zapamiętania:

<li>Niektóre sceny w grze nie mają przycisków Wstecz, takie jak wytwarzanie i ekwipunek. Możesz wracać do scen, wykonując "przesunięcie bokiem", przesuwając krawędź lewej lub prawej strony ekranu.</li>

<li>Po większości scen gry, w tym widoku głównym i po ekwipunku, można także poruszać się, przesuwając palcem w lewo lub w prawo pomiędzy różnymi zakładkami.</li>

<li>Menu <hl>hamburgerowe</hl> w głównym widoku, w prawym rogu, otwiera dodatkowe opcje do nawigacji, takie jak rankingi.</li>

<li>Możesz nacisnąć zdjęcie profilowe twojej postaci w lewym górnym rogu i otworzyć informacje o twojej postaci.</li>

<li>Licznik przedmiotów ekwipunku, zielony symbol rzemiosła i minimapę można nacisnąć, aby otworzyć odpowiednio ekwipunek, rzemiosło lub mapę świata. Mapa świata służy do podróżowania.</li>
a month ago
None

Changes committed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
Changes committed a month ago
None

Resource updated

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
The "en/tutorial.yaml" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - tutorial
  3. Polish
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
<c>Wędkarstwo</c> to ważna umiejętność w łowieniu ryb: te mogą być ugotowane lub przerobione na dużo bardziej złożone przepisy używające ryb. <c>Wędkarstwo</c> jest ważną umiejętnością, kiedy trenujesz <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Lokacja startowa</hl>: Możesz zacząć <c>Wędkarstwo></c> na Plaży Nieszczęścia, na zachód od Odczarowanego Lasu</li>

<li><hl>Gdzie znaleźć</hl>: Lokacje wodne, takie jak plaże, wybrzeża, rzeki czy jeziora mogą zawierać aktywność <c>Wędkarstwa</c>.</li>

<li><hl>Używane w</hl>: Pozyskiwanie ryb, które można użyć trenując <skill skill="cooking"/>.</li>
a month ago
Browse all translation changes