Translation status

172 Strings 100%
Browse Translate
2,634 Words 100%
15,788 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
172 2,634 15,788
All strings Browse Translate Zen
172 2,634 15,788
Translated strings Browse Translate Zen
1 41 228
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 228
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 228
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 25
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
WalkScape Game - skills 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - tasks 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - buildings 97% 2 61 353 2 0 0 0
WalkScape Game - actions 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - keywords 98% 3 19 122 3 0 0 1
WalkScape Game - stats 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - shops 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - walkpedia 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - services 0 0 0 0 0 0 0
WalkScape Game - jobs 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 204f747
Senhor Gaspar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 93226dc
Bwuh authored 2 weeks ago
Weblate repository http://i18n.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */activities.yaml
Monolingual base language file en/activities.yaml
Translation file Download es/activities.yaml
Last change Oct. 10, 2024, 1:39 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 2,634 15,788
Translated 100% 172 100% 2,634 100% 15,788
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 41 1% 228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 92 changes 0 changes 120 changes 0 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,634
Hosted words
172
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
The "en/activities.yaml" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
Wine grape stomping
Pisado de la uva
a month ago
None

String updated in the repository

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
You prepare for your climb. It is a beautiful day with sunshine and no wind. Still, as you slowly climb, your heart skips a beat and you lose grip on one foot. What a scare! Finally you reach the top and look proudly at the world beneath your feet.
Te preparas para el ascenso. Hace un día precioso, con sol y sin viento. Sin embargo, mientras subes lentamente, el corazón te da un vuelco y pierdes agarre en un pie. ¡Qué susto! Finalmente llegas a la cima y contemplas orgulloso el mundo bajo tus pies.
a month ago
None

Changes committed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
docktor

Translation completed

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
Translation completed 2 months ago
docktor

Translation added

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
You've lost your diving gear and are running out of air. You must swim to the shore as fast as you can, but without panicking. You know that if you ascend too quickly, you could suffer from decompression sickness.
Has perdido tu equipo de buceo y te estás quedando sin aire. Debes nadar hasta la orilla lo más rápido que puedas, pero sin entrar en pánico. Ya sabes que si asciendes demasiado rápido podrías sufrir una síndrome de descompresión.
2 months ago
docktor

Translation added

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
Emergency swim escape
Natación de escape de emergencia
2 months ago
docktor

Translation added

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
You deftly weave the thin pieces of coral into a basket. The process is slow and tedious, but the end result fills your heart with pride of your creation.
Tejes hábilmente los finos trozos de coral en una canasta. El proceso es lento y tedioso, pero el resultado final llena tu corazón de orgullo por tu creación.
2 months ago
docktor

Translation added

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish
Underwater basket weaving
Cestería submarina
2 months ago
docktor

Comment added

  1. WalkScape Game
  2. WalkScape Game - activities
  3. Spanish

@Bwuh, I suppose this activity is a reference to the following idiom: https://en.wikipedia.org/wiki/Underwater_basket_weaving

In Spanish such an idiom does not exist in academic environment. In general, when referring to a useless activity, we say 'peinar bombillas' ('to comb light bulbs').

But, because the icon is already like a basket, I will leave it as 'underwater basketry'.

2 months ago
Browse all translation changes